读者十年精华-第2036节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
映鹫庵Ц琛Ｇ髡呤瞧ぐ６さ腋翘兀诶锒记囊患夜こЦ苫睢５腋翘厥鞘芊üと说潮狈骄指涸鹑司铀顾颉さ侣謇锏奈衅浊模侣謇锖罄闯晌锒惺谐ぁ５侣謇锖芟不侗野Ｕ馐紫饰酥氖氚阉魑üと说车脑薷琛５笔闭诔锉敢淮未蠡幔婧笤�1889年7月21产生了第二国际。狄盖特为法国音乐和历史遗产做了贡献，却没能得到多少酬谢。他遭解职，被雇主联合会列入黑名单。
然而，谁也无法削弱狄盖特的乐曲所产生的影响。在巴黎雅里厅召开的法国社会主义组织第一次全体大会上，工人运动的各派立即为《国际歌》的曲调所打动。从那以后，鲍狄埃和狄盖特创作的这支赞歌经久不衰。它被1910年9月召开的哥本哈根国际大会所采纳，1917年至1941年由于成为苏联的正式国歌而闻名世界，后来成为共产国际的赞歌。
？？？？
Number ： 7813
Title ：名人轶事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：中外遗嘱大观
Date ：
Nation ：
Translator ：
拿破仑的遗嘱
我的儿子不应只考虑为我之死而报仇的事。他应利用这个机会有所作为……要竭尽全力实现和平治国……我不得已用武力征服欧洲，而今天必须说服他。愿我的儿子从我播下的种子里冒出新芽；使法兰西土地上的一切繁荣素因蓬勃发展。我的儿子应是具有崭新思想和事业心的人，要继承和发扬我已经取得辉煌成就的事业。用法律更新人们的思想，在各地建立新的政权机构。消除封建残余，保证人的尊严，促进经济繁荣，以稳定联邦形式统一欧洲……
？？？？
Number ： 7814
Title ：名人轶事
作者 ：李洪顺
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：世界文化
Date ：
Nation ：
Translator ：
欧·亨利与出版商
美国著名短篇小说家欧·亨利真名威廉·西德尼·波特。他总是手头拮据，这常常是因为他受到一个人的敲诈，此人对亨利坐过牢的事了解得一清二楚。亨利的钱只有靠卖文得来，可他又不太相信那些出版商们。
有一次，一个叫汉普顿的出版商向他约稿，亨利要求预支稿费，而汉普顿声称在见到初稿以前拒绝付稿费。因此他们达成一项协议：欧·亨利交上前半部手稿可拿到250美元，然后交上后半部手稿可再拿到250美元。不久，亨利交上了前半部手稿，可汉普顿非但没付钱，连信也未复。后来才得知，狡猾的汉普顿出版了小说的前半部，同时打出广告以250美元的价格征求后半部。
？？？？
Number ： 7815
Title ：名人轶事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：英语沙龙
Date ：
Nation ：
Translator ：徐行舟
一次，胡佛赶到柏林，对德国潜艇击沉比利时救济船只的海盗行径提出抗议。一位德国高级海军军官接待了他，向他保证，今后不会再发生类似事件了。
胡佛听后说：“阁下，从前，有人被一条狂叫的狗弄得心神不定，他找到狗的主人，请求他给狗拴上一根绳子。主人说：‘不必了，先生，这条狗今后不会咬你了。’那人说：‘也许是这样。可事实是，你知道这狗不再咬我，我也知道这狗不再咬我，可这条狗呢，它知道吗？”
“噢，胡佛先生，”那位德国军官说，“这样好了，我去给那条狗打个电话，告诉它，让它知道，马上！”
说罢，他转身离开了。
？？？？
Number ： 7816
Title ：名人轶事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：中国广播影视
Date ：
Nation ：
Translator ：
贵人蠢话小辑
“如果林肯总统今天仍然在世，他一定会给气得在棺材里翻过身来。”这样前后矛盾的一句蠢话你道是出于谁人之口？原来是美国前总统福特。
名人留下过许多至理名言，但也说过不少蠢话，美国作家罗斯和凯瑟琳·帕特拉斯把它们搜罗起来，辑成一本名曰《七百七十六句最蠢的话语》的书。特摘录数语，以博一粲。
●福特总统（又是他！）：“事情现在比过去的他们更像他们。”
●法国总统戴高乐：“中国是一个大国，居民主要是中国人。”
●电影大亨森姆·戈德温：“他的生活与财富不相称，过分奢侈，但他支付得起。”
●美国衣阿华州人类服务部某官员在一封信中写道：“阁下的医疗补助已经取消，因为阁下已于某年某月某日逝世。”
●美国前总统里根：“我不相信一棵树是一棵，如果你曾见过一棵树，你就已经全部见过。”
●美国棒球明星温斯顿·贝内特：“我身体的其他部位并未作过重大的膝部手术。”
●著名导演麦克。柯蒂兹愤怒地对助手说：“我被人打断话头时不要跟我说话。”
？？？？
Number ： 7817
Title ：名人轶事
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：世界文化
Date ：
Nation ：
Translator ：何群立
黄昏之会
晚年的杰斐逊总统在私邸接待法国军人、政治家拉斐特的来访。
拉斐特的四轮马车停在杰斐逊私邸东边的草坪上。草坪一边有一队120名骑兵的卫队，从私邸到马车摆成一个半圆形。另一边有大约200人出于好奇的缘故想目睹这两位德高望重的老人。
拉斐特跨出马车时，杰斐逊正从门廊台阶上走下来。杰斐逊因年老体弱而走路蹒跚，拉斐特则由于长期监禁生活的折磨而成了跛子。他们力图加快脚步，结果都拖着脚跑了起来，不停地喊：“呵，杰斐逊！”“呵，拉斐特！”他们拥抱时激动得流泪。在场的人无不热泪盈眶，鸣咽出声。两位老人走进房子后，人们久久不愿离去。
？？？？
Number ： 7818
Title ：新洋泾浜
作者 ：米玲
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：中华工商时报
Date ：
Nation ：
Translator ：
斗转星移，20世纪已近尾声，中国的大门再次向世界敞开，街头巷尾，行走匆匆的人们关心的是中外合资、共谋发展；茶余饭后，外汇行情、国际贸易状况成为热门话题，GATT（关税及贸易总协定）、EC（欧洲共同体）、OECD（经济合作与发展组织）等全新的概念越来越贴近人们的生活。不管你能否接受，自觉不自觉地已经跟外文单词、专用语牵扯在一起。
《GATT冲击波》、《股票ABC》、《W、W、F旗下的人们》、《90％、YES》、《MBA陷入困境》、《U2乐队畅谈音乐追求》、《悄悄地AMMS……》、《Pops风波之后》……要想看个“水落石出”，还真得多少下点功夫。原来那些仅仅带个“洋”字的名词洋火、洋烟、洋车已远远赶不上趟了。随着入关临近，世界名车抢滩中国，从你身边嗖嗖穿过。上中学的学生比你认识得多：劳斯莱斯、卡迪拉克、福特、法拉利、雪铁龙、奔弛、宝马、绅宝、富豪、子弹头……合资饭店、专卖店与国营市场比肩而立，装潢考究的门面上赫然烫金的外文或译音招牌十分惹眼：GIORDANO（佐丹奴、东京咖啡厅、洛杉矶大酒店、俄罗斯餐馆、迪斯尼乐园、美国加州牛肉面……街头过来过去身穿休闲装的“新潮一族”，将胸前背后的外文字母展示给路人。“洋为中用”，立达国际商城以外国名城命名的纽约街、伦敦街、东京街、巴黎街……加深了外国城市在国人心中的印象，你大可不必望而却步，且尽情在此领略“梦特娇”、“芭芭拉”、“金顶针”、“金利来”、“宾渡王”、“皮尔·卡丹”、“老人头”……
从电视开始普及起，CCTV开设“跟我学”（Followme），电视英语、电视日语、电视法语几乎没断过档，直接给观众教授外文，MTV和BTV里港台明星们的口语更起了导师的作用。“Panasonic松下电器”、“Sony电器”、“新时代的东芝”，让你在领略CI设计、了解世界名牌之后，便认识了AC米兰队，NBA光头明星队，认识了奥斯卡奖得主以及胡里奥、史泰龙、肥肥小姐……电视剧《北京人在纽约》每个演员都基本操练两种语言。想看懂？赶紧往前移动位置，死死盯住屏幕。
更多的时候，说的不觉奇，用的不觉怪。教小孩：与客人再见用Bye…Bye；家里稍大的“小不点”，Hello、Ok、Yes、No、Thankyou用得得心应手；中学生过生日要开Party，唱卡拉OK，跳Disco；大学生探讨的主题是：明年TOEFL（托福）谁？再看穿的用的，与外文有不解之缘：T血衫、牛仔裤、迷你CD激光唱机……名片背后一溜儿外文，一不小心，发现自己对外文也是津津乐道。
