阿·林格伦童话集-第102节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“欢迎回家，扬松先生，”包克小姐说。
“我们以为你会迷路的，”小家伙说。
但是朱利尤斯叔叔既不肯定也不否定。
“怎么回事？”他严厉地说，“为什么整个房子里的每个把手上都挂着甜饼？”
他用责备的目光看着小家伙，小家伙战战兢兢地说：
“可能雍·布隆德……”
但是他马上转身跑回厨房，想把事情真相告诉卡尔松。
厨房里已经没有卡尔松了。那里只留下两个盛甜饼的空盘子、一块卡尔松坐过的油布，上面洒了一滩果酱。
朱利尤斯叔叔、小家伙和包克小姐午饭吃了血肠，这种菜也很好吃。
血肠是小家伙跑到楼下奶制品商店买来的。当包克小姐派他去的时候，他没有抱怨，因为他很想看一看门把手上挂着甜饼是什么样子。
但是那里挂的甜饼已经没有了。他沿着所有台阶往下走，查看每一个门把手，但是他能看到的地方没有任何甜饼，他原以为是朱利尤斯叔叔编造的。
直到他走到游廊才明白。在最后一个台阶上坐着卡尔松。他在吃甜饼。
“甜饼真好吃，”他说。“现在没有路标他也行了，这位虚幻式的小朱利尤斯，因为现在他知道路该怎么走了。”
随后他叹了口气。
“她真不公正，长角甲虫！她说我吃掉了甜饼，我真像是一个无罪的羔羊。那我只好把它们都吃掉！”
小家伙忍不住笑了。
“你是世界上最好的甜饼美食家，卡尔松，”他说。
但是随后他想起了什么，使他一下子严肃起来。他想起了飞勒和鲁勒讲过的可怕的事情。现在他总算可以跟卡尔松讲了。
“我想，他们要在今天夜里捕捉你，”小家伙不安地说。“你知道这意味着什么吗？”
卡尔松舔干净油乎乎的手指，满意地叫了一声。
“这意味着我们可以有一个快乐的夜晚，”他说。“好啊，好啊！好啊，好啊！”
第六章卡尔松是世界上最好的
打呼噜问题专家
天渐渐黑了，卡尔松整个白天都没露面，他想让长角甲虫在甜饼风波之后好好休息一下。
小家伙陪朱利尤斯叔叔去了一趟铁路博物馆。朱利尤斯叔叔很喜欢这类博物馆，小家伙也很喜欢，然后他们回家和包克小姐一起吃晚饭。一切都平安无事——没有卡尔松在，但是当小家伙吃完晚饭回到自己房间时，看到卡尔松在那里。
说真心话，小家伙看到他很不高兴。
“哎呀，你多么鲁莽，”他说。“你为什么现在来？”
“你怎么会问这样愚蠢的问题？”卡尔松说。“我不是住在你这里吗，你这不是明知故问！”
小家伙叹了一口气，他一整天都在冥思苦想，想方设法使卡尔松摆脱飞勒和鲁勒的追捕。啊，他想来想去——要不要报警？不能，因为如果报警的话他首先要讲飞勒和鲁勒为什么要把卡尔松劫走，这可不行。请朱利尤斯叔叔帮忙？不能，因为他知道以后也会马上报警，还得说明飞勒和鲁勒为什么要把卡尔松劫走，一样行不通。
卡尔松既没有动脑筋想，也没有感到有什么不安。他平静地站在那里，查看着桃核长了多少，但是小家伙确实很着急。
“确实不知道我们应该怎么办，”他说。
“你是指怎么对付飞勒和鲁勒？”卡尔松说。“这我知道，我说过了有三种办法——惹人生气、装神和弄鬼，三种办法我都想用。”
小家伙认为第四种办法最好，即今天夜晚卡尔松呆在自己的房子里，像一只老鼠一样趴在被子底下。但是卡尔松说，这是他听到的各种令人讨厌的办法中最讨厌的一种。
小家伙还是不想让步，他从朱利尤斯叔叔那里得到一袋糖果，他想大概可以用它来收买卡尔松。他把糖袋放在卡尔松的鼻子底下引诱他，并神秘地说：
“如果你回家睡觉的话，这袋糖都给你！”
但是卡尔松推开了小家伙的手。
“哎，讨厌，你真可怕，”他说。“留着你的臭糖吧！让我要它们，痴心妄想！”
他撅起了大嘴，有意走到远处的墙角，坐在一个小板凳上。
“你这么可怕我不玩了，”他说。“我反正不玩了！”
这下子小家伙可慌厂手脚。他最怕卡尔松说的“我不玩了”。小家伙赶紧道歉，想尽办法使卡尔松高兴起来，但是无济于事，卡尔松还是撅着嘴。
