Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > up from slavery >

µÚ18½Ú

up from slavery-µÚ18½Ú

С˵£º up from slavery ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



these¡¡visits£»¡¡there¡¡had¡¡been¡¡no¡¡notice¡¡given¡¡in¡¡advance¡¡that¡¡a¡¡stranger¡¡was¡¡expected£»¡¡I¡¡had¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡real£»¡¡everyday¡¡life¡¡of¡¡the¡¡people¡£

In¡¡the¡¡plantation¡¡districts¡¡I¡¡found¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡slept¡¡in¡¡one¡¡room£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡immediate¡¡family¡¡there¡¡sometimes¡¡were¡¡relatives£»¡¡or¡¡others¡¡not¡¡related¡¡to¡¡the¡¡family£»¡¡who¡¡slept¡¡in¡¡the¡¡same¡¡room¡£¡¡On¡¡more¡¡than¡¡one¡¡occasion¡¡I¡¡went¡¡outside¡¡the¡¡house¡¡to¡¡get¡¡ready¡¡for¡¡bed£»¡¡or¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡the¡¡family¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡bed¡£¡¡They¡¡usually¡¡contrived¡¡some¡¡kind¡¡of¡¡a¡¡place¡¡for¡¡me¡¡to¡¡sleep£»¡¡either¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡or¡¡in¡¡a¡¡special¡¡part¡¡of¡¡another's¡¡bed¡£¡¡Rarely¡¡was¡¡there¡¡any¡¡place¡¡provided¡¡in¡¡the¡¡cabin¡¡where¡¡one¡¡could¡¡bathe¡¡even¡¡the¡¡face¡¡and¡¡hands£»¡¡but¡¡usually¡¡some¡¡provision¡¡was¡¡made¡¡for¡¡this¡¡outside¡¡the¡¡house£»¡¡in¡¡the¡¡yard¡£

The¡¡common¡¡diet¡¡of¡¡the¡¡people¡¡was¡¡fat¡¡pork¡¡and¡¡corn¡¡bread¡£¡¡At¡¡times¡¡I¡¡have¡¡eaten¡¡in¡¡cabins¡¡where¡¡they¡¡had¡¡only¡¡corn¡¡bread¡¡and¡¡¡¨black¡­eye¡¡peas¡¨¡¡cooked¡¡in¡¡plain¡¡water¡£¡¡The¡¡people¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡other¡¡idea¡¡than¡¡to¡¡live¡¡on¡¡this¡¡fat¡¡meat¡¡and¡¡corn¡¡bread£»the¡¡meat£»¡¡and¡¡the¡¡meal¡¡of¡¡which¡¡the¡¡bread¡¡was¡¡made£»¡¡having¡¡been¡¡bought¡¡at¡¡a¡¡high¡¡price¡¡at¡¡a¡¡store¡¡in¡¡town£»¡¡notwithstanding¡¡the¡¡face¡¡that¡¡the¡¡land¡¡all¡¡about¡¡the¡¡cabin¡¡homes¡¡could¡¡easily¡¡have¡¡been¡¡made¡¡to¡¡produce¡¡nearly¡¡every¡¡kind¡¡of¡¡garden¡¡vegetable¡¡that¡¡is¡¡raised¡¡anywhere¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡Their¡¡one¡¡object¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡to¡¡plant¡¡nothing¡¡but¡¡cotton£»¡¡and¡¡in¡¡many¡¡cases¡¡cotton¡¡was¡¡planted¡¡up¡¡to¡¡the¡¡very¡¡door¡¡of¡¡the¡¡cabin¡£