？？？？
Number ： 7819
Title ：行业联拾趣
作者 ：何明月
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：信息时报
Date ：1994。2。21
Nation ：
Translator ：
一饭馆联，非常雅致：学得易牙烹饪技，聊表孟尝饱客心。一酒店联，充满劝戒之意：交宜小心，须知良莠难辨；酒莫过量，谨防乐极生悲。一药店联，善心可鉴：但愿世间人无病，何愁架上药生尘。一缝纫店联，想象丰富：愿将天上云霞布，换作人间锦绣衣。一乐器店联，如闻其声：流水高山，俟诸知己；金声玉振，集其大成。一书店联，颇有气概：藏古今学术，聚天地精华。一邮局联，令人倍感亲切：从此谈心有捷径，何须握手始言欢。一医院联，颇有气魄：借他万国九州药，救我呻呤痛苦人。一理发店联，讲工作的意义：不教白发催人老，更喜春风满面生。
？？？？
Number ： 7820
Title ：百字小说
作者 ：汪抗
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：小说月报
Date ：1994。1。3
Nation ：
Translator ：
高级笔杆子
甲、乙二人，皆笔杆子，同为某领导起草文稿。甲每起草，一稿即通过。乙则不然，一稿总不获通过，须经领导谆谆指点，然后出二稿，大合领导心意。后，甲被升一级，而乙已连升三级矣。乙妻问乙：“甲起草文稿，一稿即成，你须二稿方成，甲之才高于你，因何你之提拔大快于甲？”乙曰：“甲与我才力相仿。一稿通过，非我不能也，是我不为也。一稿即通过，不予领导指点之余地，不智也。二稿方通过，恰显我善于领会领导意图，此乃我高明之处。你何言甲之才高于我！”乙妻笑曰：“你确是领导肚里蛔虫。”
？？？？
Number ： 7821
Title ：百字小说
作者 ：李其祥
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：小说月报
Date ：1994。1
Nation ：
Translator ：
乡间小路
有一小轿车与一独轮车相遇。司机令老汉让道，老汉道：为何？司机道：我开的是小车。老汉道：我的也是小车。司机道：小车是首长车。老汉道：我的也是手掌车。司机道：首长车是小轿车，老汉道：我的也是小叫车。不信你听。
说毕，驾起车，果然吱吱作响，像蝈蝈唱，蹒跚而去……
？？？？
Number ： 7822
Title ：百字小说
作者 ：王宏山
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：小说月报
Date ：1994。1
Nation ：
Translator ：
奇闻
某邮电局拍卖尾数8的电话号码吗，商贾们不惜重金争相购买，一黑汉见状闪身窃笑。岁末该城盗案频发，名载电话簿里的财东多遭洗劫。除夕邮电局和拍卖行各收到一封怪信，信曰：感谢仁兄提供致富信息。落款：李运梁君。
？？？？
Number ： 7823
Title ：潇洒老一回
作者 ：忆明珠
出处《读者》 ： 总第 155期
Provenance ：中华散文
Date ：1993。2
Nation ：
Translator ：
几年之前我就在文章中屡次说到老，而今我六十有七，的的确确老了！老了怎么样？不怎么样，挺好。民歌有云：“人活百岁也是死，树长千年也是烧。”说得痛快！天地无私，让那些英雄豪杰掩面而泣吧，我可没有什么难分难舍的。江山、事业、金钱、美女，统统不属于我，我所拥有的，就是眼前的这个“老”字。既然这“老”字还在我的眼前，说明我跟死还隔有一段距离。生命只有一次，机不可失，时不再来。现在的年轻人几乎个个都在唱着什么“潇洒走一回”，难道我就不能“潇洒老一回”吗？但我凭什么潇洒？除“老”字而外，一无所有，勉强看来像是属于我的，只
![[204]十年封面](http://www.tzy2.com/cover/noimg.jpg)