“好啦，我实在不知道该怎么办，”小家伙最后说。
“但是我知道，”卡尔松说。“不敢保证，如果你给我一个小东西……可能我还跟你玩，或许我可以收下那袋糖果！”
这时候小家伙赶紧把那袋糖给他，然后卡尔松才说玩，他想玩一整夜。
“好啊，好啊，”他说。“你可能不敢相信我要玩什么！”
小家伙想，因为卡尔松需要在这里过夜，所以他只好在沙发上铺被子，他想马上动手，但是这时候卡尔松告诉他用不着！这一夜他们不会睡觉。
“我希望长角甲虫和虚幻式的朱利尤斯赶快犯困，然后我们好实施我们的计划，”卡尔松说。
朱利尤斯叔叔确实很早就想睡了，前一天夜里的各种不安和白天的麻烦使他很累了。包克小姐经过那场劳神费力的甜饼风波也肯定想睡觉了，她很快消失在自己的房间里，对啦，她住的是碧丹的房间，这是妈妈安排的，在她帮忙期间她就住在碧丹的房间里。
他们首先走进来，跟小家伙道晚安，朱利尤斯叔叔和包克小姐都来了，不过这时候卡尔松藏在衣柜里，他自己认为这样做最聪明。
朱利尤斯叔叔打了个哈欠。
“我希望睡神雍·布隆德很快就来，让我们大家在他的红伞下马上入睡，”他说。
“对，你说得对，”小家伙想，不过他只是高声说：
“晚安，朱利尤斯叔叔，睡个好觉！晚安，包克小姐！”
“你赶快去睡觉吧，”包克小姐说。
然后他们就走了。
小家伙脱掉衣服，穿上睡衣。他觉得，如果包克小姐或朱利尤斯叔叔半夜起来看见他的话，他穿着睡衣会更好。
小家伙和卡尔松要趁朱利尤斯叔叔和包克小姐睡觉的时候，玩一种叫“饿死狐狸”的纸牌，但是卡尔松老弄虚作假，他总是想赢，不然他就不玩了。小家伙让着他，尽量让他赢，但是当最后看来他无论如何也要输一把的时候，他把纸牌胡噜到一边说：
“我们已经没有时间玩牌了，我们马上开始行动吧！”
就在这时候朱利尤斯叔叔和包克小姐都睡着了——没有借助于睡神布隆德的帮助和红伞。卡尔松兴致勃勃地从一个卧室的门口跑到另一个卧室的门口，比较不同的呼噜声。
“世界上最好的打呼噜问题专家，猜一猜是谁？”他得意地说，他为小家伙模仿朱利尤斯叔叔怎么打呼噜，而包克小姐又是怎么打呼噜。
“格尔尔尔尔一皮一皮一皮，虚幻一朱利这样打。但是长角甲虫这样打：格尔尔尔尔一啊嘘，格尔尔尔尔一啊嘘！”
后来卡尔松想起了别的事情。他还有很多糖果，尽管他已经请小家伙吃过一块，自己吃了十块，但是这时候他说，他一定要把糖袋藏到什么地方去，因为他要做事情必须把双手腾出来，那一定得是个绝对保险的地方。
“因为小偷会来，”他说。“屋里有没有装钱的保险柜？”
小家伙说，如果有的话，他首先要把卡尔松锁在里边，可惜没有。
卡尔松考虑了一下。
“我要把糖袋放到虚幻一朱利屋里，”他说。“因为小偷听到格尔尔尔尔一皮一皮一皮的呼噜声时，他们肯定认为那是一只老虎，不敢进去。”
他慢慢地打开朱利尤斯叔叔卧室的门，格尔尔尔尔一皮一皮一皮的呼噜声更响了。卡尔松高声地笑了，拿着糖袋走进去。小家伙站在那里等着。
过了一会儿卡尔松出来了。手里没有糖袋了。但是却拿着朱利尤斯叔叔的假牙。
“哎呀，卡尔松，”小家伙说，“你拿那些假牙做什么？”
“你大概不信，我会把糖存在一个有假牙的人那里，”卡尔松说。“如果虚幻一朱利夜里醒来看见了糖袋怎么办！如果假牙在他手边，他就会大吃大嚼起来。”
“朱利尤斯叔叔不会那样做，”小家伙肯定地说。“别人的糖他一块也没有拿过。”
“你别犯傻了，他会以为是虚幻世界的仙女下凡，送给他一袋糖果，”卡尔松说。
“这是他自己买的，他怎么会有这个想法呢，”小家伙反驳说，但是卡尔松充耳不闻。
“因为我需要那些假牙，”他说。他解释说，他还需要一根结实的绳子，小家伙溜进厨房，从储藏室取出一根晾衣服用的绳子。
“拿它做什么？”小家伙问。
“我要做一个捉小偷的绊子，”卡尔松说。“一个可怕、凶残、致人死命的捉小偷绊子！”
