5329-"高考"在美国 (最新增补本)-第11节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
近几年中国出现的“高考移民”，实际上就是生源的“地理分布”问题。
由于各地的高考录取分数线和录取名额有相当大的差别，许多考生或考生的家长发现，高考的成败，往往不在于你考得多少分，而在于你在哪里考。同样的分数，在甲地可能上不了本科线，在乙地却可以上重点线。于是，人们千方百计地为自己参加高考的孩子“挪挪窝”。有的真“挪”，有的假“挪”；有的托熟人，有的干脆买房子报户口……
如果说，在政策上划定各地不同的高考录取分数线和录取名额的初衷，是想在一定程度上平衡各地经济、文化、教育发展的不平衡，那么，高考政策向北京和上海这些最发达的大城市倾斜，则是人们最不满的焦点。为这种倾斜辩护的理由之一，是这些大城市的考生虽然分数低些，但综合素质高……
北京、上海的考生是不是素质更高一些？
完全有这个可能。问题是我们并没有制定一套全新的评价体系，去评价学生的综合素质，去选拔出素质更高、潜力更大的学生。
我们一方面用分数作惟一的考量手段去选拔学生，另一方面又在录取低分考生时声称录取的理由是因为他们的素质高。
用同一把尺子去量每一个人的身高，但在量出一些人的身高不达标时又说测量的是体重，一把尺子，两种结果，当然难以服众。
美国大学招生，往往会注意偏远地区生源的平衡问题，这就使得经济、文化、教育较发达的地区和大城市的竞争更趋激烈。
当然，我所说的美国的大城市，是一个大概念，主要是指大城市外围的卫星城，特别是郊外富人居住的学区。一般来说，在美国大城市城区里住的多是穷人，富人住在郊外。因此，真正是芝加哥或纽约这些大城市里的穷人区的孩子，又是得到特别照顾的。
许多大学尽可能不让生源过于集中在发达地区和城市，尽可能使生源的地理分布更广泛些。在纽约或洛杉矶这些地方，SAT达到1500分的孩子多如牛毛，但是在密西西比这些贫穷地区，恐怕1400分已经是凤毛麟角。同样的分数，在偏远地区的“含金量”要远远高于发达地区和城市。因此，有一些华人朋友，在孩子读到高中期间，倒很乐意工作单位把自己派到一些偏远地区去工作一段时间，目的就是让孩子在大学招生时，能占生源“地理分布”政策的优惠。
（摘自《“高考”在美国——旅美教育学专家专家眼里的中美高考》，黄全愈著，北京大学出版社、广西师范大学出版社联合出版）
上篇：中国高考变革一席谈一百年前，张之洞说……
当我开始研究美国大学招生的作文时，第一个吸引我的是各大学独具特色而又多姿多彩的作文题。
中国高考作文题，可谓一年一题，独领风骚。高考前，围绕作文题，各路高手议论纷纷；高考后，围绕作文题，各路名师又是纷纷议论。
2000年7月5日，我到广州执信中学作报告，由于还有一天就要高考，所以高三的学生没来。
广州电视台的记者来拍了录像，还拍了我那张“绿鸟、花狗、黑猫、黄狮”的图片。当晚，因种种原因，电视台没有播出，第二天晚上才播出，结果在广州引起轩然大波，因为人们发现高考作文题与我在全国各地作报告时的这道题如出一辙。
高考作文题的开头有这样一段话：“在一次鼓励创新的报告会上，有位学者出了一道题……”
于是，就开始有人很礼貌地问我是不是那位学者。我越说不是，有人就越往“是”上说；我说不知道，更吊人胃口，更有想像的空间；但我又不能说是。后来，有人就干脆“指定”那位“学者”是我。
要命的是，更多的人不管三七二十一，硬说是我“猜”中高考作文题。这一“猜”就带了神秘色彩，一时声名鹊起。有记者甚至请我“猜”第二天的高考化学题。
有人说：如果你说《素质教育在美国》的作者来作报告，来的人可能不会太多，但如果你说“猜”中高考作文题的黄博士来猜明年的高考作文题，恐怕1000元一张门票也有人来听你胡说八道……
我研究的是素质教育，竟然与“高考”莫名其妙结缘。最让我感到悲哀的是，许多人对我感兴趣的不是我对素质教育的研究，而是我“猜”中高考作文题。
最近，有四川的企业公开宣称，要拿出100万元人民币奖励“高考状元”；媒体还在爆炒用诗歌体裁写作《智子疑邻》得满分之事，就有两所大学准备破格录取这位尚“面目全非”的学生；各地的媒体没命地追逐各地的“高考状元”……
我们的社会、我们的考试文化，仍在为落后的“八股”、没落的高考推波助澜、摇旗呐喊。
我们的媒体、我们的大学、我们的家长、我们的老师、我们的孩子，一面在鞭挞高考，一面又在讴歌“高考状元”。
早在一百年前，湖广总督张之洞就上奏道：“科举一日不废，即学校一日不能兴，士子永远无实在之学问，国家永远无救时之人才，中国永远不能富强，即永远不能争衡各国……”
于是，1905年，科举就被废除了。
一百年前的张之洞之言至今仍值得我们深思！
各领风骚，竟是学生考自己
美国大学的“高考”作文题，五花八门、千奇百怪、各领风骚，与中国高考作文题一枝独秀、孤芳自赏、独领风骚的现象形成鲜明的对照。
下面，着重介绍芝加哥大学、西北大学和普林斯顿2003年的招生作文题。
芝加哥大学在申请表上一口气开列了五个作文题，让申请者任选一题，写一篇一两页纸的作文，并提示道：“这是你告诉我们关于你自己、你的鉴赏力、你的抱负的一个机会。每一题都可以用完全真实或者完全虚构或者兼而有之的方式写作——这是你自己的选择。消遣、分析（不要痛苦地挣扎）、创造、写作——让我们听一听你感兴趣的事情，听一听你的心声。”
（作者注：由于作文题注明为设计者个人所有，未征得设计者本人同意之前，不便翻译。敬请读者谅解。）
1。 Storytelling is an integral part of the formation of our identities。 The stories that our parents and our munities tell us about themselves and the world form our first map of the universe。 At some point； we begin to tell our own stories to ourselves and to others。 Tell us a story you tell。 Your story does not have to be either true or a story you would think to tell anyone but yourself； but the story must be your own； and its telling should have significance to you。 Your story should also be significant to a listener who might tell a story about you。
Inspired by Susannah Nadler； a graduate of The Spence School； New York； NY
