Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > up from slavery >

µÚ24½Ú

up from slavery-µÚ24½Ú

С˵£º up from slavery ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡an¡¡attendance¡¡of¡¡about¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡fifty£»¡¡representing¡¡almost¡¡all¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡state¡¡of¡¡Alabama£»¡¡and¡¡including¡¡a¡¡few¡¡from¡¡other¡¡states¡£

In¡¡the¡¡summer¡¡of¡¡1882¡¡Miss¡¡Davidson¡¡and¡¡I¡¡both¡¡went¡¡North¡¡and¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡work¡¡of¡¡raising¡¡funds¡¡for¡¡the¡¡completion¡¡of¡¡our¡¡new¡¡building¡£¡¡On¡¡my¡¡way¡¡North¡¡I¡¡stopped¡¡in¡¡New¡¡York¡¡to¡¡try¡¡to¡¡get¡¡a¡¡letter¡¡of¡¡recommendation¡¡from¡¡an¡¡officer¡¡of¡¡a¡¡missionary¡¡organization¡¡who¡¡had¡¡become¡¡somewhat¡¡acquainted¡¡with¡¡me¡¡a¡¡few¡¡years¡¡previous¡£¡¡This¡¡man¡¡not¡¡only¡¡refused¡¡to¡¡give¡¡me¡¡the¡¡letter£»¡¡but¡¡advised¡¡me¡¡most¡¡earnestly¡¡to¡¡go¡¡back¡¡home¡¡at¡¡once£»¡¡and¡¡not¡¡make¡¡any¡¡attempt¡¡to¡¡get¡¡money£»¡¡for¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡sure¡¡that¡¡I¡¡would¡¡never¡¡get¡¡more¡¡than¡¡enough¡¡to¡¡pay¡¡my¡¡travelling¡¡expenses¡£¡¡I¡¡thanked¡¡him¡¡for¡¡his¡¡advice£»¡¡and¡¡proceeded¡¡on¡¡my¡¡journey¡£

The¡¡first¡¡place¡¡I¡¡went¡¡to¡¡in¡¡the¡¡North£»¡¡was¡¡Northampton£»¡¡Mass¡££»¡¡where¡¡I¡¡spent¡¡nearly¡¡a¡¡half¡­day¡¡in¡¡looking¡¡for¡¡a¡¡coloured¡¡family¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡board£»¡¡never¡¡dreaming¡¡that¡¡any¡¡hotel¡¡would¡¡admit¡¡me¡£¡¡I¡¡was¡¡greatly¡¡surprised¡¡when¡¡I¡¡found¡¡that¡¡I¡¡would¡¡have¡¡no¡¡trouble¡¡in¡¡being¡¡accommodated¡¡at¡¡a¡¡hotel¡£

We¡¡were¡¡successful¡¡in¡¡getting¡¡money¡¡enough¡¡so¡¡that¡¡on¡¡Thanksgiving¡¡Day¡¡of¡¡that¡¡year¡¡we¡¡held¡¡our¡¡first¡¡service¡¡in¡¡the¡¡chapel¡¡of¡¡Porter¡¡Hall£»¡¡although¡¡the¡¡building¡¡was¡¡not¡¡completed¡£

In¡¡looking¡¡about¡¡for¡¡some¡¡one¡¡to¡¡preach¡¡the¡¡Thanksgiving¡¡sermon£»¡¡I¡¡found¡¡one¡¡of¡¡the¡¡rarest¡¡men¡¡that¡¡it¡¡has¡¡ever¡¡been¡¡my¡¡privilege¡¡to¡¡know¡£¡¡This¡¡was¡¡the¡¡Rev¡£¡¡Robert¡¡C¡£¡¡Bedford£»¡¡a¡¡white¡¡man¡¡from¡¡Wisconsin£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡pastor¡¡of¡¡a¡¡little¡¡coloured¡¡Congregational¡¡church¡¡in¡¡Montgomery£»¡¡Ala¡£¡¡Before¡¡going¡¡to¡¡Montgomery¡¡to¡¡look¡¡for¡¡some¡¡one¡¡to¡¡preach¡¡this¡¡sermon¡¡I¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Bedford¡£¡¡He¡¡had¡¡never¡¡heard¡¡of¡¡me¡£¡¡He¡¡gladly¡¡consented¡¡to¡¡come¡¡to¡¡Tuskegee¡¡and¡¡hold¡¡the¡¡Thanksgiving¡¡service¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡service¡¡of¡¡the¡¡kind¡¡that¡¡the¡¡coloured¡¡people¡¡there¡¡had¡¡ever¡¡observed£»¡¡and¡¡what¡¡a¡¡deep¡¡interest¡¡they¡¡manifested¡¡in¡¡it£¡¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡new¡¡building¡¡made¡¡it¡¡a¡¡day¡¡of¡¡Thanksgiving¡¡for¡¡them¡¡never¡¡to¡¡be¡¡forgotten¡£

Mr¡£¡¡Bedford¡¡consented¡¡to¡¡become¡¡one¡¡of¡¡the¡¡trustees¡¡of¡¡the¡¡school£»¡¡and¡¡in¡¡that¡¡capacity£»¡¡and¡¡as¡¡a¡¡worker¡¡for¡¡it£»¡¡he¡¡has¡¡been¡¡connected¡¡with¡¡it¡¡for¡¡eighteen¡¡years¡£¡¡During¡¡this¡¡time¡¡he¡¡has¡¡borne¡¡the¡¡school¡¡upon¡¡his¡¡heart¡¡night¡¡and¡¡day£»¡¡and¡¡is¡¡never¡¡so¡¡happy¡¡as¡¡when¡¡he¡¡is¡¡performing¡¡some¡¡service£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡humble£»¡¡for¡¡it¡£¡¡He¡¡completely¡¡obliterates¡¡himself¡¡in¡¡everything£»¡¡and¡¡looks¡¡only¡¡for¡¡permission¡¡to¡¡serve¡¡where¡¡service¡¡is¡¡most¡¡disagreeable£»¡¡and¡¡where¡¡others¡¡would¡¡not¡¡be¡¡attracted¡£¡¡In¡¡all¡¡my¡¡relations¡¡with¡¡him¡¡he¡¡has¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡to¡¡approach¡¡as¡¡nearly¡¡to¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Master¡¡as¡¡almost¡¡any¡¡man¡¡I¡¡ever¡¡met¡£

A¡¡little¡¡later¡¡there¡¡came¡¡into¡¡the¡¡service¡¡of¡¡the¡¡school¡¡another¡¡man£»¡¡quite¡¡young¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡and¡¡fresh¡¡from¡¡Hampton£»¡¡without¡¡whose¡¡service¡¡the¡¡school¡¡never¡¡could¡¡have¡¡become¡¡what¡¡it¡¡is¡£¡¡This¡¡was¡¡Mr¡£¡¡Warren¡¡Logan£»¡¡who¡¡now¡¡for¡¡seventeen¡¡years¡¡has¡¡been¡¡the¡¡treasurer¡¡of¡¡the¡¡Institute£»¡¡and¡¡the¡¡acting¡¡principal¡¡during¡¡my¡¡absence¡£¡¡He¡¡has¡¡always¡¡shown¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡unselfishness¡¡and¡¡an¡¡amount¡¡of¡¡business¡¡tact£»¡¡coupled¡¡with¡¡a¡¡clear¡¡judgment£»¡¡that¡¡has¡¡kept¡¡the¡¡school¡¡in¡¡good¡¡condition¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡long¡¡I¡¡have¡¡been¡¡absent¡¡from¡¡it¡£¡¡During¡¡all¡¡the¡¡financial¡¡stress¡¡through¡¡which¡¡the¡¡school¡¡has¡¡passed£»¡¡his¡¡patience¡¡and¡¡faith¡¡in¡¡our¡¡ultimate¡¡success¡¡have¡¡not¡¡left¡¡him¡£

As¡¡soon¡¡as¡¡our¡¡first¡¡building¡¡was¡¡near¡¡enough¡¡to¡¡completion¡¡so¡¡that¡¡we¡¡could¡¡occupy¡¡a¡¡portion¡¡of¡¡itwhich¡¡was¡¡near¡¡the¡¡middle¡¡of¡¡the¡¡second¡¡year¡¡of¡¡the¡¡schoolwe¡¡opened¡¡a¡¡boarding¡¡department¡£¡¡Students¡¡had¡¡begun¡¡coming¡¡from¡¡quite¡¡a¡¡distance£»¡¡and¡¡in¡¡such¡¡increasing¡¡numbers¡¡that¡¡we¡¡felt¡¡more¡¡and¡¡more¡¡that¡¡we¡¡were¡¡merely¡¡skimming¡¡over¡¡the¡¡surface£»¡¡in¡¡that¡¡we¡¡were¡¡not¡¡getting¡¡hold¡¡of¡¡the¡¡students¡¡in¡¡their¡¡home¡¡life¡£

We¡¡had¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡students¡¡and¡¡their¡¡appetites¡¡with¡¡which¡¡to¡¡begin¡¡a¡¡boarding¡¡department¡£¡¡No¡¡provision¡¡had¡¡been¡¡made¡¡in¡¡the¡¡new¡¡building¡¡for¡¡a¡¡kitchen¡¡and¡¡dining¡¡room£»¡¡but¡¡we¡¡discovered¡¡that¡¡by¡¡digging¡¡out¡¡a¡¡large¡¡amount¡¡of¡¡earth¡¡from¡¡under¡¡the¡¡building¡¡we¡¡could¡¡make¡¡a¡¡partially¡¡lighted¡¡basement¡¡room¡¡that¡¡could¡¡be¡¡used¡¡for¡¡a¡¡kitchen¡¡and¡¡dining¡¡room¡£¡¡Again¡¡I¡¡called¡¡on¡¡the¡¡students¡¡to¡¡volunteer¡¡for¡¡work£»¡¡this¡¡time¡¡to¡¡assist¡¡in¡¡digging¡¡out¡¡the¡¡basement¡£¡¡This¡¡they¡¡did£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡we¡¡had¡¡a¡¡place¡¡to¡¡cook¡¡and¡¡eat¡¡in£»¡¡although¡¡it¡¡was¡¡very¡¡rough¡¡and¡¡uncomfortable¡£¡¡Any¡¡one¡¡seeing¡¡the¡¡place¡¡now¡¡would¡¡never¡¡believe¡¡that¡¡it¡¡was¡¡once¡¡used¡¡for¡¡a¡¡dining¡¡room¡£

The¡¡most¡¡serious¡¡problem£»¡¡though£»¡¡was¡¡to¡¡get¡¡the¡¡boarding¡¡department¡¡started¡¡off¡¡in¡¡running¡¡order£»¡¡with¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡furniture£»¡¡and¡¡with¡¡no¡¡money¡¡with¡¡which¡¡to¡¡buy¡¡anything¡£¡¡The¡¡merchants¡¡in¡¡the¡¡town¡¡would¡¡let¡¡us¡¡have¡¡what¡¡food¡¡we¡¡wanted¡¡on¡¡credit¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡in¡¡those¡¡earlier¡¡years¡¡I¡¡was¡¡constantly¡¡embarrassed¡¡because¡¡people¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡more¡¡faith¡¡in¡¡me¡¡than¡¡I¡¡had¡¡in¡¡myself¡£¡¡It¡¡was¡¡pretty¡¡hard¡¡to¡¡cook£»¡¡however£»¡¡with¡¡stoves£»¡¡and¡¡awkward¡¡to¡¡eat¡¡without¡¡dishes¡£¡¡At¡¡first¡¡the¡¡cooking¡¡was¡¡done¡¡out¡­of¡­doors£»¡¡in¡¡the¡¡old¡­fashioned£»¡¡primitive¡¡style£»¡¡in¡¡pots¡¡and¡¡skillets¡¡placed¡¡over¡¡a¡¡fire¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡carpenters'¡¡benches¡¡that¡¡had¡¡been¡¡used¡¡in¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡the¡¡building¡¡were¡¡utilized¡¡for¡¡tables¡£¡¡As¡¡for¡¡dishes£»¡¡there¡¡were¡¡too¡¡few¡¡to¡¡make¡¡it¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡spend¡¡time¡¡in¡¡describing¡¡them¡£

No¡¡one¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡boarding¡¡department¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡any¡¡idea¡¡that¡¡meals¡¡must¡¡be¡¡served¡¡at¡¡certain¡¡fixed¡¡and¡¡regular¡¡hours£»¡¡and¡¡this¡¡was¡¡a¡¡source¡¡of¡¡great¡¡worry¡£¡¡Everything¡¡was¡¡so¡¡out¡¡of¡¡joint¡¡and¡¡so¡¡inconvenient¡¡that¡¡I¡¡feel¡¡safe¡¡in¡¡saying¡¡that¡¡for¡¡the¡¡first¡¡two¡¡weeks¡¡something¡¡was¡¡wrong¡¡at¡¡every¡¡meal¡£¡¡Either¡¡the¡¡meat¡¡was¡¡not¡¡done¡¡or¡¡had¡¡been¡¡burnt£»¡¡or¡¡the¡¡salt¡¡had¡¡been¡¡left¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bread£»¡¡or¡¡the¡¡tea¡¡had¡¡been¡¡forgotten¡£

Early¡¡one¡¡morning¡¡I¡¡was¡¡standing¡¡near¡¡the¡¡dining¡­room¡¡door¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡complaints¡¡of¡¡the¡¡students¡£¡¡The¡¡complaints¡¡that¡¡morning¡¡were¡¡especially¡¡emphatic¡¡and¡¡numerous£»¡¡because¡¡the¡¡whole¡¡breakfast¡¡had¡¡been¡¡a¡¡failure¡£¡¡One¡¡of¡¡the¡¡girls¡¡who¡¡had¡¡failed¡¡to¡¡get¡¡any¡¡breakfast¡¡came¡¡out¡¡and¡¡went¡¡to¡¡the¡¡well¡¡to¡¡draw¡¡some¡¡water¡¡to¡¡drink¡¡and¡¡take¡¡the¡¡place¡¡of¡¡the¡¡breakfast¡¡which¡¡she¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡get¡£¡¡When¡¡she¡¡reached¡¡the¡¡well£»¡¡she¡¡found¡¡that¡¡the¡¡rope¡¡was¡¡broken¡¡and¡¡that¡¡she¡¡could¡¡get¡¡no¡¡water¡£¡¡She¡¡turned¡¡from¡¡the¡¡well¡¡and¡¡said£»¡¡in¡¡the¡¡most¡¡discouraged¡¡tone£»¡¡not¡¡knowing¡¡that¡¡I¡¡was¡¡where¡¡I¡¡could¡¡hear¡¡her£»¡¡¡¨We¡¡can't¡¡even¡¡get¡¡water¡¡to¡¡drink¡¡at¡¡this¡¡school¡£¡¨¡¡I¡¡think¡¡no¡¡one¡¡remark¡¡ever¡¡came¡¡so¡¡near¡¡discouraging¡¡me¡¡as¡¡that¡¡one¡£

At¡¡another¡¡time£»¡¡when¡¡Mr¡£¡¡Bedfordwhom¡¡I¡¡have¡¡already¡¡spoken¡¡of¡¡as¡¡one¡¡of¡¡our¡¡trustees£»¡¡and¡¡a¡¡devoted¡¡friend¡¡of¡¡the¡¡institutionwas¡¡visiting¡¡the¡¡school£»¡¡he¡¡was¡¡given¡¡a¡¡bedroom¡¡immediately¡¡over¡¡the¡¡dining¡¡room¡£¡¡Early¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡he¡¡was¡¡awakened¡¡by¡¡a¡¡rather¡¡animated¡¡discussion¡¡between¡¡two¡¡boys¡¡in¡¡the¡¡dining¡¡room¡¡below¡£¡¡The¡¡discussion¡¡was¡¡over¡¡the¡¡question¡¡as¡¡to¡¡whose¡¡turn¡¡it¡¡was¡¡to¡¡use¡¡the¡¡coffee¡­cup¡¡that¡¡morning¡£¡¡One¡¡boy¡¡won¡¡the¡¡case¡¡by¡¡proving¡¡that¡¡for¡¡three¡¡mornings¡¡he¡¡had¡¡not¡¡had¡¡an¡¡opportunity¡¡to¡¡use¡¡the¡¡cup¡¡at¡¡all¡£

But¡¡gradually£»¡¡with¡¡patience¡¡and¡¡hard¡¡work£»¡¡we¡¡brought¡¡order¡¡out¡¡of¡¡chaos£»¡¡just¡¡as¡¡will¡¡be¡¡true¡¡of¡¡any¡¡problem¡¡if¡¡we¡¡stick¡¡to¡¡it¡¡with¡¡patience¡¡and¡¡wisdom¡¡and¡¡earnest¡¡effort¡£

As¡¡I¡¡look¡¡back¡¡now¡¡over¡¡that¡¡part¡¡of¡¡our¡¡struggle£»¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡to¡¡see¡¡that¡¡we¡¡had¡¡it¡£¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡that¡¡we¡¡endured¡¡all¡¡those¡¡discomforts¡¡and¡¡inconveniences¡£¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡that¡¡our¡¡students¡¡had¡¡to¡¡dig¡¡out¡¡the¡¡place¡¡for¡¡their¡¡kitchen¡¡and¡¡dining¡¡room¡£¡¡I¡¡am¡¡glad¡¡that¡¡our¡¡first¡¡boarding¡­place¡¡was¡¡in¡¡the¡¡dismal£»¡¡ill¡­lighted£»¡¡and¡¡damp¡¡basement¡£¡¡Had¡¡we¡¡started¡¡in¡¡a¡¡fine£»¡¡attractive£»¡¡convenient¡¡room£»¡¡I¡¡fear¡¡we¡¡would¡¡have¡¡¡¨lost¡¡our¡¡heads¡¨¡¡and¡¡become¡¡¡¨stuck¡¡up¡£¡¨¡¡It¡¡means¡¡a¡¡great¡¡deal£»¡¡I¡¡think£»¡¡to¡¡start¡¡off¡¡on¡¡a¡¡foundation¡¡which¡¡one¡¡has¡¡made¡¡for¡¡one's¡¡self¡£

