Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > up from slavery >

µÚ28½Ú

up from slavery-µÚ28½Ú

С˵£º up from slavery ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



In¡¡the¡¡early¡¡years¡¡of¡¡the¡¡Tuskegee¡¡school¡¡I¡¡walked¡¡the¡¡streets¡¡or¡¡travelled¡¡country¡¡roads¡¡in¡¡the¡¡North¡¡for¡¡days¡¡and¡¡days¡¡without¡¡receiving¡¡a¡¡dollar¡£¡¡Often¡¡as¡¡it¡¡happened£»¡¡when¡¡during¡¡the¡¡week¡¡I¡¡had¡¡been¡¡disappointed¡¡in¡¡not¡¡getting¡¡a¡¡cent¡¡from¡¡the¡¡very¡¡individuals¡¡from¡¡whom¡¡I¡¡most¡¡expected¡¡help£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡broken¡¡down¡¡and¡¡discouraged£»¡¡that¡¡generous¡¡help¡¡has¡¡come¡¡from¡¡some¡¡one¡¡who¡¡I¡¡had¡¡had¡¡little¡¡idea¡¡would¡¡give¡¡at¡¡all¡£

I¡¡recall¡¡that¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡I¡¡obtained¡¡information¡¡that¡¡led¡¡me¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡gentleman¡¡who¡¡lived¡¡about¡¡two¡¡miles¡¡out¡¡in¡¡the¡¡country¡¡from¡¡Stamford£»¡¡Conn¡££»¡¡might¡¡become¡¡interest¡¡in¡¡our¡¡efforts¡¡at¡¡Tuskegee¡¡if¡¡our¡¡conditions¡¡and¡¡needs¡¡were¡¡presented¡¡to¡¡him¡£¡¡On¡¡an¡¡unusually¡¡cold¡¡and¡¡stormy¡¡day¡¡I¡¡walked¡¡the¡¡two¡¡miles¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡After¡¡some¡¡difficulty¡¡I¡¡succeeded¡¡in¡¡securing¡¡an¡¡interview¡¡with¡¡him¡£¡¡He¡¡listened¡¡with¡¡some¡¡degree¡¡of¡¡interest¡¡to¡¡what¡¡I¡¡had¡¡to¡¡say£»¡¡but¡¡did¡¡not¡¡give¡¡me¡¡anything¡£¡¡I¡¡could¡¡not¡¡help¡¡having¡¡the¡¡feeling¡¡that£»¡¡in¡¡a¡¡measure£»¡¡the¡¡three¡¡hours¡¡that¡¡I¡¡had¡¡spent¡¡in¡¡seeing¡¡him¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡away¡£¡¡Still£»¡¡I¡¡had¡¡followed¡¡my¡¡usual¡¡rule¡¡of¡¡doing¡¡my¡¡duty¡£¡¡If¡¡I¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡him£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡felt¡¡unhappy¡¡over¡¡neglect¡¡of¡¡duty¡£

Two¡¡years¡¡after¡¡this¡¡visit¡¡a¡¡letter¡¡came¡¡to¡¡Tuskegee¡¡from¡¡this¡¡man£»¡¡which¡¡read¡¡like¡¡this£º¡¡¡¨Enclosed¡¡I¡¡send¡¡you¡¡a¡¡New¡¡York¡¡draft¡¡for¡¡ten¡¡thousand¡¡dollars£»¡¡to¡¡be¡¡used¡¡in¡¡furtherance¡¡of¡¡your¡¡work¡£¡¡I¡¡had¡¡placed¡¡this¡¡sum¡¡in¡¡my¡¡will¡¡for¡¡your¡¡school£»¡¡but¡¡deem¡¡it¡¡wiser¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡you¡¡while¡¡I¡¡live¡£¡¡I¡¡recall¡¡with¡¡pleasure¡¡your¡¡visit¡¡to¡¡me¡¡two¡¡years¡¡ago¡£¡¨

I¡¡can¡¡hardly¡¡imagine¡¡any¡¡occurrence¡¡which¡¡could¡¡have¡¡given¡¡me¡¡more¡¡genuine¡¡satisfaction¡¡than¡¡the¡¡receipt¡¡of¡¡this¡¡draft¡£¡¡It¡¡was¡¡by¡¡far¡¡the¡¡largest¡¡single¡¡donation¡¡which¡¡up¡¡to¡¡that¡¡time¡¡the¡¡school¡¡had¡¡ever¡¡received¡£¡¡It¡¡came¡¡at¡¡a¡¡time¡¡when¡¡an¡¡unusually¡¡long¡¡period¡¡had¡¡passed¡¡since¡¡we¡¡had¡¡received¡¡any¡¡money¡£¡¡We¡¡were¡¡in¡¡great¡¡distress¡¡because¡¡of¡¡lack¡¡of¡¡funds£»¡¡and¡¡the¡¡nervous¡¡strain¡¡was¡¡tremendous¡£¡¡It¡¡is¡¡difficult¡¡for¡¡me¡¡to¡¡think¡¡of¡¡any¡¡situation¡¡that¡¡is¡¡more¡¡trying¡¡on¡¡the¡¡nerves¡¡than¡¡that¡¡of¡¡conducting¡¡a¡¡large¡¡institution£»¡¡with¡¡heavy¡¡obligations¡¡to¡¡meet£»¡¡without¡¡knowing¡¡where¡¡the¡¡money¡¡is¡¡to¡¡come¡¡from¡¡to¡¡meet¡¡these¡¡obligations¡¡from¡¡month¡¡to¡¡month¡£

In¡¡our¡¡case¡¡I¡¡felt¡¡a¡¡double¡¡responsibility£»¡¡and¡¡this¡¡made¡¡the¡¡anxiety¡¡all¡¡the¡¡more¡¡intense¡£¡¡If¡¡the¡¡institution¡¡had¡¡been¡¡officered¡¡by¡¡white¡¡persons£»¡¡and¡¡had¡¡failed£»¡¡it¡¡would¡¡have¡¡injured¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡Negro¡¡education£»¡¡but¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡failure¡¡of¡¡our¡¡institution£»¡¡officered¡¡by¡¡Negroes£»¡¡would¡¡not¡¡only¡¡mean¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡a¡¡school£»¡¡but¡¡would¡¡cause¡¡people£»¡¡in¡¡a¡¡large¡¡degree£»¡¡to¡¡lose¡¡faith¡¡in¡¡the¡¡ability¡¡of¡¡the¡¡entire¡¡race¡£¡¡The¡¡receipt¡¡of¡¡this¡¡draft¡¡for¡¡ten¡¡thousand¡¡dollars£»¡¡under¡¡all¡¡these¡¡circumstances£»¡¡partially¡¡lifted¡¡a¡¡burden¡¡that¡¡had¡¡been¡¡pressing¡¡down¡¡upon¡¡me¡¡for¡¡days¡£

From¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡our¡¡work¡¡to¡¡the¡¡present¡¡I¡¡have¡¡always¡¡had¡¡the¡¡feeling£»¡¡and¡¡lose¡¡no¡¡opportunity¡¡to¡¡impress¡¡our¡¡teachers¡¡with¡¡the¡¡same¡¡idea£»¡¡that¡¡the¡¡school¡¡will¡¡always¡¡be¡¡supported¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡institution¡¡is¡¡kept¡¡clean¡¡and¡¡pure¡¡and¡¡wholesome¡£

The¡¡first¡¡time¡¡I¡¡ever¡¡saw¡¡the¡¡late¡¡Collis¡¡P¡£¡¡Huntington£»¡¡the¡¡great¡¡railroad¡¡man£»¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡two¡¡dollars¡¡for¡¡our¡¡school¡£¡¡The¡¡last¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡which¡¡was¡¡a¡¡few¡¡months¡¡before¡¡he¡¡died£»¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡fifty¡¡thousand¡¡dollars¡¡toward¡¡our¡¡endowment¡¡fund¡£¡¡Between¡¡these¡¡two¡¡gifts¡¡there¡¡were¡¡others¡¡of¡¡generous¡¡proportions¡¡which¡¡came¡¡every¡¡year¡¡from¡¡both¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Huntington¡£