2。 How do you feel about Wednesday？
Inspired by Maximilian Pascual Ortega； a graduate of Maine Township High School South； Park Ridge； IL
3。 The Sudanese author Tayeb Salih wrote； “Turning to left and right； I found I was halfway between north and south。 I was unable to continue； unable to return。”If he is unable to choose； the character faces the threat of being frozen in place or torn between two states。 Describe a halfway point in your life…a moment between your own kind of “north” and “south。” Tell us about your choice； your inability to choose； or perhaps your folly in thinking there was ever a choice to be made。
Inspired by Rafi Mottahedeh； a graduate of Deerfield Academy； Deerfield； MA
4。 In his book Through the Looking Glass； Lewis Carroll imagines a fantastic； nonsensical world for Alice after she walks through a misty mirror。 Physicist Stephen Hawking has speculated that a black hole； not a looking glass； might someday take us to many parallel universes。 Three years ago； The Matrix mixed a bit of science with Carroll’s fiction to create Thomas Anderson； a contemporary Alice who discovers that the “real” world is in fact a puter…generated dream。 Explore the idea of a parallel world through the eyes of a philosopher； an artist； a theologian； a psychologist； or a scientist； or from any perspective you choose。 How would you find this alternate reality？ Who or what would take you there （by choice or by accident）？ Would you or could you be a different person in each world？
Inspired by Jin Wei Cham； a graduate of Raffles Junior College； Singapore
5。 In the spirit of adventurous inquiry； pose an untraditional or unmon question of your own。 The answer to your question should display your best qualities as a writer； thinker； visionary； social critic； sage； sensible woman or man； citizen of the world； or future citizen of the University of Chicago。 Remember； this is about “adventurous inquiry。” Be sure that you actually use a question of your own。
矿矿看了这几个题目后，选择了有点“古怪”的第二道题：“How do you feel about Wednesday？”（你感到星期三怎么样？）
为了让中国读者更好地了解美国高校招生的作文，在矿矿不反对的情况下，我把他的作文收录到书里。
在你读矿矿的作文之前，请先想一想：如果是你，你怎么写这篇作文？然后，再读下面的作文，并且对比一下你自己的构思。需要强调的是，矿矿的作文绝不是佳作，更不是范文，只是想让读者了解、对比一下美国和中国在大学招生的作文出题、构思、写作、文风等方面的异同。
矿矿根据芝加哥大学的出题风格和写作要求，写了一篇有点独特的作文。
上篇：中国高考变革一席谈你感到星期三怎么样
我对星期三的感觉可以用一个短语简单而有效地概括：“5。99美元一个大尺寸有一道加料的意大利馅饼。”这个四个词（译者注：英文原文是四个词）再加一个半大不小的数字构成的短语已经牢固地扣紧着星期三并渗透到我的心里。
妈妈是家里的老黄牛。她里里外外一把手，千斤重担一肩挑。家里所有的人，甚至我们家的大黑狗，都管她叫“阿特拉斯”（译者注：希腊神话中顶天的巨神；喻为身负重任者）。她又是家里惟一的9点上班5点下班的坐班制的白领。非常巧合的是，妈妈还是家里惟一能把烹饪和中世纪炼金术区别开来的人。爸爸是一所大学的教授，老实说，他那点工作比妈妈在大公司里当电脑分析师需要的技术要简单得多。他有点儿（如果可以叫作）“空闲时间”的话，就知道写作。这就是为什么妈妈当“老黄牛”的原因了。每个星期，总要有一天妈妈在下班后要留下来与部门的同事们和经理们开个会（译者注：实际是去吃一顿联络感情的“工作餐”）。这个会，常常是选在星期二或者我们正在说的星期三这一天召开。
那么，这就使得我和爸爸差不多每个星期都要面对一个很有意思的处境。爸爸的烹调要多糟糕有多糟糕。我这个高中生最大的能耐就是做薄饼夹火腿的三明治，其实应该叫“番明治”。说得保守点，想想我们爷儿俩的能力，我不信任我们爷儿俩的紧急稀释毒性的技能，我们恐怕不但会做出有害的食品，还会吃掉它。这样一来，我们剩下的惟一选择是订购外卖。而外卖嘛，我们家就只吃意大利馅饼。我的老爸脑门上写着“节俭”二字，很传统，很中国。美国市场上的食品，他只接受意大利馅饼。这就使得我们的选择更有限（译者注：这一段用英语表现的美式幽�
