兄弟连-第19节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
，这是有史以来最大的一次空降行动，参加空降的有3个师之多。这
是一次日间空降，与诺曼底空降不同，这次将完全出乎德国人的意
料。首次降落的地点只有轻型高射炮，地面抵抗几乎不存在。
在集结待发区域内等待着出发的弟兄们纷纷开始赌博。其中一
个新兵，二等兵塞西尔。佩斯是个疯狂的赌徒，让老兵们懊恼的是
，他在掷骰子中一共赢了1，000美金。
辛克上校给团里的弟兄作了出发前的动员讲话。“你们将会遇
到英国坦克，”他说，“其中一些是谢尔曼式坦克，另外一些是克
伦威尔式坦克。别把克伦威尔式坦克误认为是德国坦克。”
“至于那些近卫师－－他们是很棒的部队，是英军中最棒的。
你们是进不了这支部队的－－除非有爵士头衔或者出身名门望族。
但别嘲笑他们，他们都是出色的战士。”
“还有一件事，”辛克擦着脸继续道，“我不想看到你们中的
任何一个戴着羊毛帽子在荷兰晃荡。在诺曼底，泰勒将军抓住了我
们506团一个戴着这种帽子的人，为这他狠狠地骂了我一顿。我可不
想再挨骂了，我知道你们也不想，所以如果你要戴羊毛帽的话，就
戴在钢盔的里面。可别再给泰勒将军逮住。”
“我知道你们会干好的，所以我不需要谈打仗。我们是在诺曼
底赢得过总统嘉奖令的优秀团体。老兵们要照顾新兵，大家会相处
很好的。”
韦伯斯特曾写过，听辛克讲话一直是一种享受，因为他谈打仗
的事，总是用一种合理、现实和幽默的方式。泰勒将军则与他相反
，在韦伯斯特的眼里，泰勒那种“乐观和热情的态度总是令人反感
。辛克上校知道弟兄们不愿打仗，可直到战争结束，泰勒将军还坚
持认为他的小伙子们非常渴望去杀德国佬。比较起来，我们更喜欢
辛克上校。”
9月16日，从6月13日起就住了院的二等兵施特罗从医生那儿获
得了一天的假期。他搭便车到了奥尔德本，在那儿他碰到了正在把
包裹运回蒙伯利的索贝尔上尉。索贝尔告诉施特罗E连就要行动了，
施特罗说他想参加这次行动，希望索贝尔能让他搭车去机场。
索贝尔警告他说，“你这是不假外出。”施特罗回答说他认为
回自己的连队参加战斗不会带来什么大麻烦，索贝尔便叫他上了车
。
“我可真是做了件蠢事，”40年后，施特罗说，“我像小猫似
的虚弱。”但他不想被他的伙伴们丢下。他武装好自己后就爬上了
一架C－47。
“泡泡眼”温6月6日在布雷库特庄园帮着摧毁大炮时臀部负了
伤，他接受了手术后在威尔士的一家医院里休养，他得知如果90天
无法归连的话，当他重新能够作战时，将被派到其他单位。温无论
如何不想这样。他说服了一位掌管出院事务的中士放他回到了奥尔
德本，并给他开具了一张适合轻度勤务的证明。他于9月1日回到E连
，扔掉那一纸证明，重新进了3排。
温还没有完全康复。在去荷兰的飞机上，他一直站在操纵杆的
后面，因为他的臀部疼得让他无法坐下。但他来了，这是他想要来
的地方，与E连的战友们一同奔赴战场。
第8章 “地狱公路”
荷 兰
1944年9月17日－10月1日
这是欧洲西北部夏末美丽的一天，万里无云的天空没有一丝风
。盟军的空降对德军来说完全出乎意料，因此，机群在空中没有遭
遇德国空军的拦截。飞抵荷兰上空后，遇到一些防空火力，那是从
空降地带发射的。打了五分钟，火力挺猛。但这次盟军没有出现在
诺曼底上空时编队队形被打乱的情况，飞行员也没有采取避让动作
。
E连在预定的地点准确降落。师里所有连队的落点也都基本准确
。降落地的地面很软，是一片新耕的田地，这是E连弟兄们记忆中最
松软的土地。韦伯斯特在给父母的信中写道，“这是我所见过的最
完美的降落地。荷兰简直就是一个巨大的、极好的跳伞场。”101师
的官方记载称“无论是训练还是实战，此次空降都是师里有史以来