Some¡¡people¡¡may¡¡say¡¡that¡¡it¡¡was¡¡Tuskegee's¡¡good¡¡luck¡¡that¡¡brought¡¡to¡¡us¡¡this¡¡gift¡¡of¡¡fifty¡¡thousand¡¡dollars¡£¡¡No£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡luck¡£¡¡It¡¡was¡¡hard¡¡work¡£¡¡Nothing¡¡ever¡¡comes¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡is¡¡worth¡¡having£»¡¡except¡¡as¡¡the¡¡result¡¡of¡¡hard¡¡work¡£¡¡When¡¡Mr¡£¡¡Huntington¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡first¡¡two¡¡dollars£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡blame¡¡him¡¡for¡¡not¡¡giving¡¡me¡¡more£»¡¡but¡¡made¡¡up¡¡my¡¡mind¡¡that¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡convince¡¡him¡¡by¡¡tangible¡¡results¡¡that¡¡we¡¡were¡¡worthy¡¡of¡¡larger¡¡gifts¡£¡¡For¡¡a¡¡dozen¡¡years¡¡I¡¡made¡¡a¡¡strong¡¡effort¡¡to¡¡convince¡¡Mr¡£¡¡Huntington¡¡of¡¡the¡¡value¡¡of¡¡our¡¡work¡£¡¡I¡¡noted¡¡that¡¡just¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡usefulness¡¡of¡¡the¡¡school¡¡grew£»¡¡his¡¡donations¡¡increased¡£¡¡Never¡¡did¡¡I¡¡meet¡¡an¡¡individual¡¡who¡¡took¡¡a¡¡more¡¡kindly¡¡and¡¡sympathetic¡¡interest¡¡in¡¡our¡¡school¡¡than¡¡did¡¡Mr¡£¡¡Huntington¡£¡¡He¡¡not¡¡only¡¡gave¡¡money¡¡to¡¡us£»¡¡but¡¡took¡¡time¡¡in¡¡which¡¡to¡¡advise¡¡me£»¡¡as¡¡a¡¡father¡¡would¡¡a¡¡son£»¡¡about¡¡the¡¡general¡¡conduct¡¡of¡¡the¡¡school¡£

More¡¡than¡¡once¡¡I¡¡have¡¡found¡¡myself¡¡in¡¡some¡¡pretty¡¡tight¡¡places¡¡while¡¡collecting¡¡money¡¡in¡¡the¡¡North¡£¡¡The¡¡following¡¡incident¡¡I¡¡have¡¡never¡¡related¡¡but¡¡once¡¡before£»¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡I¡¡feared¡¡that¡¡people¡¡would¡¡not¡¡believe¡¡it¡£¡¡One¡¡morning¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡in¡¡Providence£»¡¡Rhode¡¡Island£»¡¡without¡¡a¡¡cent¡¡of¡¡money¡¡with¡¡which¡¡to¡¡buy¡¡breakfast¡£¡¡In¡¡crossing¡¡the¡¡street¡¡to¡¡see¡¡a¡¡lady¡¡from¡¡whom¡¡I¡¡hoped¡¡to¡¡get¡¡some¡¡money£»¡¡I¡¡found¡¡a¡¡bright¡¡new¡¡twenty¡­five¡­cent¡¡piece¡¡in¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡street¡¡track¡£¡¡I¡¡not¡¡only¡¡had¡¡this¡¡twenty¡­five¡¡cents¡¡for¡¡my¡¡breakfast£»¡¡but¡¡within¡¡a¡¡few¡¡minutes¡¡I¡¡had¡¡a¡¡donation¡¡from¡¡the¡¡lady¡¡on¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡started¡¡to¡¡call¡£

At¡¡one¡¡of¡¡our¡¡Commencements¡¡I¡¡was¡¡bold¡¡enough¡¡to¡¡invite¡¡the¡¡Rev¡£¡¡E¡£¡¡Winchester¡¡Donald£»¡¡D¡£D¡££»¡¡rector¡¡of¡¡Trinity¡¡Church£»¡¡Boston£»¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡Commencement¡¡sermon¡£¡¡As¡¡we¡¡then¡¡had¡¡no¡¡room¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡accommodate¡¡all¡¡who¡¡would¡¡be¡¡present£»¡¡the¡¡place¡¡of¡¡meeting¡¡was¡¡under¡¡a¡¡large¡¡improvised¡¡arbour£»¡¡built¡¡partly¡¡of¡¡brush¡¡and¡¡partly¡¡of¡¡rough¡¡boards¡£¡¡Soon¡¡after¡¡Dr¡£¡¡Donald¡¡had¡¡begun¡¡speaking£»¡¡the¡¡rain¡¡came¡¡down¡¡in¡¡torrents£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡to¡¡stop£»¡¡while¡¡someone¡¡held¡¡an¡¡umbrella¡¡over¡¡him¡£

