the return of the king-第44节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


his　burden。　As　it　drew　near　the　great　furnaces　where；　in　the　deeps　of　time；　it　had　been　shaped　and　
forged；　the　Ring's　power　grew；　and　it　became　more　fell；　untameable　save　by　some　mighty　will。　As　
Sam　stood　there；　even　though　the　Ring　was　not　on　him　but　hanging　by　its　chain　about　his　neck；　he　
felt　himself　enlarged；　as　if　he　were　robed　in　a　huge　distorted　shadow　of　himself；　a　vast　and　ominous　
threat　halted　upon　the　walls　of　Mordor。　He　felt　that　he　had　from　now　on　only　two　choices：　to　
forbear　the　Ring；　though　it　would　torment　him；　or　to　claim　it；　and　challenge　the　Power　that　sat　in　its　
dark　hold　beyond　the　valley　of　shadows。　Already　the　Ring　tempted　him；　gnawing　at　his　will　and　
reason。　Wild　fantasies　arose　in　his　mind；　and　he　saw　Samwise　the　Strong；　Hero　of　the　Age；　striding　
with　a　flaming　sword　across　the　darkened　land；　and　armies　flocking　to　his　call　as　he　marched　to　the　
overthrow　of　Barad…d？r。　And　then　all　the　clouds　rolled　away；　and　the　white　sun　shone；　and　at　his　
mand　the　vale　of　Gorgoroth　became　a　garden　of　flowers　and　trees　and　brought　forth　fruit。　He　
had　only　to　put　on　the　Ring　and　claim　it　for　his　own；　and　all　this　could　be。
　　　　　In　that　hour　of　trial　it　was　the　love　of　his　master　that　helped　most　to　hold　him　firm；　but　also　deep　
down　in　him　lived　still　unconquered　his　plain　hobbit…sense：　he　knew　in　the　core　of　his　heart　that　he　
was　not　large　enough　to　bear　such　a　burden；　even　if　such　visions　were　not　a　mere　cheat　to　betray　
him。　The　one　small　garden　of　a　free　gardener　was　all　his　need　and　due；　not　a　garden　swollen　to　a　
realm；　his　own　hands　to　use；　not　the　hands　of　others　to　mand。
　　　　　'And　anyway　all　these　notions　are　only　a　trick；'　he　said　to　himself。　'He'd　spot　me　and　cow　me；　
before　I　could　so　much　as　shout　out。　He'd　spot　me；　pretty　quick；　if　I　put　the　Ring　on　now；　in　Mordor。　
Well；　all　I　can　say　is：　things　look　as　hopeless　as　a　frost　in　spring。　Just　when　being　invisible　would　
be　really　useful；　I　can't　use　the　Ring！　And　if　ever　I　get　any　further；　it's　going　to　be　nothing　but　a　
drag　and　a　burden　every　step。　So　what's　to　be　done？'
　　　　　He　was　not　really　in　any　doubt。　He　knew　that　he　must　go　down　to　the　gate　and　not　linger　any　
more。　With　a　shrug　of　his　shoulders；　as　if　to　shake　off　the　shadow　and　dismiss　the　phantoms；　he　
began　slowly　to　descend。　With　each　step　he　seemed　to　diminish。　He　had　not　gone　far　before　he　had　
shrunk　again　to　a　very　small　and　frightened　hobbit。　He　was　now　passing　under　the　very　walls　of　the　
Tower；　and　the　cries　and　sounds　of　fighting　could　be　heard　with　his　unaided　ears。　At　the　moment　
the　noise　seemed　to　be　ing　from　the　court　behind　the　outer　wall。

　　　　　Sam　was　about　half　way　down　the　path　when　out　of　the　dark　gateway　into　the　red　glow　there　
came　two　orcs　running。　They　did　not　turn　towards　him。　They　were　making　for　the　main　road；　but　
even　as　they　ran　they　stumbled　and　fell　to　the　ground　and　lay　still。　Sam　had　seen　no　arrows；　but　he　
guessed　that　the　orcs　had　been　shot　down　by　others　on　the　battlements　or　hidden　in　the　shadow　of　
the　gate。　He　went　on；　hugging　the　wall　on　his　left。　One　look　upward　had　shown　him　that　there　was　
no　hope　of　climbing　it。　The　stone…work　rose　thirty　feet；　without　a　crack　or　ledge；　to　overhanging　
courses　like　inverted　steps。　The　gate　was　the　only　way。
　　　　　He　crept　on；　and　as　he　went　he　wondered　how　many　orcs　lived　in　the　Tower　with　Shagrat；　and　
how　many　Gorbag　had；　and　what　they　were　quarrelling　about；　if　that　was　what　was　happening。　
Shagrat's　pany　had　seemed　to　be　about　forty；　and　Gorbag's　more　than　twice　as　large；　but　of　
course　Shagrat's　patrol　had　only　been　a　part　of　his　garrison。　Almost　certainly　they　were　quarrelling　
about　Frodo；　and　the　spoil。　For　a　second　Sam　halted；　for　suddenly　things　seemed　clear　to　him；　
almost　as　if　he　had　seen　them　with　his　eyes。　The　mithril　coat！　Of　course；　Frodo　was　wearing　it；　and　
they　would　find　it。　And　from　what　Sam　had　heard　Gorbag　would　covet　it。　But　the　orders　of　the　
Dark　Tower　were　at　present　Frodo's　only　protection；　and　if　they　were　set　aside；　Frodo　might　be　
killed　out　of　hand　at　any　moment。
　　　　　'e　on；　you　miserable　sluggard！'　Sam　cried　to　himself。　‘Now　for　it！'　He　drew　Sting　and　ran　
towards　the　open　gate。　But　just　as　he　was　about　to　pass　under　its　great　arch　he　felt　a　shock：　as　if　he　
had　run　into　some　web　like　Shelob's；　only　invisible。　He　could　see　no　obstacle；　but　something　too　
strong　for　his　will　to　overe　barred　the　way。　He　looked　about；　and　then　within　the　shadow　of　the　
gate　he　saw　the　Two　Watchers。
　　　　　They　were　like　great　figures　seated　upon　thrones。　Each　had　three　joined　bodies；　and　three　heads　
facing　outward；　and　inward；　and　across　the　gateway。　The　heads　had　vulture…faces；　and　on　their　
great　knees　were　laid　clawlike　hands。　They　seemed　to　be　carved　out　of　huge　blocks　of　stone；　
immovable；　and　yet　they　were　aware：　some　dreadful　spirit　of　evil　vigilance　abode　in　them。　They　
knew　an　enemy。　Visible　or　invisible　none　could　pass　unheeded。　They　would　forbid　his　entry；　or　his　
escape。
　　　　　Hardening　his　will　Sam　thrust　forward　once　again；　and　halted　with　a　jerk；　staggering　as　if　from　a　
blow　upon　his　breast　and　head。　Then　greatly　daring；　because　he　could　think　of　nothing　else　to　do；　
answering　a　sudden　thought　that　came　to　him；　he　drew　slowly　out　the　phial　of　Galadriel　and　held　it　
up。　Its　white　light　quickened　swiftly；　and　the　shadows　under　the　dark　arch　fled。　The　monstrous　
Watchers　sat　there　cold　and　still；　revealed　in　all　their　hideous　shape。　For　a　moment　Sam　caught　a　
glitter　in　the　black　stones　of　their　eyes；　the　very　malice　of　which　made　him　quail；　but　slowly　he　felt　
their　will　waver　and　crumble　into　fear。
　　　　　He　sprang　past　them；　but　even　as　he　did　so；　thrusting　the　phial　back　into　his　bosom；　he　was　
aware；　as　plainly　as　if　a　bar　of　steel　had　snapped　to　behind　him；　that　their　vigilance　was　renewed。　
And　from　those　evil　heads　there　came　a　high　shrill　cry　that　echoed　in　the　towering　walls　before　him。　
Far　up　above；　like　an　answering　signal；　a　harsh　bell　clanged　a　single　stroke。

　　　　　'That's　done　it！'　said　Sam。　‘Now　I've　rung　the　front…door　bell！　Well；　e　on　somebody！'　he　
cried。　‘Tell　Captain　Shagrat　that　the　great　Elf…warrior　has　called；　with　his　elf…sword　too！'
　　　　　There　was　no　answer。　Sam　strode　forward。　Sting　glittered　blue　in　his　hand。　The　courtyard　lay　in　
deep　shadow；　but　he　could　see　that　the　pavement　was　strewn　with　bodies。　Right　at　his　feet　were　two　
orc…archers　with　knives　sticking　in　their　backs。　Beyond　lay　many　more　shapes；　some　singly　as　they　
had　been　hewn　down　or　shot；　others　in　pairs；　still　grappling　one　another；　dead　in　the　very　throes　of　
stabbing；　throttling；　biting。　The　stones　were　slippery　with　dark　blood。
　　　　　Two　liveries　Sam　noticed；　one　marked　by　the　Red　Eye；　the　other　by　a　Moon　disfigured　with　a　
ghastly　face　of　death；　but　he　did　not　stop　to　look　more　closely。　Across　the　court　a　great　door　at　the　
foot　of　the　Tower　stood　half　open；　and　a　red　light　came　through；　a　large　orc　lay　dead　upon　the　
threshold。　Sam　sprang　over　the　body　and　went　in；　and　then　he　peered　about　at　a　loss。
　　　　　A　wide　and　echoing　passage　led　back　from　the　door　towards　the　mountain…side。　It　was　dimly　lit　
with　torches　flaring　in　brackets　on　the　walls；　but　its　distant　end　was　lost　in　gloom。　Many　doors　and　
openings　could　be　seen　on　this　side　and　that；　but　it　was　empty　save　for　two　or　three　more　bodies　
sprawling　on　the　floor。　From　what　he　had　heard　of　the　captains'　talk　Sam　knew　that；　dead　or　alive；　
Frodo　would　most　likely　be　found　in　a　chamber　high　up　in　the　turret　far　above；　but　he　might　search　
for　a　day　before　he　found　the　way。
　　　　　'It'll　be　near　the　back；　I　guess；'　Sam　muttered。　‘The　whole　Tower　climbs　backwards…like。　And　
anyway　I'd　better　follow　these　lights。'
　　　　　He　advanced　down　the　passage；　but　slowly　now；　each　step　more　reluctant。　Terror　was　beginning　
to　grip　him　again。　There　was　no　sound　save　the　rap　of　his　feet；　which　seemed　to　grow　to　an　echoing　
noise；　like　the　slapping　of　great　hands　upon　the　stones。　The　dead　bodies：　the　emptiness；　the　dank　
black　walls　that　in　the　torchlight　seemed　to　drip　with　blood；　the　fear　of　sudden　death　lurking　in　
doorway　or　shadow；　and　behind　all　his　mind　the　waiting　watchful　malice　at　the　gate：　it　was　almost　
more　than　he　could　screw　himself　to　face。　He　would　have　weled　a　fight…with　not　too　many　
enemies　at　a　time　–　rather　than　this　hideous　brooding　uncertainty。　He　forced　himself　to　think　of　
Frodo；　lying　bound　or　in　pain　or　dead　somewhere　in　this　dreadful　place。　He　went　on。
　　　　　He　had　passed　beyond　the　torchlight；　almost　to　a　great　arched　door　at　the　end　of　the　passage；　the　
inner　side　of　the　under　gate；　as　he　rightly　guessed；　when　there　came　from　high　above　a　dreadful　
choking　shriek。　He　stopped　short。　Then　he　heard　feet　ing。　Someone　was　running　in　great　haste　
down　an　echoing　stairway　overhead。
　　　　　His　will　was　too　weak　and　slow　to　restrain　his　hand。　It　dragged　at　the　chain　and　clutched　the　
Ring。　But　Sam　did　not　put　it　on；　for　even　as　he　clasped　it　to　his　breast；　an　orc　came　clattering　down。　
Leaping　out　of　a　dark　opening　at　the　right；　it　ran　towards　him。　It　was　no　more　than　six　paces　from　
him　when；　lifting　its　head；　it　saw　him；　and　Sam　could　hear　its