In¡¡these¡¡cabin¡¡homes¡¡I¡¡often¡¡found¡¡sewing¡­machines¡¡which¡¡had¡¡been¡¡bought£»¡¡or¡¡were¡¡being¡¡bought£»¡¡on¡¡instalments£»¡¡frequently¡¡at¡¡a¡¡cost¡¡of¡¡as¡¡much¡¡as¡¡sixty¡¡dollars£»¡¡or¡¡showy¡¡clocks¡¡for¡¡which¡¡the¡¡occupants¡¡of¡¡the¡¡cabins¡¡had¡¡paid¡¡twelve¡¡or¡¡fourteen¡¡dollars¡£¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡on¡¡one¡¡occasion¡¡when¡¡I¡¡went¡¡into¡¡one¡¡of¡¡these¡¡cabins¡¡for¡¡dinner£»¡¡when¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡the¡¡table¡¡for¡¡a¡¡meal¡¡with¡¡the¡¡four¡¡members¡¡of¡¡the¡¡family£»¡¡I¡¡noticed¡¡that£»¡¡while¡¡there¡¡were¡¡five¡¡of¡¡us¡¡at¡¡the¡¡table£»¡¡there¡¡was¡¡but¡¡one¡¡fork¡¡for¡¡the¡¡five¡¡of¡¡us¡¡to¡¡use¡£¡¡Naturally¡¡there¡¡was¡¡an¡¡awkward¡¡pause¡¡on¡¡my¡¡part¡£¡¡In¡¡the¡¡opposite¡¡corner¡¡of¡¡that¡¡same¡¡cabin¡¡was¡¡an¡¡organ¡¡for¡¡which¡¡the¡¡people¡¡told¡¡me¡¡they¡¡were¡¡paying¡¡sixty¡¡dollars¡¡in¡¡monthly¡¡instalments¡£¡¡One¡¡fork£»¡¡and¡¡a¡¡sixty¡­dollar¡¡organ£¡

In¡¡most¡¡cases¡¡the¡¡sewing¡­machine¡¡was¡¡not¡¡used£»¡¡the¡¡clocks¡¡were¡¡so¡¡worthless¡¡that¡¡they¡¡did¡¡not¡¡keep¡¡correct¡¡timeand¡¡if¡¡they¡¡had£»¡¡in¡¡nine¡¡cases¡¡out¡¡of¡¡ten¡¡there¡¡would¡¡have¡¡been¡¡no¡¡one¡¡in¡¡the¡¡family¡¡who¡¡could¡¡have¡¡told¡¡the¡¡time¡¡of¡¡daywhile¡¡the¡¡organ£»¡¡of¡¡course£»¡¡was¡¡rarely¡¡used¡¡for¡¡want¡¡of¡¡a¡¡person¡¡who¡¡could¡¡play¡¡upon¡¡it¡£

In¡¡the¡¡case¡¡to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡referred£»¡¡where¡¡the¡¡family¡¡sat¡¡down¡¡to¡¡the¡¡table¡¡for¡¡the¡¡meal¡¡at¡¡which¡¡I¡¡was¡¡their¡¡guest£»¡¡I¡¡could¡¡see¡¡plainly¡¡that¡¡this¡¡was¡¡an¡¡awkward¡¡and¡¡unusual¡¡proceeding£»¡¡and¡¡was¡¡done¡¡in¡¡my¡¡honour¡£¡¡In¡¡most¡¡cases£»¡¡when¡¡the¡¡family¡¡got¡¡up¡¡in¡¡the¡¡morning£»¡¡for¡¡example£»¡¡the¡¡wife¡¡would¡¡put¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡meat¡¡in¡¡a¡¡frying¡­pan¡¡and¡¡put¡¡a¡¡lump¡¡of¡¡dough¡¡in¡¡a¡¡¡¨skillet£»¡¨¡¡as¡¡they¡¡called¡¡it¡£¡¡These¡¡utensils¡¡would¡¡be¡¡placed¡¡on¡¡the¡¡fire£»¡¡and¡¡in¡¡ten¡¡or¡¡fifteen¡¡minutes¡¡breakfast¡¡would¡¡be¡¡ready¡£¡¡Frequently¡¡the¡¡husband¡¡would¡¡take¡¡his¡¡bread¡¡and¡¡meat¡¡in¡¡his¡¡hand¡¡and¡¡start¡¡for¡¡the¡¡field£»¡¡eating¡¡as¡¡he¡¡walked¡£¡¡The¡¡mother¡¡would¡¡sit¡¡down¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡and¡¡eat¡¡her¡¡breakfast£»¡¡perhaps¡¡from¡¡a¡¡plate¡¡and¡¡perhaps¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡¡¨skillet¡¨¡¡or¡¡frying¡­pan£»¡¡while¡¡the¡¡children¡¡would¡¡eat¡¡their¡¡portion¡¡of¡¡the¡¡bread¡¡and¡¡meat¡¡while¡¡running¡¡about¡¡the¡¡yard¡£¡¡At¡¡certain¡¡seasons¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡when¡¡meat¡¡was¡¡scarce£»¡¡it¡¡was¡¡rarely¡¡that¡¡the¡¡children¡¡who¡¡were¡¡not¡¡old¡¡enough¡¡or¡¡strong¡¡enough¡¡to¡¡work¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡would¡¡have¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡meat¡£

The¡¡breakfast¡¡over£»¡¡and¡¡with¡¡practically¡¡no¡¡attention¡¡given¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡would£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡thing£»¡¡proceed¡¡to¡¡the¡¡cotton¡­field¡£¡¡Every¡¡child¡¡that¡¡was¡¡large¡¡enough¡¡to¡¡carry¡¡a¡¡hoe¡¡was¡¡put¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡the¡¡babyfor¡¡usually¡¡there¡¡was¡¡at¡¡least¡¡one¡¡babywould¡¡be¡¡laid¡¡down¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡cotton¡¡row£»¡¡so¡¡that¡¡its¡¡mother¡¡could¡¡give¡¡it¡¡a¡¡certain¡¡amount¡¡of¡¡attention¡¡when¡¡she¡¡had¡¡finished¡¡chopping¡¡her¡¡row¡£¡¡The¡¡noon¡¡meal¡¡and¡¡the¡¡supper¡¡were¡¡taken¡¡in¡¡much¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡the¡¡breakfast¡£

All¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡family¡¡would¡¡be¡¡spent¡¡after¡¡much¡¡this¡¡same¡¡routine£»¡¡except¡¡Saturday¡¡and¡¡Sunday¡£¡¡On¡¡Saturday¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡would¡¡spent¡¡at¡¡least¡¡half¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡often¡¡a¡¡whole¡¡day£»¡¡in¡¡town¡£¡¡The¡¡idea¡¡in¡¡going¡¡to¡¡town¡¡was£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡to¡¡do¡¡shopping£»¡¡but¡¡all¡¡the¡¡shopping¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡had¡¡money¡¡for¡¡could¡¡have¡¡been¡¡attended¡¡to¡¡in¡¡ten¡¡minutes¡¡by¡¡one¡¡person¡£¡¡Still£»¡¡the¡¡whole¡¡family¡¡remained¡¡in¡¡town¡¡for¡¡most¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡spending¡¡the¡¡greater¡¡part¡¡of¡¡the¡¡time¡¡in¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡streets£»¡¡the¡¡women£»¡¡too¡¡often£»¡¡sitting¡¡about¡¡somewhere¡¡smoking¡¡or¡¡dipping¡¡snuff¡£¡¡Sunday¡¡was¡¡usually¡¡spent¡¡in¡¡going¡¡to¡¡some¡¡big¡¡meeting¡£¡¡With¡¡few¡¡exceptions£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡the¡¡crops¡¡were¡¡mortgaged¡¡in¡¡the¡¡counties¡¡where¡¡I¡¡went£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡most¡¡of¡¡the¡¡coloured¡¡farmers¡¡were¡¡in¡¡debt¡£¡¡The¡¡state¡¡had¡¡not¡¡been¡¡able¡¡to¡¡build¡¡schoolhouses¡¡in¡¡the¡¡country¡¡districts£»¡¡and£»¡¡as¡¡a¡¡rule£»¡¡the¡¡schools¡¡were¡¡taught¡¡in¡¡churches¡¡or¡¡in¡¡log¡¡cabins¡£¡¡More¡¡than¡¡once£»¡¡while¡¡on¡¡my¡¡journeys£»¡¡I¡¡found¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡provision¡¡made¡¡in¡¡the¡¡house¡¡used¡¡for¡¡school¡¡purposes¡¡for¡¡heating¡¡the¡¡building¡¡during¡¡the¡¡winter£»¡¡and¡¡consequently¡¡a¡¡fire¡¡had¡¡to¡¡be¡¡built¡¡in¡¡the¡¡yard£»¡¡and¡¡teacher¡¡and¡¡pupils¡¡passed¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡as¡¡they¡¡got¡¡cold¡¡or¡¡warm¡£¡¡With¡¡few¡¡exceptions£»¡¡I¡¡found¡¡the¡¡teachers¡¡in¡¡these¡¡country¡¡schools¡¡to¡¡be¡¡miserably¡¡poor¡¡in¡¡preparation¡¡for¡¡their¡¡work£»¡¡and¡¡poor¡¡in¡¡moral¡¡character¡£¡¡The¡¡schools¡¡were¡¡in¡¡session¡¡from¡¡three¡¡to¡¡five¡¡months¡£¡¡There¡¡was¡¡practically¡¡no¡¡apparatus¡¡in¡¡the¡¡schoolhouses£»¡¡except¡¡that¡¡occasionally¡¡there¡¡was¡¡a¡¡rough¡¡blackboard¡£¡¡I¡¡recall¡¡that¡¡one¡¡day¡¡I¡¡went¡¡into¡¡a¡¡schoolhouseor¡¡rather¡¡into¡¡an¡¡abandoned¡¡log¡¡cabin¡¡that¡¡was¡¡being¡¡used¡¡as¡¡a¡¡schoolhouseand¡¡found¡¡five¡¡pupils¡¡who¡¡were¡¡studying¡¡a¡¡lesson¡¡from¡¡one¡¡book¡£¡¡Two¡¡of¡¡these£»¡¡on¡¡the¡¡front¡¡seat£»¡¡were¡¡using¡¡the¡¡book¡¡between¡¡them£»¡¡behind¡¡these¡¡were¡¡two¡¡others¡¡peeping¡¡over¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡the¡¡first¡¡two£»¡¡and¡¡behind¡¡the¡¡four¡¡was¡¡a¡¡fifth¡¡little¡¡fellow¡¡who¡¡was¡¡peeping¡¡over¡¡the¡¡shoulders¡¡of¡¡all¡¡four¡£

What¡¡I¡¡have¡¡said¡¡concerning¡¡the¡¡character¡¡of¡¡the¡¡schoolhouses¡¡and¡¡teachers¡¡will¡¡also¡¡apply¡¡quite¡¡accurately¡¡as¡¡a¡¡description¡¡of¡¡the¡¡church¡¡buildings¡¡and¡¡the¡¡ministers¡£

I¡¡met¡¡some¡¡very¡¡interesting¡¡characters¡¡during¡¡my¡¡travels¡£¡¡As¡¡illustrating¡¡the¡¡peculiar¡¡mental¡¡processes¡¡of¡¡the¡¡country¡¡people£»¡¡I¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡asked¡¡one¡¡coloured¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡about¡¡sixty¡¡years¡¡old£»¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡something¡¡of¡¡his¡¡history¡£¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡born¡¡in¡¡Virginia£»¡¡and¡¡sold¡¡into¡¡Alabama¡¡in¡¡1845¡£¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡how¡¡many¡¡were¡¡sold¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡He¡¡said£»¡¡¡¨There¡¡were¡¡five¡¡of¡¡us£»¡¡myself¡¡and¡¡brother¡¡and¡¡three¡¡mules¡£¡¨

In¡¡giving¡¡all¡¡these¡¡descriptions¡¡of¡¡what¡¡I¡¡saw¡¡during¡¡my¡¡mouth¡¡of¡¡travel¡¡in¡¡the¡¡country¡¡around¡¡Tuskegee£»¡¡I¡¡wish¡¡my¡¡readers¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡there¡¡were¡¡many¡¡encouraging¡¡exceptions¡¡to¡¡the¡¡conditions¡¡which¡¡I¡¡have¡¡described¡£¡¡I¡¡have¡¡stated¡¡in¡¡such¡¡plain¡¡words¡¡what¡¡I¡¡saw£»¡¡mainly¡¡for¡¡the¡¡reason¡¡that¡¡later¡¡I¡¡want¡¡to¡¡emphasize¡¡the¡¡encouraging¡¡changes¡¡that¡¡have¡¡taken¡¡place¡¡in¡¡the¡¡community£»¡¡not¡¡wholly¡¡by¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡Tuskegee¡¡school£»¡¡but¡¡by¡¡that¡¡of¡¡other¡¡institutions¡¡as¡¡well¡£



Chapter¡¡VIII¡£¡¡Teaching¡¡School¡¡In¡¡A¡¡Stable¡¡And¡¡A¡¡Hen¡­House

I¡¡confess¡¡that¡¡what¡¡I¡¡saw¡¡during¡¡my¡¡month¡¡of¡¡travel¡¡and¡¡investigation¡¡left¡¡me¡¡with¡¡a¡¡very¡¡heavy¡¡heart¡£¡¡The¡¡work¡¡to¡¡be¡¡done¡¡in¡¡order¡¡to¡¡lift¡¡these¡¡people¡¡up¡¡seemed¡¡almost¡¡beyond¡¡accomplishing¡£¡¡I¡¡was¡¡only¡¡one¡¡person£»¡¡and¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡me¡¡that¡¡the¡¡little¡¡effort¡¡which¡¡I¡¡could¡¡put¡¡forth¡¡could¡¡go¡¡such¡¡a¡¡short¡¡distance¡¡toward¡¡bringing¡¡about¡¡results¡£¡¡I¡¡wondered¡¡if¡¡I¡¡could¡¡accomplish¡¡anything£»¡¡and¡¡if¡¡it¡¡were¡¡worth¡¡while¡¡for¡¡me¡¡to¡¡try¡£

