湊徨勵弌傍利 > 哂囂窮徨慕 > chastelard(果帽蒙性蟻) >

及18准

chastelard(果帽蒙性蟻)-及18准

弌傍�� chastelard(果帽蒙性蟻) 忖方�� 耽匈4000忖

梓囚徒貧圭�鮗� ○ 賜 ★ 辛酔堀貧和鍬匈��梓囚徒貧議 Enter 囚辛指欺云慕朕村匈��梓囚徒貧圭�鮗� ● 辛指欺云匈競何��
!!!!隆堋響頼��紗秘慕禰厮宴和肝写偬堋響��




     QUEEN。 I am quite sure I shall die sadly some day�察�Chastelard�察�I am 

quite certain。 

     CHASTELARD。   Do   not   think   such   things�察  �Lest   all   my   next   world's 

memories of you be As heavy as this thought。 

     QUEEN。 I will not grieve you�察�Forgive me that my thoughts were sick 

with grief。 What can I do to give you ease at heart�拭�Shall I kiss now�拭�I 

pray you have no fear But that I love you。 

     CHASTELARD。 Turn your face to me�察�I do not grudge your face this 

death of mine�察�It is too fairby God�察�you are too fair。 What noise is that�拭�

     QUEEN。 Can the hour be through so soon�拭�I bade them give me but a 

little hour。 Ah�   �I   do   love   you�   �such   brief   space   for   love�   �I   am   yours   all 

through�察�do all your will with me�察�What if we lay and let them take us fast�察�

Lips grasping lips�拭�I dare do anything。 

     CHASTELARD。 Show better cheer�此�let no man see you mazed�察�Make 

haste   and   kiss   me�察  �cover   up   your   throat   Lest   one   see   tumbled   lace   and 

prate of it。 

     ��Enter     the   Guard�此   �MURRAY�察        �DARNLEY�察        �MARY       HAMILTON�察�



                                               68 


´ Page 69´

        Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



MARY BEATON�察�and others with them。�А�

     DARNLEY。 Sirs�察�do your charge�察�let him not have much time。 

     MARY HAMILTON。 Peace�察�lest you chafe the queen�此�look�察�her brows 

bend。 

     CHASTELARD。 Lords�察�and all you come hither for my sake�察�If while 

my life was with me like a friend That I must now forget the friendship of�察�

I have done a wrong to any man of you�察�As it may be by fault of mine I 

have�察  �Of   such   an   one   I   crave   for   courtesy  He   will   now   cast   it   from   his 

mind   and   heed   Like   a   dead   thing�察  �considering   my   dead   fault   Worth   no 

remembrance         further   than   my    death。   This    for  his   gentle   honor    and 

goodwill I do beseech him�察�doubting not to find Such kindliness if he be 

nobly made And of his birth a courteous race of man。 You�察�my Lord James�察�

if you have aught toward me Or you�察�Lord DarnleyI dare fear no jot�察�

Whate'er this be wherein you were aggrieved�察�But you will pardon all for 

gentleness。 

     DARNLEY。   For   my   partyea�察  �well�察  �if   the   thing   stand   thus�察�As   you 

must   dieone   would   not   bear   folk   hard   And   if   the   rest   shall   hold   it 

honorable�察�Why�察�I do pardon you。 

     MURRAY。 Sir�察�in all things We find no cause to speak of you but well�此�

For   all   I   see�察 �save this   your deadly  fault�察  �I hold   you   for   a noble   perfect 

man。 

     CHASTELARD。             I  thank   you�察   �fair  lord�察 �for   your   nobleness。     You 

likewise�察�for the courtesy you have I give you thanks�察�sir�察�and to all these 

lords That have not heart to load me at my death。 Last�察�I beseech of the 

best queen of men And royallest fair lady in the world To pardon me my 

grievous   mortal   sin   Done   in   such   great   offence   of   her�此  �for�察  �sirs�察  �If   ever 

since   I   came   between   her   eyes   She   hath   beheld   me   other   than   I   am   Or 

shown   her   honor   other   than   it   is�察  �Or�察  �save   in   royal   faultless   courtesies�察�

Used me with favor�察�if by speech or face�察�By salutation or by tender eyes�察�

She hath made a way for my desire to live�察�Given ear to me or boldness to 

my breath�察�I pray God cast me forth before day cease Even to the heaviest 

place there is in hell。 Yea�察�if she be not stainless toward all men�察�I pray this 

axe that I shall die upon May cut me off body and soul from heaven。 Now 

for my soul's sake I dare pray to you�察�Forgive me�察�madam。 



                                                69 


´ Page 70´

       Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



     QUEEN。 Yea�察�I do�察�fair sir�此�With all my heart in all I pardon you。 

     CHASTELARD。 God thank you for great mercies。 Lords�察�set hence�察�I 

am right loth to hold your patience here�察�I must not hold much longer any 

man's。 Bring me my way and bid me fare well forth。 

     ��As they pass out the QUEEN stays MARY BEATON。�А�

     QUEEN。       Hark    hither�察  �sweet。   Get    back   to   Holyrood     And    take 

