Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the duchesse de langeais >

µÚ22½Ú

the duchesse de langeais-µÚ22½Ú

С˵£º the duchesse de langeais ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡away¡¡from¡¡the¡¡ball£»¡¡loathing¡¡human¡¡nature£»¡¡and¡¡even¡¡then¡¡scarcely¡¡ready¡¡to¡¡believe¡¡in¡¡such¡¡complete¡¡depravity¡£

¡¨If¡¡there¡¡is¡¡no¡¡executioner¡¡for¡¡such¡¡crimes£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡at¡¡the¡¡lighted¡¡windows¡¡of¡¡the¡¡ballroom¡¡where¡¡the¡¡most¡¡enchanting¡¡women¡¡in¡¡Paris¡¡were¡¡dancing£»¡¡laughing£»¡¡and¡¡chatting£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡take¡¡you¡¡by¡¡the¡¡nape¡¡of¡¡the¡¡neck£»¡¡Mme¡¡la¡¡Duchesse£»¡¡and¡¡make¡¡you¡¡feel¡¡something¡¡that¡¡bites¡¡more¡¡deeply¡¡than¡¡the¡¡knife¡¡in¡¡the¡¡Place¡¡de¡¡la¡¡Greve¡£¡¡¡¡Steel¡¡against¡¡steel£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡which¡¡heart¡¡will¡¡leave¡¡the¡¡deeper¡¡mark¡£¡¨

For¡¡a¡¡week¡¡or¡¡so¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡hoped¡¡to¡¡see¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Montriveau¡¡again£»¡¡but¡¡he¡¡contented¡¡himself¡¡with¡¡sending¡¡his¡¡card¡¡every¡¡morning¡¡to¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡Langeais¡£¡¡¡¡The¡¡Duchess¡¡could¡¡not¡¡help¡¡shuddering¡¡each¡¡time¡¡that¡¡the¡¡card¡¡was¡¡brought¡¡in£»¡¡and¡¡a¡¡dim¡¡foreboding¡¡crossed¡¡her¡¡mind£»¡¡but¡¡the¡¡thought¡¡was¡¡vague¡¡as¡¡a¡¡presentiment¡¡of¡¡disaster¡£¡¡¡¡When¡¡her¡¡eyes¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡name£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡her¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡touch¡¡of¡¡the¡¡implacable¡¡man's¡¡strong¡¡hand¡¡in¡¡her¡¡hair£»¡¡sometimes¡¡the¡¡words¡¡seemed¡¡like¡¡a¡¡prognostication¡¡of¡¡a¡¡vengeance¡¡which¡¡her¡¡lively¡¡intellect¡¡invented¡¡in¡¡the¡¡most¡¡shocking¡¡forms¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡studied¡¡him¡¡too¡¡well¡¡not¡¡to¡¡dread¡¡him¡£¡¡¡¡Would¡¡he¡¡murder¡¡her£»¡¡she¡¡wondered£¿¡¡¡¡Would¡¡that¡¡bull¡­necked¡¡man¡¡dash¡¡out¡¡her¡¡vitals¡¡by¡¡flinging¡¡her¡¡over¡¡his¡¡head£¿¡¡¡¡Would¡¡he¡¡trample¡¡her¡¡body¡¡under¡¡his¡¡feet£¿¡¡¡¡When£»¡¡where£»¡¡and¡¡how¡¡would¡¡he¡¡get¡¡her¡¡into¡¡his¡¡power£¿¡¡¡¡Would¡¡he¡¡make¡¡her¡¡suffer¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡what¡¡kind¡¡of¡¡pain¡¡would¡¡he¡¡inflict£¿¡¡¡¡She¡¡repented¡¡of¡¡her¡¡conduct¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡hours¡¡when£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡come£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡gone¡¡to¡¡his¡¡arms¡¡in¡¡complete¡¡self¡­surrender¡£