最成功的一次”。
在温特斯的记忆中，这次空降遇到的惟一的麻烦就是需要尽可
能快地离开降落地带，以免被落下来的武器装备和着陆的滑翔机所
伤。“钢盔、枪枝、包裹，”温特斯说，“各种装备如下雨般地落
下来。”马拉其记得他从降落地带向集合地点（由烟雾弹放着烟，
很好认）飞跑，突然听到头顶巨响，两架滑翔机撞在一起，坠落下
来。地面上没有德军的抵抗；连里的弟兄们迅速集合起来，朝目标
出发。
他们的目标是威廉敏娜运河上位于索恩的桥梁。行军路线是从
艾恩德霍芬到威格海尔再到奈梅亨，最后通往安海姆的一条南北走
向的公路。这条路中间是沥青路面，两边铺着碎砖瓦，宽度足够两
辆小汽车对开，但两辆卡车交会就有些拥挤了。和荷兰的大多数公
路一样，它比周围的田地要高出一米左右，这意味着在路上移动的
东西，在地平线的衬托下都会很显眼。
公路是“市场花园”行动成功与否的关键。美国空降部队的任
务是控制公路和上面的许多桥梁，为英国第30军打通道路。该军以
近卫装甲师为先锋，将开赴安海姆进而覆盖整个下莱茵河区域。
E连的着陆地离前线有30公里，离艾恩德霍芬的北部大约有15公
里。506团的首要目标是索恩，然后是艾恩德霍芬，这就决定了必须
先向南行军。整个团开始了行动，1营穿过田地到公路的西边，2营
沿公路前进，3营殿后。第2营的行军序列为：D连打头，接着是E连
、营部和F连。
队伍进了索恩。居民们纷纷站在路的两边，仿佛等待观看检阅
一般。在诺曼底时，法国平民大部分都不见踪迹，这儿则不同，荷
兰人民对能够被解放感到欣喜若狂。牧区的牧师、索恩的胡森向人
群分发雪茄。被德国入侵者禁止悬挂的橘黄色旗帜在家家户户的窗
口飘扬。人们纷纷把苹果等水果塞到走过的伞兵手里。酒吧服务员
打开龙头一杯杯地分发啤酒。军官们费了好大的劲才让弟兄们继续
前行。
弟兄们出了索恩，离桥已不到1公里了，队伍受到了一架德军8
8毫米炮和一挺机关枪的阻击，火力封锁了公路。好在没有伤亡。D
连从公路的右侧，E连从公路左侧，奋力推进，步枪、迫击炮一起压
了过去，打哑了敌人的抵抗。但德国人已达到了他们的目的，经过
这番拖延，他们已经获得了足够的时间为炸桥做准备。
当领先的美军分队推进到离桥约25米处时，桥在他们的面前爆
炸了，木头、石块纷飞。温特斯和旁边的尼克松扑倒在地，大块的
木头和巨大的石块在他俩周围落下。温特斯想，如果以这种方式在
战争中死去，实在是太糟糕了！
辛克上校命令2营用火力掩护，1营设法渡河。E连下士戈登。卡
森发现对岸有几条浸满水的划艇，决定立即行动。他脱光衣服，以
一个完美的跳水姿势潜入水中，游了过去，弄回了一条艇。1班的几
个弟兄上了艇，刚划到河中央，艇就沉了。1营的一些弟兄更会因地
制宜，把附近一个谷仓的门卸下来，在利普顿中士和E连另外几个弟
兄的帮助下，把门搭到桥桩上。德国后卫部队见任务已经完成，便
撤走了。配在团里的工程师对搭起的步行桥进行了改进，但这桥太
不结实，一次只能承受几个人的重量。几个小时后，整个营才过了
桥。
天黑了下来。辛克得到消息，近卫装甲师在艾恩德霍芬南部几
公里处遭到德军88毫米炮的阻击。辛克由于不知道该城德军防卫力
量的具体情况，便下令停下来过夜。
排长们设置了前哨。不值岗的人就睡在草堆上、木料间里，或
找得到的任何其他地方。二等兵胡布勒和韦伯斯特是1排雷德中士指
挥的2班的弟兄，他们找到了一间农舍，那个荷兰农民很欢迎他们。
他带着他们走过谷仓，谷仓早已被团部直属连（他们的格言是“你
们打他们，我们抢他们”）占据了，直属连的人看到这两个小伙子
还颇不高兴。那农民带他俩到了厨房，给他俩6个梅森食瓶，里面装
满了腌肉、桃脯和樱桃酱。胡布勒给了他一些香烟，韦伯斯特掏出
D号干粮，拿了块巧克力给他。这个农民贪婪地吸着烟，这是他在5
年里头一回抽上真正的香烟，但他把巧克力留给了他的儿子，说他
的儿子从来没尝过巧克力的滋味。在那一刻，韦伯斯特觉得比起英
国人和法国人来，他更加喜欢荷兰人。
第二天早晨，队伍继续前行，2营紧随1营沿公路南进。前方就
是艾恩德霍芬城了。该市有10万人口，周围是平坦的黑黝黝的肥田
沃土。这时，辛克上校将全团展开，派2营前出居左，E连在最左侧
。温特斯用无线电下达命令：“布鲁尔中尉，派出侦察员，出发。
”布鲁尔把1排按照教科书上的要求展开，侦察员在前，部队散开，
快速前进。1排穿过商品蔬菜园和刚刚犁过的田地，朝城边的房屋走
去。
只有一件事出了差错。布鲁尔走在队伍的前列，地图匣斜挎在
一侧，脖子上挂着个双筒望远镜，一看就是个军官。更糟的是，他
足有6英尺高。戈登想，他看上去像个来检阅的陆军元帅，成了极其
显眼的目标。
温特斯对着步话机大喊：“低下来，伏下身子！”但布鲁尔没
听到。他还在继续前行。E连的每个人，营里的每个人，都知道将要
发生什么了。
一声枪响。一个狙击手从一所房子里开了枪。布鲁尔应声倒地
，“像一棵树被一个专业的伐木工人砍倒了。”子弹正中他的喉部
，就在颚下。尽管规定遇到伤亡，军人需继续前进，将伤者留给卫
生员，戈登和几个士兵仍朝布鲁尔冲了过去。他们低头看着布鲁尔
，鲜血汩汩地从他的伤口中涌出。
“哦，天哪，算了吧，”一个人说，“他不行了，快死了。”
他们继续往前走，把布鲁尔留在了后面。
布鲁尔听到了这一切，并且牢牢地记在了心里。当他伤愈重返
连队后，他让说这话的人永远也忘不了这件事。
在那之后，弟兄们只遇到了一些轻微和零星的抵抗，主要是狙
击手。506团在进入艾恩德霍芬的路上再没遇到其他困难。荷兰人走
出来欢迎他们，许多人会说英语。
“看到你们太好了！”他们喊着，“欢迎你们来！”“我们一
直盼着呢！”他们搬出椅子，拿出热茶和新鲜牛奶、苹果、梨子、
桃子。收藏了多年的橘黄色的旗帜和臂章飘扬在屋顶上，重现在衣
袖上。掌声震耳欲聋，说话时必须大声叫喊才能听得到。“这是我
们看到的最真诚的答谢地面，”韦伯斯特写道，“我们感到非常高
兴。”弟兄们这天剩下来的时间都花在了在人群中艰难前行、以保
证多默尔河桥梁的安全。好在这种情况并没造成什么麻烦，英国的
坦克兵直到当天下午很晚的时候才露面。荷兰人恰到好处地停止了
欢迎仪式，他们着手忙起家务，沏起茶来。
温特斯设立了前哨。那些不值岗的人融入了欢庆的行列。他们
摆着姿势照相，给群众签名（有的签“蒙哥马利”，有的签“艾森
豪威尔”），他们喝一点科涅克白兰地酒，吃一些有新鲜蔬菜、烤
牛肉、苹果酱和牛奶的丰盛菜肴。平民们继续围观他们，好像他们
是电影明星。温特斯一想起这一幕还直摇头：“那场面真是让人难
以置信。”
在艾恩德霍芬东郊的汤吉热，E连在草草挖就的散兵坑里过了一
夜。9月19日早晨，温特斯得到命令，要E连向东行进，到海尔蒙德
去，目的是拓宽“走廊”上在艾恩德霍芬的部分并与敌军正面接触
。从轻骑兵来的一个装甲连的克伦威尔坦克与E连并肩作战。一些人
就坐在克伦威尔坦克的背部。这些坦克，韦伯斯特写道：“与我们
一起前进，轰鸣声、劈啪声、叮当声不绝于耳。”
温特斯指挥着向奴南的强行军，大约走了5公里，没有遇到任何
抵抗，只是再次遇到了欢呼雀跃的荷兰人，为弟兄们提供水和食物
。韦伯斯特说这是文森特。梵。高的出生地。“那家伙是干什么的
？”雷德问。
过了奴南，美好的“野餐”结束了。德国人已经从惊愕中醒了
过来，开始疯狂的反攻。“德国佬的坦克！德国佬的坦克！”韦伯
斯特听到二等兵杰克。马修斯的喊声。
哦，上帝！韦伯斯特一面和其他弟兄从坦克上跳进水沟里，一
面在心里喊着。在前方不到400米的地方，看�
