the adventure of charles augustus milverton-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


heath。

　　〃It's　a　business　that　needs　delicate　treatment；〃　said　Holmes。　〃These

documents　are　contained　in　a　safe　in　the　fellow's　study；　and　the　study

is　the　ante…room　of　his　bed…chamber。　On　the　other　hand；　like　all　these

stout；　little　men　who　do　themselves　well；　he　is　a　plethoric　sleeper。

Agatha…　that's　my　fiancee…　says　it　is　a　joke　in　the　servants'　hall

that　it's　impossible　to　wake　the　master。　He　has　a　secretary　who　is

devoted　to　his　interests；　and　never　budges　from　the　study　all　day。

That's　why　we　are　going　at　night。　Then　he　has　a　beast　of　a　dog　which

roams　the　garden。　I　met　Agatha　late　the　last　two　evenings；　and　she

locks　the　brute　up　so　as　to　give　me　a　clear　run。　This　is　the　house；

this　big　one　in　its　own　grounds。　Through　the　gate…　now　to　the　right

among　the　laurels。　We　might　put　on　our　masks　here；　I　think。　You　see；

there　is　not　a　glimmer　of　light　in　any　of　the　windows；　and

everything　is　working　splendidly。〃

　　With　our　black　silk　face…coverings；　which　turned　us　into　two　of

the　most　truculent　figures　in　London；　we　stole　up　to　the　silent；

gloomy　house。　A　sort　of　tiled　veranda　extended　along　one　side　of　it；

lined　by　several　windows　and　two　doors。

　　〃That's　his　bedroom；〃　Holmes　whispered。　〃This　door　opens　straight

into　the　study。　It　would　suit　us　best；　but　it　is　bolted　as　well　as

locked；　and　we　should　make　too　much　noise　getting　in。　Come　round　here。

There's　a　greenhouse　which　opens　into　the　drawing…room。〃

　　The　place　was　locked；　but　Holmes　removed　a　circle　of　glass　and

turned　the　key　from　the　inside。　An　instant　afterwards　he　had　closed

the　door　behind　us；　and　we　had　become　felons　in　the　eyes　of　the　law。

The　thick；　warm　air　of　the　conservatory　and　the　rich；　choking

fragrance　of　exotic　plants　took　us　by　the　throat。　He　seized　my　hand　in

the　darkness　and　led　me　swiftly　past　banks　of　shrubs　which　brushed

against　our　faces。　Holmes　had　remarkable　powers；　carefully　cultivated；

of　seeing　in　the　dark。　Still　holding　my　hand　in　one　of　his；　he

opened　a　door；　and　I　was　vaguely　conscious　that　we　had　entered　a　large

room　in　which　a　cigar　had　been　smoked　not　long　before。　He　felt　his　way

among　the　furniture；　opened　another　door；　and　closed　it　behind　us。

Putting　out　my　hand　I　felt　several　coats　hanging　from　the　wall；　and

I　understood　that　I　was　in　a　passage。　We　passed　along　it　and　Holmes

very　gently　opened　a　door　upon　the　right…hand　side。　Something　rushed

out　at　us　and　my　heart　sprang　into　my　mouth；　but　I　could　have

laughed　when　I　realized　that　it　was　the　cat。　A　fire　was　burning　in

this　new　room；　and　again　the　air　was　heavy　with　tobacco　smoke。

Holmes　entered　on　tiptoe；　waited　for　me　to　follow；　and　then　very

gently　closed　the　door。　We　were　in　Milverton's　study；　and　a　portiere

at　the　farther　side　showed　the　entrance　to　his　bedroom。

　　It　was　a　good　fire；　and　the　room　was　illuminated　by　it。　Near　the

door　I　saw　the　gleam　of　an　electric　switch；　but　it　was　unnecessary；

even　if　it　had　been　safe；　to　turn　it　on。　At　one　side　of　the

fireplace　was　a　heavy　curtain　which　covered　the　bay　window　we　had　seen

from　outside。　On　the　other　side　was　the　door　which　communicated　with

the　veranda。　A　desk　stood　in　the　centre；　with　a　turning…chair　of

shining　red　leather。　Opposite　was　a　large　bookcase；　with　a　marble　bust

of　Athene　on　the　top。　In　the　corner；　between　the　bookcase　and　the

wall；　there　stood　a　tall；　green　safe；　the　firelight　flashing　back　from

the　polished　brass　knobs　upon　its　face。　Holmes　stole　across　and　looked

at　it。　Then　he　crept　to　the　door　of　the　bedroom；　and　stood　with

slanting　head　listening　intently。　No　sound　came　from　within。　Meanwhile

it　had　struck　me　that　it　would　be　wise　to　secure　our　retreat　through

the　outer　door；　so　I　examined　it。　To　my　amazement；　it　was　neither

locked　nor　bolted。　I　touched　Holmes　on　the　arm；　and　he　turned　his

masked　face　in　that　direction。　I　saw　him　start；　and　he　was　evidently

as　surprised　as　I。

　　〃I　don't　like　it；〃　he　whispered；　putting　his　lips　to　my　very　ear。　〃I

can't　quite　make　it　out。　Anyhow；　we　have　no　time　to　lose。〃

　　〃Can　I　do　anything？〃

　　〃Yes；　stand　by　the　door。　If　you　hear　anyone　come；　bolt　it　on　the

inside；　and　we　can　get　away　as　we　came。　If　they　come　the　other　way；　we

can　get　through　the　door　if　our　job　is　done；　or　hide　behind　these

window　curtains　if　it　is　not。　Do　you　understand？〃

　　I　nodded；　and　stood　by　the　door。　My　first　feeling　of　fear　had　passed

away；　and　I　thrilled　now　with　a　keener　zest　than　I　had　ever　enjoyed

when　we　were　the　defenders　of　the　law　instead　of　its　defiers。　The　high

object　of　our　mission；　the　consciousness　that　it　was　unselfish　and

chivalrous；　the　villainous　character　of　our　opponent；　all　added　to　the

sporting　interest　of　the　adventure。　Far　from　feeling　guilty；　I

rejoiced　and　exulted　in　our　dangers。　With　a　glow　of　admiration　I

watched　Holmes　unrolling　his　case　of　instruments　and　choosing　his　tool

with　the　calm；　scientific　accuracy　of　a　surgeon　who　performs　a

delicate　operation。　I　knew　that　the　opening　of　safes　was　a

particular　hobby　with　him；　and　I　understood　the　joy　which　it　gave

him　to　be　confronted　with　this　green　and　gold　monster；　the　dragon

which　held　in　its　maw　the　reputations　of　many　fair　ladies。　Turning

up　the　cuffs　of　his　dress…coat…　he　had　placed　his　overcoat　on　a　chair…

Holmes　laid　out　two　drills；　a　jemmy；　and　several　skeleton　keys。　I

stood　at　the　centre　door　with　my　eyes　glancing　at　each　of　the

others；　ready　for　any　emergency；　though；　indeed；　my　plans　were

somewhat　vague　as　to　what　I　should　do　if　we　were　interrupted。　For　half

an　hour；　Holmes　worked　with　concentrated　energy；　laying　down　one　tool；

picking　up　another；　handling　each　with　the　strength　and　delicacy　of

the　trained　mechanic。　Finally　I　heard　a　click；　the　broad　green　door

swung　open；　and　inside　I　had　a　glimpse　of　a　number　of　paper　packets；

each　tied；　sealed；　and　inscribed。　Holmes　picked　one　out；　but　it　was　as

hard　to　read　by　the　flickering　fire；　and　he　drew　out　his　little　dark

lantern；　for　it　was　too　dangerous；　with　Milverton　in　the　next　room；　to

switch　on　the　electric　light。　Suddenly　I　saw　him　halt；　listen