The¡¡boldness¡¡of¡¡what¡¡I¡¡had¡¡done¡¡never¡¡dawned¡¡upon¡¡me¡¡until¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡picture¡¡made¡¡by¡¡the¡¡rector¡¡of¡¡Trinity¡¡Church¡¡standing¡¡before¡¡that¡¡large¡¡audience¡¡under¡¡an¡¡old¡¡umbrella£»¡¡waiting¡¡for¡¡the¡¡rain¡¡to¡¡cease¡¡so¡¡that¡¡he¡¡could¡¡go¡¡on¡¡with¡¡his¡¡address¡£

It¡¡was¡¡not¡¡very¡¡long¡¡before¡¡the¡¡rain¡¡ceased¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Donald¡¡finished¡¡his¡¡sermon£»¡¡and¡¡an¡¡excellent¡¡sermon¡¡it¡¡was£»¡¡too£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡the¡¡weather¡£¡¡After¡¡he¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡his¡¡room£»¡¡and¡¡had¡¡gotten¡¡the¡¡wet¡¡threads¡¡of¡¡his¡¡clothes¡¡dry£»¡¡Dr¡£¡¡Donald¡¡ventured¡¡the¡¡remark¡¡that¡¡a¡¡large¡¡chapel¡¡at¡¡Tuskegee¡¡would¡¡not¡¡be¡¡out¡¡of¡¡place¡£¡¡The¡¡next¡¡day¡¡a¡¡letter¡¡came¡¡from¡¡two¡¡ladies¡¡who¡¡were¡¡then¡¡travelling¡¡in¡¡Italy£»¡¡saying¡¡that¡¡they¡¡had¡¡decided¡¡to¡¡give¡¡us¡¡the¡¡money¡¡for¡¡such¡¡a¡¡chapel¡¡as¡¡we¡¡needed¡£

A¡¡short¡¡time¡¡ago¡¡we¡¡received¡¡twenty¡¡thousand¡¡dollars¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Andrew¡¡Carnegie£»¡¡to¡¡be¡¡used¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡erecting¡¡a¡¡new¡¡library¡¡building¡£¡¡Our¡¡first¡¡library¡¡and¡¡reading¡­room¡¡were¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡a¡¡shanty£»¡¡and¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡occupied¡¡a¡¡space¡¡about¡¡five¡¡by¡¡twelve¡¡feet¡£¡¡It¡¡required¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡work¡¡before¡¡I¡¡was¡¡able¡¡to¡¡secure¡¡Mr¡£¡¡Carnegie's¡¡interest¡¡and¡¡help¡£¡¡The¡¡first¡¡time¡¡I¡¡saw¡¡him£»¡¡ten¡¡years¡¡ago£»¡¡he¡¡seemed¡¡to¡¡take¡¡but¡¡little¡¡interest¡¡in¡¡our¡¡school£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡show¡¡him¡¡that¡¡we¡¡were¡¡worthy¡¡of¡¡his¡¡help¡£¡¡After¡¡ten¡¡years¡¡of¡¡hard¡¡work¡¡I¡¡wrote¡¡him¡¡a¡¡letter¡¡reading¡¡as¡¡follows£º

December¡¡15£»¡¡1900¡£

Mr¡£¡¡Andrew¡¡Carnegie£»¡¡5¡¡W¡£¡¡Fifty¡­first¡¡St¡££»¡¡New¡¡York¡£

Dear¡¡Sir£º¡¡Complying¡¡with¡¡the¡¡request¡¡which¡¡you¡¡made¡¡of¡¡me¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡at¡¡your¡¡residence¡¡a¡¡few¡¡days¡¡ago£»¡¡I¡¡now¡¡submit¡¡in¡¡writing¡¡an¡¡appeal¡¡for¡¡a¡¡library¡¡building¡¡for¡¡our¡¡institution¡£

We¡¡have¡¡1100¡¡students£»¡¡86¡¡officers¡¡and¡¡instructors£»¡¡together¡¡with¡¡their¡¡families£»¡¡and¡¡about¡¡200¡¡coloured¡¡people¡¡living¡¡near¡¡the¡¡school£»¡¡all¡¡of¡¡whom¡¡would¡¡make¡¡use¡¡of¡¡the¡¡library¡¡building¡£

We¡¡have¡¡over¡¡12£»000¡¡books£»¡¡periodicals£»¡¡etc¡££»¡¡gifts¡¡from¡¡our¡¡friends£»¡¡but¡¡we¡¡have¡¡no¡¡suitable¡¡place¡¡for¡¡them£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡no¡¡suitable¡¡reading¡­room¡£