Every¡¡night¡¡before¡¡she¡¡slept¡¡she¡¡saw¡¡Montriveau's¡¡face£»¡¡every¡¡night¡¡it¡¡wore¡¡a¡¡different¡¡aspect¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡she¡¡saw¡¡his¡¡bitter¡¡smile£»¡¡sometimes¡¡the¡¡Jovelike¡¡knitting¡¡of¡¡the¡¡brows£»¡¡or¡¡his¡¡leonine¡¡look£»¡¡or¡¡some¡¡disdainful¡¡movement¡¡of¡¡the¡¡shoulders¡¡made¡¡him¡¡terrible¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡Next¡¡day¡¡the¡¡card¡¡seemed¡¡stained¡¡with¡¡blood¡£¡¡¡¡The¡¡name¡¡of¡¡Montriveau¡¡stirred¡¡her¡¡now¡¡as¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡fiery£»¡¡stubborn£»¡¡exacting¡¡lover¡¡had¡¡never¡¡done¡£¡¡¡¡Her¡¡apprehensions¡¡gathered¡¡strength¡¡in¡¡the¡¡silence¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡forced£»¡¡without¡¡aid¡¡from¡¡without£»¡¡to¡¡face¡¡the¡¡thought¡¡of¡¡a¡¡hideous¡¡duel¡¡of¡¡which¡¡she¡¡could¡¡not¡¡speak¡£¡¡¡¡Her¡¡proud¡¡hard¡¡nature¡¡was¡¡more¡¡responsive¡¡to¡¡thrills¡¡of¡¡hate¡¡than¡¡it¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡to¡¡the¡¡caresses¡¡of¡¡love¡£¡¡¡¡Ah£¡¡¡if¡¡the¡¡General¡¡could¡¡but¡¡have¡¡seen¡¡her£»¡¡as¡¡she¡¡sat¡¡with¡¡her¡¡forehead¡¡drawn¡¡into¡¡folds¡¡between¡¡her¡¡brows£»¡¡immersed¡¡in¡¡bitter¡¡thoughts¡¡in¡¡that¡¡boudoir¡¡where¡¡he¡¡had¡¡enjoyed¡¡such¡¡happy¡¡moments£»¡¡he¡¡might¡¡perhaps¡¡have¡¡conceived¡¡high¡¡hopes¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡human¡¡passions£»¡¡is¡¡not¡¡pride¡¡alone¡¡incapable¡¡of¡¡engendering¡¡anything¡¡base£¿¡¡¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡kept¡¡her¡¡thoughts¡¡to¡¡herself£»¡¡but¡¡is¡¡it¡¡not¡¡permissible¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡M¡£¡¡de¡¡Montriveau¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡indifferent¡¡to¡¡her£¿¡¡¡¡And¡¡has¡¡not¡¡a¡¡man¡¡gained¡¡ground¡¡immensely¡¡when¡¡a¡¡woman¡¡thinks¡¡about¡¡him£¿¡¡¡¡He¡¡is¡¡bound¡¡to¡¡make¡¡progress¡¡with¡¡her¡¡either¡¡one¡¡way¡¡or¡¡the¡¡other¡¡afterwards¡£

Put¡¡any¡¡feminine¡¡creature¡¡under¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡a¡¡furious¡¡horse¡¡or¡¡other¡¡fearsome¡¡beast£»¡¡she¡¡will¡¡certainly¡¡drop¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡and¡¡look¡¡for¡¡death£»¡¡but¡¡if¡¡the¡¡brute¡¡shows¡¡a¡¡milder¡¡mood¡¡and¡¡does¡¡not¡¡utterly¡¡slay¡¡her£»¡¡she¡¡will¡¡love¡¡the¡¡horse£»¡¡lion£»¡¡bull£»¡¡or¡¡what¡¡not£»¡¡and¡¡will¡¡speak¡¡of¡¡him¡¡quite¡¡at¡¡her¡¡ease¡£¡¡¡¡The¡¡Duchess¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡was¡¡under¡¡the¡¡lion's¡¡paws£»¡¡she¡¡quaked£»¡¡but¡¡she¡¡did¡¡not¡¡hate¡¡him¡£

The¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡thus¡¡singularly¡¡placed¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡each¡¡other¡¡met¡¡three¡¡times¡¡in¡¡society¡¡during¡¡the¡¡course¡¡of¡¡that¡¡week¡£¡¡¡¡Each¡¡time£»¡¡in¡¡reply¡¡to¡¡coquettish¡¡questioning¡¡glances£»¡¡the¡¡Duchess¡¡received¡¡a¡¡respectful¡¡bow£»¡¡and¡¡smiles¡¡tinged¡¡with¡¡such¡¡savage¡¡irony£»¡¡that¡¡all¡¡her¡¡apprehensions¡¡over¡¡the¡¡card¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡were¡¡revived¡¡at¡¡night¡£¡¡¡¡Our¡¡lives¡¡are¡¡simply¡¡such¡¡as¡¡our¡¡feelings¡¡shape¡¡them¡¡for¡¡us£»¡¡and¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡these¡¡two¡¡had¡¡hollowed¡¡out¡¡a¡¡great¡¡gulf¡¡between¡¡them