他指着他要设绊子的地方——通向大厅有着圆形门的狭窄的衣帽间。
“就在这儿，”卡尔松说。
在大厅的门两旁各倒放一把结实的椅子，卡尔松在很低的地方——几乎挨着地面——拉一根绳子，做一个捕捉小偷的绊子，把绳子拴在结实的椅子腿上。每一个在黑暗中走人大厅的人都会绊在绳子上，绝对是这样。
小家伙还记得，去年飞勒和鲁勒想在这里偷他们的东西，他们是从门上的信筒处伸进一根长钢丝，然后撬开锁进来的。这次他们也会照此办理，如果他们绊在绳子上，就会正好中计。
小家伙默默地笑着，后来他想起来更高兴的事。
“我一直在冥思苦想，”他说。“因为小狗比姆卜一叫全楼都会被它惊醒，他们就会溜之大吉，飞勒和鲁勒。”
卡尔松瞪着他，好像他不相信自己的眼睛。
“这样的话，”他严肃地说，“我做的捉小偷的绊子就没意义了。你以为我真会同意，这是一厢情愿。不会，狗一定要离开，绝对！”
小家伙真的生气了。
“你这是什么意思？你把它弄到哪儿去，你想过吗？”
这时候卡尔松说，小狗比姆卜可以睡在他的房间里。它可以躺在厨房里卡尔松平时睡觉的沙发上，在卡尔松装神弄鬼的时候，它怎么打呼噜都没关系。卡尔松保证说，比姆卜第二天早晨醒来时，肉会没过它的膝盖，只要小家伙让步。
但是小家伙不愿意做这样的让步，他认为把比姆卜弄走太不光彩。此外，他认为，当飞勒和鲁勒来的时候，有一只会叫的狗在身边非常好；
“对，只是它一叫一切都完蛋，”卡尔松刻薄地说。“使我永远也没有乐趣，没有，没有，让我丝毫也不能惹人生气、装神弄鬼吓人，随你的便吧！最重要的是，你的狗整夜会叫个没完。”
“你大概知道……”小家伙说，但是卡尔松打断他的话。
“我不玩了！你随便去找别人玩吧，我不玩了！”
当小家伙把比姆卜从篮子里拉出来时，它很不情愿，此时它刚刚睡着。当卡尔松风风火火把比姆卜抱走时，小家伙最后看到的是它的两只惊奇的大眼睛。
“别怕，比姆卜！我很快就会去接你，”小家伙尽量安慰它。
几分钟后卡尔松就回来了，兴高采烈。
“比姆卜向你问好，你猜它说什么！‘呆在你家里真高兴，卡尔松’，它说。‘我能当你的狗吗？”’
“哈哈，它不会这么说！”
小家伙笑了，他很清楚比姆卜是谁的狗，比姆卜也知道。
“好啦，万事俱备，”卡尔松说。“你知道，像你我这样的好朋友，有时候这个要让着那个，有时候那个要让着这个。”
“对，不过我总是让着你，”小家伙笑着说，他不知道卡尔松到底要怎么做。谁都明白，像这样一个夜晚，最好卡尔松睡在厨房的沙发上，用被子把头盖上，小狗比姆卜睡在床下，飞勒和鲁勒来的时候，比姆卜一叫，全楼都会听到，飞勒和鲁勒就会被吓跑。但是现在卡尔松要做的正好与此相反，小家伙差不多也相信他的办法很不错。小家伙也希望是这样，因为他内心也很好奇和喜欢历险，想知道卡尔松怎样装神弄鬼吓人。
卡尔松此时此刻很忙，因为他认为飞勒和鲁勒随时都会溜进来。
“我一定要做一个东西，一开始就能把他们吓死，”他说。“不需要一只愚蠢的小狗帮助，你应该明白这一点。”
他跑到厨房，去翻腾储藏室。小家伙有些担心，请他小声点儿，因为包克小姐睡在隔壁碧丹房里。卡尔松没有想到这点。
“你在门旁边听着，”他向小家伙建议说。“你一旦听不到格尔尔尔一皮一皮一皮和格尔尔尔一啊嘘的呼噜声，你就要说一声，因为这时候有危险来了。”
他思索了一会儿。
“你知道，这时候你应该做什么吗？”他说。“这时候你自己要立即打呼噜，打得越响越好。像这样：格尔尔尔一啊啊啊啊嗬，格尔尔尔一啊啊啊啊嗬！”
“我为什么一定要这样呢？”小家伙问。
“啊，是这样，如果虚幻一朱利醒了，他就会以为他听到的声音是长角甲虫的，如果长角甲虫醒了，她�
![熊熊燃烧的岛 作者:[苏联] 阿·卡赞采夫封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)