Carmichael      with   you�此 �go   both   up  In  some    chief  window     whence    the 

squares   lie   clear   Seem   not   to   know   what   I   shall   domark   that   And 

watch how things fare under。 Have good cheer�察�You do not think now I can 

let   him   die�拭  �Nay�察  �this   were   shameful   madness   if   you   did�察�And   I   should 

hate you。 

    MARY BEATON。 Pray you love me�察�madam�察�And swear you love me 

and will let me live�察�That I may die the quicker。 

     QUEEN。   Nay�察  �sweet�察  �see�察  �Nay�察    �you   shall   see�察  �this   must   not   seem 

devised�察�I will take any man with me�察�and go�察�Yea�察�for pure hate of them 

that hate him�此�yea�察�Lay hold upon the headsman and bid strike Here on my 

neck�察�if they will have him die�察�Why�察�I will die too�此�queens have died this 

way For less things than his love is。 Nay�察�I know They want no blood�察�I 

will   bring   swords   to   boot   For   dear   love's   rescue   though   half   earth   were 

slain�察�What should men do with blood�拭�Stand fast at watch�察�For I will be 

his ransom if I die。 

     ��Exeunt。�А�



        SCENE III。The Upper Chamber in Holyrood。 



    MARY BEATON seated�察�MARY CARMICHAEL at a window。 

       MARY BEATON。 Do you see nothing�拭�

    MARY CARMICHAEL。 Nay�察�but swarms of men And talking women 

gathered in small space�察�Flapping their gowns and gaping with fools' eyes�此�

And   a   thin   ring   round   one   that   seems   to   speak�察  �Holding   his   hands   out 

eagerly�察�no more。 

    MARY BEATON。 Why�察�I hear more�察�I hear men shout The Queen。 

    MARY CARMICHAEL。 Nay�察�no cries yet。 

    MARY BEATON。 Ah�察�they will cry out soon When she comes forth�察�



                                             70 


´ Page 71´

        Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



they should cry out on her�察�I hear their crying in my heart。 Nay�察�sweet�察�Do 

not you hate her�拭�all men�察�if God please�察�Shall hate her one day�察�yea�察�one 

day no doubt I shall worse hate her。 

     MARY CARMICHAEL。 Pray you�察�be at peace�察�You hurt yourself�此�she 

will be merciful�察�What�察�could you see a true man slain for you�拭�I think I 

could not�察�it is not like our hearts To have such hard sides to them。 

     MARY BEATON。 O�察�not you�察�And I could nowise�察�there's some blood 

in   her   That   does   not   run   to   mercy   as   ours   doth�此  �That   fair   face   and   the 

cursed   heart   in   her   Made   keener   than   a   knife   for   manslaying   Can   bear 

strange things。 

     MARY   CARMICHAEL。               Peace�察   �for  the  people    come。    AhMurray�察�

hooded   over   half   his   face   With   plucked´down   hat�察  �few   folk   about   him�察�

eyes Like a man angered�察�Darnley after him�察�Holding our Hamilton above 

her wrist�察�His mouth put near her hair to whisper with And she laughs 

softly�察�looking at her feet。 

     MARY BEATON。 She will not live long�察�God hath given her Few days 

and evil�察�full of hate and love�察�I see well now。 

     MARY CARMICHAEL。 Hark�察�there's their cryThe Queen� �Fair life 

and long�察�and good days to the Queen� �

     MARY BEATON。 Yea�察�but God knows。 I feel such patience here As I 

were sure in a brief while to die。 

     MARY CARMICHAEL。 She bends and laughs a little�察�graciously�察�And 

turns half�察�talking to I know not whom A big man with great shoulders�察�

ah�察�the face�察�You get his face nowwide and duskish�察�yea The youth burnt 

out   of   it。   A   goodly   man�察  �Thewed   mightily   and   sunburnt   to    the   bone�察�

Doubtless he was away in banishment�察�Or kept some march far off。 

     MARY BEATON。 Still you see nothing�拭�

     MARY CARMICHAEL。 Yea�察�now they bring him forth with a   great 

noise�察�The folk all shouting and men thrust about Each way from him。 

     MARY  BEATON。 Ah�察  �Lord   God�察  �bear   with   me�察  �Help   me   to   bear   a 

little with my love For thine own love�察�or give me some quick death。 Do 

not come down�察�I shall get strength again�察�Only my breath fails。 Looks he 

sad or blithe�拭�Not sad I doubt yet。 

     MARY   CARMICHAEL。   Nay�察  �not   sad   a   whit�察  �But   like   a   man   who 



                                               71 


´ Page 72´

        Algernon Charles Swinburne�察�_Chastelard�察�a tragedy_ 。 Boston�此�E。P。 Dutton�察�1866。 



losing gold or lands Should lose a heavy sorrow�察�his face set�察�The eyes not 

curious   to   the   right   or   left�察�And   reading   in   a   book�察  �his   hands   unbound�察�

With short fleet smiles。 The whole place catches breath�察�Looking at him�察�

she seems at point to speak�此�Now she lies back�察�and laughs�察�with her brows 

drawn     And    her  lips  

卦指朕村 貧匯匈 和匯匈 指欺競何 壘��0�� 家��0��

低辛嬬浪散議