The¡¡Comtesse¡¡de¡¡Serizy£»¡¡the¡¡Marquis¡¡de¡¡Ronquerolles's¡¡sister£»¡¡gave¡¡a¡¡great¡¡ball¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡following¡¡week£»¡¡and¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡was¡¡sure¡¡to¡¡go¡¡to¡¡it¡£¡¡¡¡Armand¡¡was¡¡the¡¡first¡¡person¡¡whom¡¡the¡¡Duchess¡¡saw¡¡when¡¡she¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡this¡¡time¡¡Armand¡¡was¡¡looking¡¡out¡¡for¡¡her£»¡¡or¡¡so¡¡she¡¡thought¡¡at¡¡least¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡exchanged¡¡a¡¡look£»¡¡and¡¡suddenly¡¡the¡¡woman¡¡felt¡¡a¡¡cold¡¡perspiration¡¡break¡¡from¡¡every¡¡pore¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡thought¡¡all¡¡along¡¡that¡¡Montriveau¡¡was¡¡capable¡¡of¡¡taking¡¡reprisals¡¡in¡¡some¡¡unheard¡­of¡¡way¡¡proportioned¡¡to¡¡their¡¡condition£»¡¡and¡¡now¡¡the¡¡revenge¡¡had¡¡been¡¡discovered£»¡¡it¡¡was¡¡ready£»¡¡heated£»¡¡and¡¡boiling¡£¡¡¡¡Lightnings¡¡flashed¡¡from¡¡the¡¡foiled¡¡lover's¡¡eyes£»¡¡his¡¡face¡¡was¡¡radiant¡¡with¡¡exultant¡¡vengeance¡£¡¡¡¡And¡¡the¡¡Duchess£¿¡¡¡¡Her¡¡eyes¡¡were¡¡haggard¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡resolution¡¡to¡¡be¡¡cool¡¡and¡¡insolent¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡to¡¡take¡¡her¡¡place¡¡beside¡¡the¡¡Comtesse¡¡de¡¡Serizy£»¡¡who¡¡could¡¡not¡¡help¡¡exclaiming£»¡¡¡¨Dear¡¡Antoinette£¡¡¡what¡¡is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡you£¿¡¡¡¡You¡¡are¡¡enough¡¡to¡¡frighten¡¡one¡£¡¨

¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡all¡¡right¡¡after¡¡a¡¡quadrille£»¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡giving¡¡a¡¡hand¡¡to¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡came¡¡up¡¡at¡¡that¡¡moment¡£

Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡waltzed¡¡that¡¡evening¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡excitement¡¡and¡¡transport¡¡which¡¡redoubled¡¡Montriveau's¡¡lowering¡¡looks¡£¡¡¡¡He¡¡stood¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡line¡¡of¡¡spectators£»¡¡who¡¡were¡¡amusing¡¡themselves¡¡by¡¡looking¡¡on¡£¡¡¡¡Every¡¡time¡¡that¡¡SHE¡¡came¡¡past¡¡him£»¡¡his¡¡eyes¡¡darted¡¡down¡¡upon¡¡her¡¡eddying¡¡face£»¡¡he¡¡might¡¡have¡¡been¡¡a¡¡tiger¡¡with¡¡the¡¡prey¡¡in¡¡his¡¡grasp¡£¡¡¡¡The¡¡waltz¡¡came¡¡to¡¡an¡¡end£»¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais¡¡went¡¡back¡¡to¡¡her¡¡place¡¡beside¡¡the¡¡Countess£»¡¡and¡¡Montriveau¡¡never¡¡took¡¡his¡¡eyes¡¡off¡¡her£»¡¡talking¡¡all¡¡the¡¡while¡¡with¡¡a¡¡stranger¡£¡¡

¡¨One¡¡of¡¡the¡¡things¡¡that¡¡struck¡¡me¡¡most¡¡on¡¡the¡¡journey£»¡¨¡¡he¡¡was¡¡saying¡¡£¨and¡¡the¡¡Duchess¡¡listened¡¡with¡¡all¡¡her¡¡ears£©£»¡¡¡¨was¡¡the¡¡remark¡¡which¡¡the¡¡man¡¡makes¡¡at¡¡Westminster¡¡when¡¡you¡¡are¡¡shown¡¡the¡¡axe¡¡with¡¡which¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡mask¡¡cut¡¡off¡¡Charles¡¡the¡¡First's¡¡head£»¡¡so¡¡they¡¡tell¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡made¡¡it¡¡first¡¡of¡¡all¡¡to¡¡some¡¡inquisitive¡¡person£»¡¡and¡¡they¡¡repeat¡¡it¡¡still¡¡in¡¡memory¡¡of¡¡him¡£¡¨

¡¨What¡¡does¡¡the¡¡man¡¡say£¿¡¨¡¡asked¡¡Mme¡¡de¡¡Serizy¡£

¡¨¡¡¡®Do¡¡not¡¡touch¡¡the¡¡axe£¡'¡¡¡¨¡¡replied¡¡Montriveau£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡menace¡¡in¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡his¡¡voice¡£

¡¨Really£»¡¡my¡¡Lord¡¡Marquis£»¡¨¡¡said¡¡Mme¡¡de¡¡Langeais£»¡¡¡¨you¡¡tell¡¡this¡¡old¡¡story¡¡that¡¡everybody¡¡knows¡¡if¡¡they¡¡have¡¡been¡¡to¡¡London£»¡¡and¡¡look¡¡at¡¡my¡¡neck¡¡in¡¡such¡¡a¡¡melodramatic¡¡way¡¡that¡¡you¡¡seem¡¡to¡¡me¡¡to¡¡have¡¡an¡¡axe¡¡in¡¡your¡¡hand¡£¡¨

The¡¡Duchess¡¡was¡¡in¡¡a¡¡cold¡¡sweat£»¡¡but¡¡nevertheless¡¡she¡¡laughed¡¡as¡¡she¡¡spoke¡¡the¡¡last¡¡words¡£

¡¨But¡¡circumstances¡¡give¡¡the¡¡story¡¡a¡¡quite¡¡new¡¡application£»¡¨¡¡returned¡¡he¡£

¡¨How¡¡so£»¡¡pray¡¡tell¡¡me£»¡¡for¡¡pity's¡¡sake£¿¡¨

¡¨In¡¡this¡¡way£»¡¡madameyou¡¡have¡¡touched¡¡the¡¡axe£»¡¨¡¡said¡¡Montriveau£»¡¡lowering¡¡his¡¡voice¡£

¡¨What¡¡an¡¡enchanting¡¡prophecy£¡¡¨¡¡returned¡¡she£»¡¡smiling¡¡with¡¡assumed¡¡grace¡£¡¡¡¡¡¨And¡¡when¡¡is¡¡my¡¡head¡¡to¡¡fall£¿¡¨

¡¨I¡¡have¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡see¡¡that¡¡pretty¡¡head¡¡of¡¡yours¡¡cut¡¡off¡£¡¡¡¡I¡¡only¡¡fear¡¡some¡¡great¡¡misfortune¡¡for¡¡you¡£¡¡¡¡If¡¡your¡¡head¡¡were¡¡clipped¡¡close£»¡¡would¡¡you¡¡feel¡¡no¡¡regrets¡¡for¡¡the¡¡dainty¡¡golden¡¡hair¡¡that¡¡you¡¡turn¡¡to¡¡such¡¡good¡¡account£¿¡¨

¡¨There¡¡are¡¡those¡¡for¡¡whom¡¡a¡¡woman¡¡would¡¡love¡¡to¡¡make¡¡such¡¡a¡¡sacrifice£»¡¡even¡¡if£»¡¡as¡¡often¡¡happens£»¡¡it¡¡is¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡cannot¡¡make¡¡allowances¡¡for¡¡an¡¡outbreak¡¡of¡¡temper¡£¡¨

¡¨Quite¡¡so¡£¡¡¡¡Well£»¡¡and¡¡if¡¡some¡¡wag¡¡were¡¡to¡¡spoil¡¡your¡¡beauty¡¡on¡¡a¡¡sudden¡¡by¡¡some¡¡chemical¡¡process£»¡¡and¡¡you£»¡¡who¡¡are¡¡but¡¡eighteen¡¡for¡¡us£»¡¡were¡¡to¡¡be¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡old£¿¡¨

¡¨Why£»¡¡the¡¡smallpox¡¡is¡¡our¡¡Battle¡¡of¡¡Waterloo£»¡¡monsieur£»¡¨¡¡she¡¡interrupted¡£¡¡¡¡¡¨After¡¡it¡¡is¡¡over¡¡we¡¡find¡¡out¡¡those¡¡who¡¡love¡¡us¡¡sincerely¡£¡¨

¡¨Would¡¡you¡¡not¡¡regret¡¡the¡¡lovely¡¡face¡¡that£¿¡¨

¡¨Oh£¡¡¡indeed¡¡I¡¡should£»¡¡but¡¡less¡¡for¡¡my¡¡own¡¡sake¡¡than¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡someone¡¡else¡¡whose¡¡delight¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡£¡¡¡¡And£»¡¡after¡¡all£»¡¡if¡¡I¡¡were¡¡loved£»¡¡always¡¡loved£»¡¡and¡¡truly¡¡loved£»¡¡what¡¡would¡¡my¡¡beauty¡¡matter¡¡to¡¡me£¿What¡¡do¡¡you¡¡say£»¡¡Clara£¿¡¨

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡dangerous¡¡speculation£»¡¨¡¡replied¡¡Mme¡¡de¡¡Serizy¡£

¡¨Is¡¡it¡¡permissible¡¡to¡¡ask¡¡His¡¡Majesty¡¡the¡¡King¡¡of¡¡Sorcerers¡¡when¡¡I¡¡made¡¡the¡¡mistake¡¡of¡¡touching¡¡the¡¡axe£»¡¡since¡¡I¡¡have¡¡not¡¡been¡¡to¡¡London¡¡as¡¡yet£¿¡¨

¡¨NOT¡¡SO£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡in¡¡English£»¡¡with¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡ironical¡¡laughter¡£

¡¨And¡¡when¡¡will¡¡the¡¡punishment¡¡begin£¿¡¨

At¡¡this¡¡Montriveau¡¡coolly¡¡took¡¡out¡¡his¡¡watch£»¡¡and¡¡ascertained¡¡the¡¡hour¡¡with¡¡a¡¡truly¡¡appalling¡¡air¡¡of¡¡conviction¡£

¡¨A¡¡dreadful¡¡misfortune¡¡will¡¡befall¡¡you¡¡before¡¡this¡¡day¡¡is¡¡out¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡not¡¡a¡¡child¡¡to¡¡be¡¡easily¡¡frightened£»¡¡or¡¡rather£»¡¡I¡¡am¡¡a¡¡child¡¡ignorant¡¡of¡¡danger£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Duchess¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡dance¡¡now¡¡without¡¡fear¡¡on¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡the¡¡precipice¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡delighted¡¡to¡¡know¡¡that¡¡you¡¡have¡¡so¡¡much¡¡strength¡¡of¡¡character£»¡¨¡¡he¡¡answered£»¡¡as¡¡he¡¡watched¡¡her¡¡go¡¡to¡¡take¡¡her¡¡place¡¡in¡¡a¡¡square¡¡dance¡£

But¡¡the¡¡Duchess£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡her¡¡apparent¡¡contempt¡¡for¡¡Armand's¡¡dark¡¡prophecies£»¡¡was¡¡really¡¡frightened¡£¡¡¡¡Her¡¡late¡¡lover's¡¡presence¡¡weighed¡¡upon¡¡her¡¡morally¡¡and¡¡physically¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡oppression¡¡that¡¡scarcely¡¡ceased¡¡when¡¡he¡¡left¡¡the¡¡ballroom¡£¡¡¡¡And¡¡yet¡¡when¡¡she¡¡had¡¡drawn¡¡freer¡¡breath£»¡¡and¡¡enjoyed¡¡the¡¡relief¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡she¡¡found¡¡herself¡¡regretting¡¡the¡¡sensation¡¡of¡¡dread£»¡¡so¡¡greedy¡¡of¡¡extreme¡¡sensations¡¡is¡¡the¡¡feminine¡¡nature¡£¡¡¡¡The¡¡regret¡¡was¡¡not¡¡love£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡certainly¡¡akin¡¡to¡¡other¡¡feelings¡¡which¡¡prepare¡¡the¡¡way¡¡for¡¡love¡£¡¡¡¡And¡¡thenas¡¡if¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡Montriveau¡¡had¡¡made¡¡upon¡¡her¡¡were¡¡suddenly¡¡revivedshe¡¡recollected¡¡his¡¡air¡¡of¡¡conviction¡¡as¡¡he¡¡took¡¡out¡¡his¡¡watch£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡sudden¡¡spasm¡¡of¡¡dread¡¡she¡¡went¡¡out¡£

By¡¡this¡¡time¡¡it¡¡was¡¡about¡¡midnight¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡her¡¡servants£»¡¡waiting¡¡with¡¡her¡¡pelisse£»¡¡went¡¡down¡¡to¡¡order¡¡her¡¡carriage¡£¡¡¡¡On¡¡her¡¡way¡¡home¡¡she¡¡fell¡¡naturally¡¡enough¡¡to¡¡musing¡¡over¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