intently；　and　then　in　an　instant　he　had　swung　the　door　of　the　safe　to；

picked　up　his　coat；　stuffed　his　tools　into　the　pockets；　and　darted

behind　the　window　curtain；　motioning　me　to　do　the　same。

　　It　was　only　when　I　had　joined　him　there　that　I　heard　what　had

alarmed　his　quicker　senses。　There　was　a　noise　somewhere　within　the

house。　A　door　slammed　in　the　distance。　Then　a　confused；　dull　murmur

broke　itself　into　the　measured　thud　of　heavy　footsteps　rapidly

approaching。　They　were　in　the　passage　outside　the　room。　They　paused　at

the　door。　The　door　opened。　There　was　a　sharp　snick　as　the　electric

light　was　turned　on。　The　door　closed　once　more；　and　the　pungent　reek

of　a　strong　cigar　was　home　to　our　nostrils。　Then　the　footsteps

continued　backward　and　forward；　backward　and　forward；　within　a　few

yards　of　us。　Finally　there　was　a　creak　from　a　chair；　and　the　footsteps

ceased。　Then　a　key　clicked　in　a　lock；　and　I　heard　the　rustle　of

papers。

　　So　far　I　had　not　dared　to　look　out；　but　now　I　gently　parted　the

division　of　the　curtains　in　front　of　me　and　peeped　through。　From　the

pressure　of　Holmes's　shoulder　against　mine；　I　knew　that　he　was　sharing

my　observations。　Right　in　front　of　us；　and　almost　within　our　reach；

was　the　broad；　rounded　back　of　Milverton。　It　was　evident　that　we　had

entirely　miscalculated　his　movements；　that　he　had　never　been　to　his

bedroom；　but　that　he　had　been　sitting　up　in　some　smoking　or　billiard

room　in　the　farther　wing　of　the　house；　the　windows　of　which　we　had　not

seen。　His　broad；　grizzled　head；　with　its　shining　patch　of　baldness；

was　in　the　immediate　foreground　of　our　vision。　He　was　leaning　far　back

in　the　red　leather　chair；　his　legs　outstretched；　a　long；　black　cigar

projecting　at　an　angle　from　his　mouth。　He　wore　a　semi…military　smoking

jacket；　claret…coloured；　with　a　black　velvet　collar。　In　his　hand　he

held　a　long；　legal　document　which　he　was　reading　in　an　indolent

fashion；　blowing　rings　of　tobacco　smoke　from　his　lips　as　he　did　so。

There　was　no　promise　of　a　speedy　departure　in　his　composed　bearing　and

his　comfortable　attitude。

　　I　felt　Holmes's　hand　steal　into　mine　and　give　me　a　reassuring　shake；

as　if　to　say　that　the　situation　was　within　his　powers；　and　that　he　was

easy　in　his　mind。　I　was　not　sure　whether　he　had　seen　what　was　only　too

obvious　from　my　position；　that　the　door　of　the　safe　was　imperfectly

closed；　and　that　Milverton　might　at　any　moment　observe　it。　In　my　own

mind　I　had　determined　that　if　I　were　sure；　from　the　rigidity　of　his

gaze；　that　it　had　caught　his　eye；　I　would　at　once　spring　out；　throw　my

great　coat　over　his　head；　pinion　him；　and　leave　the　rest　to　Holmes。

But　Milverton　never　looked　up。　He　was　languidly　interested　by　the

papers　in　his　hand；　and　page　after　page　was　turned　as　he　followed

the　argument　of　the　lawyer。　At　least；　I　thought；　when　he　has

finished　the　document　and　the　cigar　he　will　go　to　his　room；　but　before

he　had　reached　the　end　of　either；　there　came　a　remarkable　development；

which　turned　our　thoughts　into　quite　another　channel。

　　Several