Our¡¡graduates¡¡go¡¡to¡¡work¡¡in¡¡every¡¡section¡¡of¡¡the¡¡South£»¡¡and¡¡whatever¡¡knowledge¡¡might¡¡be¡¡obtained¡¡in¡¡the¡¡library¡¡would¡¡serve¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡the¡¡elevation¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡Negro¡¡race¡£

Such¡¡a¡¡building¡¡as¡¡we¡¡need¡¡could¡¡be¡¡erected¡¡for¡¡about¡¡20£»000¡£¡¡All¡¡of¡¡the¡¡work¡¡for¡¡the¡¡building£»¡¡such¡¡as¡¡brickmaking£»¡¡brick¡­masonry£»¡¡carpentry£»¡¡blacksmithing£»¡¡etc¡££»¡¡would¡¡be¡¡done¡¡by¡¡the¡¡students¡£¡¡The¡¡money¡¡which¡¡you¡¡would¡¡give¡¡would¡¡not¡¡only¡¡supply¡¡the¡¡building£»¡¡but¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡the¡¡building¡¡would¡¡give¡¡a¡¡large¡¡number¡¡of¡¡students¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡learn¡¡the¡¡building¡¡trades£»¡¡and¡¡the¡¡students¡¡would¡¡use¡¡the¡¡money¡¡paid¡¡to¡¡them¡¡to¡¡keep¡¡themselves¡¡in¡¡school¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡a¡¡similar¡¡amount¡¡of¡¡money¡¡often¡¡could¡¡be¡¡made¡¡go¡¡so¡¡far¡¡in¡¡uplifting¡¡a¡¡whole¡¡race¡£

If¡¡you¡¡wish¡¡further¡¡information£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡furnish¡¡it¡£

Yours¡¡truly£»

Booker¡¡T¡£¡¡Washington£»¡¡Principal¡£

The¡¡next¡¡mail¡¡brought¡¡back¡¡the¡¡following¡¡reply£º¡¡¡¨I¡¡will¡¡be¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡pay¡¡the¡¡bills¡¡for¡¡the¡¡library¡¡building¡¡as¡¡they¡¡are¡¡incurred£»¡¡to¡¡the¡¡extent¡¡of¡¡twenty¡¡thousand¡¡dollars£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡of¡¡this¡¡opportunity¡¡to¡¡show¡¡the¡¡interest¡¡I¡¡have¡¡in¡¡your¡¡noble¡¡work¡£¡¨

I¡¡have¡¡found¡¡that¡¡strict¡¡business¡¡methods¡¡go¡¡a¡¡long¡¡way¡¡in¡¡securing¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡rich¡¡people¡£¡¡It¡¡has¡¡been¡¡my¡¡constant¡¡aim¡¡at¡¡Tuskegee¡¡to¡¡carry¡¡out£»¡¡in¡¡our¡¡financial¡¡and¡¡other¡¡operations£»¡¡such¡¡business¡¡methods¡¡as¡¡would¡¡be¡¡approved¡¡of¡¡by¡¡any¡¡New¡¡York¡¡banking¡¡house¡£

I¡¡have¡¡spoken¡¡of¡¡several¡¡large¡¡gifts¡¡to¡¡the¡¡school£»¡¡but¡¡by¡¡far¡¡the¡¡greater¡¡proportion¡¡of¡¡the¡¡money¡¡that¡¡has¡¡built¡¡up¡¡the¡¡institution¡¡has¡¡come¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡small¡¡donations¡¡from¡¡persons¡¡of¡¡moderate¡¡means¡£¡¡It¡¡is¡¡upon¡¡these¡¡small¡¡gifts£»¡¡which¡¡carry¡¡with¡¡them¡¡the¡¡interest¡¡of¡¡hundreds¡¡of¡¡donors£»¡¡that¡¡any¡¡philanthropic¡¡work¡¡must¡¡depend¡¡largely¡¡for¡¡its¡¡support¡£¡¡In¡¡my¡¡efforts¡¡to¡¡get¡¡money¡¡I¡¡have¡¡often¡¡been¡¡surprised¡¡at¡¡the¡¡patience¡¡and¡¡deep¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡ministers£»¡¡who¡¡are¡¡besieged¡¡on¡¡every¡¡hand¡¡and¡¡at¡¡all¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡day¡¡for¡¡help¡£¡¡If¡¡no¡¡other¡¡consideration¡¡had¡¡convinced¡¡me¡¡of¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