Of¡¡one¡¡thing¡¡I¡¡felt¡¡more¡¡strongly¡¡convinced¡¡than¡¡ever£»¡¡after¡¡spending¡¡this¡¡month¡¡in¡¡seeing¡¡the¡¡actual¡¡life¡¡of¡¡the¡¡coloured¡¡people£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡that£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡lift¡¡them¡¡up£»¡¡something¡¡must¡¡be¡¡done¡¡more¡¡than¡¡merely¡¡to¡¡imitate¡¡New¡¡England¡¡education¡¡as¡¡it¡¡then¡¡existed¡£¡¡I¡¡saw¡¡more¡¡clearly¡¡than¡¡ever¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡the¡¡system¡¡which¡¡General¡¡Armstrong¡¡had¡¡inaugurated¡¡at¡¡Hampton¡£¡¡To¡¡take¡¡the¡¡children¡¡of¡¡such¡¡people¡¡as¡¡I¡¡had¡¡been¡¡among¡¡for¡¡a¡¡month£»¡¡and¡¡each¡¡day¡¡give¡¡them¡¡a¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡mere¡¡book¡¡education£»¡¡I¡¡felt¡¡would¡¡be¡¡almost¡¡a¡¡waste¡¡of¡¡time¡£

After¡¡consultation¡¡with¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡Tuskegee£»¡¡I¡¡set¡¡July¡¡4£»¡¡1881£»¡¡as¡¡the¡¡day¡¡for¡¡the¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡school¡¡in¡¡the¡¡little¡¡shanty¡¡and¡¡church¡¡which¡¡had¡¡been¡¡secured¡¡for¡¡its¡¡accommodation¡£¡¡The¡¡white¡¡people£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡the¡¡coloured£»¡¡were¡¡greatly¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡starting¡¡of¡¡the¡¡new¡¡school£»¡¡and¡¡the¡¡opening¡¡day¡¡was¡¡looked¡¡forward¡¡to¡¡with¡¡much¡¡earnest¡¡discussion¡£¡¡There¡¡were¡¡not¡¡a¡¡few¡¡white¡¡people¡¡in¡¡the¡¡vicinity¡¡of¡¡Tuskegee¡¡who¡¡looked¡¡with¡¡some¡¡disfavour¡¡upon¡¡the¡¡project¡£¡¡They¡¡questioned¡¡its¡¡value¡¡to¡¡the¡¡coloured¡¡people£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡fear¡¡that¡¡it¡¡might¡¡result¡¡in¡¡bringing¡¡about¡¡trouble¡¡between¡¡the¡¡races¡£¡¡Some¡¡had¡¡the¡¡feeling¡¡that¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡Negro¡¡received¡¡education£»¡¡in¡¡the¡¡same¡¡proportion¡¡would¡¡his¡¡value¡¡decrease¡¡as¡¡an¡¡economic¡¡factor¡¡in¡¡the¡¡state¡£¡¡These¡¡people¡¡feared¡¡the¡¡result¡¡of¡¡education¡¡would¡¡be¡¡that¡¡the¡¡Negroes¡¡would¡¡leave¡¡the¡¡farms£»¡¡and¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡difficult¡¡to¡¡secure¡¡them¡¡for¡¡domestic¡¡service¡£

The¡¡white¡¡people¡¡who¡¡questioned¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡starting¡¡this¡¡new¡¡school¡¡had¡¡in¡¡their¡¡minds¡¡pictures¡¡of¡¡what¡¡was¡¡called¡¡an¡¡educated¡¡Negro£»¡¡with¡¡a¡¡high¡¡hat£»¡¡imitation¡¡gold¡¡eye¡­glasses£»¡¡a¡¡showy¡¡walking¡­stick£»¡¡kid¡¡gloves£»¡¡fancy¡¡boots£»¡¡and¡¡what¡¡notin¡¡a¡¡wo

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