When¡¡our¡¡old¡¡students¡¡return¡¡to¡¡Tuskegee¡¡now£»¡¡as¡¡they¡¡often¡¡do£»¡¡and¡¡go¡¡into¡¡our¡¡large£»¡¡beautiful£»¡¡well¡­ventilated£»¡¡and¡¡well¡­lighted¡¡dining¡¡room£»¡¡and¡¡see¡¡tempting£»¡¡well¡­cooked¡¡foodlargely¡¡grown¡¡by¡¡the¡¡students¡¡themselvesand¡¡see¡¡tables£»¡¡neat¡¡tablecloths¡¡and¡¡napkins£»¡¡and¡¡vases¡¡of¡¡flowers¡¡upon¡¡the¡¡tables£»¡¡and¡¡hear¡¡singing¡¡birds£»¡¡and¡¡note¡¡that¡¡each¡¡meal¡¡is¡¡served¡¡exactly¡¡upon¡¡the¡¡minute£»¡¡with¡¡no¡¡disorder£»¡¡and¡¡with¡¡almost¡¡no¡¡complaint¡¡coming¡¡from¡¡the¡¡hundreds¡¡that¡¡now¡¡fill¡¡our¡¡dining¡¡room£»¡¡they£»¡¡too£»¡¡often¡¡say¡¡to¡¡me¡¡that¡¡they¡¡are¡¡glad¡¡that¡¡we¡¡started¡¡as¡¡we¡¡did£»¡¡and¡¡built¡¡ourselves¡¡up¡¡year¡¡by¡¡year£»¡¡by¡¡a¡¡slow¡¡and¡¡natural¡¡process¡¡of¡¡growth¡£



Chapter¡¡XI¡£¡¡Making¡¡Their¡¡Beds¡¡Before¡¡They¡¡Could¡¡Lie¡¡On¡¡Them

A¡¡little¡¡later¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡school¡¡we¡¡had¡¡a¡¡visit¡¡from¡¡General¡¡J¡£F¡£B¡£¡¡Marshall£»¡¡the¡¡Treasurer¡¡of¡¡the¡¡Hampton¡¡Institute£»¡¡who¡¡had¡¡had¡¡faith¡¡enough¡¡to¡¡lend¡¡us¡¡the¡¡first¡¡two¡¡hundred¡¡and¡¡fifty¡¡dollars¡¡with¡¡which¡¡to¡¡make¡¡a¡¡payment¡¡down¡¡on¡¡the¡¡farm¡£¡¡He¡¡remained¡¡with¡¡us¡¡a¡¡week£»¡¡and¡¡made¡¡a¡¡careful¡¡inspection¡¡of¡¡everything¡£¡¡He¡¡seemed¡¡well¡¡pleased¡¡with¡¡our¡¡progress£»¡¡and¡¡wrote¡¡back¡¡interesting¡¡and¡¡encouraging¡¡reports¡¡to¡¡Hampton¡£¡¡A¡¡little¡¡later¡¡Miss¡¡Mary¡¡F¡£¡¡Mackie£»¡¡the¡¡teacher¡¡who¡¡had¡¡given¡¡me¡¡the¡¡¡¨sweeping¡¨¡¡examination¡¡when¡¡I¡¡entered¡¡Hampton£»¡¡came¡¡to¡¡see¡¡us£»¡¡and¡¡still¡¡later¡¡General¡¡Armstrong¡¡himself¡¡came¡£

At¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the¡¡visits¡¡of¡¡these¡¡Hampton¡¡friends¡¡the¡¡number¡¡of¡¡teachers¡¡at¡¡Tuskegee¡¡had¡¡increase¡¡considerably£»¡¡and¡¡the¡¡most¡¡of¡¡the¡¡new¡¡teachers¡¡were¡¡graduates¡¡of¡¡the¡¡Hampton¡¡Institute¡£¡¡We¡¡gave¡¡our¡¡Hampton¡¡friends£»¡¡especially¡¡General¡¡Armstrong£»¡¡a¡¡cordial¡¡welcome¡£¡¡They¡¡were¡¡all¡¡surprised¡¡and¡¡pleased¡¡at¡¡the¡¡rapid¡¡progress¡¡that¡¡the¡¡school¡¡had¡¡made¡¡within¡¡so¡¡short¡¡a¡¡time¡£¡¡The¡¡coloured¡¡people¡¡from¡¡miles¡¡aro

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