外国中短篇科幻小说１０００篇 (第八辑)-第124节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
≌秸５撬撑蚜俗约旱淖婀Ｓ捎谒谋撑眩秸斐闪巳蛐缘摹⒍喾矫娴囊馔庠帜选Ｋ懒撕芏嗪芏嗟娜恕Ｊ抵噬辖病Ａ礁鑫拿鞫枷Я恕Ｎグ蛩梢溃恢Х浅＞薮蟆⒕哂写莼倭Φ牟慷颖慌傻搅送獾亍詈笪颐亲サ搅税蛩梢馈！薄�
“‘我们’究竟指的是谁？”
“我们指的就是安全部队。艾夫塔纳依受到了审判，并关入监狱。但是，他是一个很有力量、很有本事的魔法师。所以他逃到了未来。我们找了他好几百年，找到了他的‘禁备克星’，关闭了这个区域。但是，我们还应迫使他回来。他找到了您。结果就穿过了防卫魔圈。企图跑得更远。”
“这地方真的有拉穆利吗？”
“真的有。这不是神话，从前这地方真的有一个北极国设在亚细亚大陆的前哨。”
“那就是说。你……您是安全部队的……代表喽？”
“马加大尔的提特。”伊妮娜不好意思地笑了笑。“用俄语翻译过来就是反间谍处的上校。我的年龄也不是18岁。而要……比这大得多。”
“可如果他知道，你……您就是上校……”
“噢，如果艾夫塔纳依知道或者只是猜到的话。那我早就不在这世上了。”
“可是，他已经杀死了你的助手，还威胁要杀您！要杀死我们……”
伊妮娜看了看艾夫塔纳依。这个北极魔法师还在一次又一次地试图把透明圆顶壁划开，然而他徒劳无益。圆顶射出闪电。像有生命似的抖动着，还冒出烟雾。最后转向 “火山口”，又变成了三米高的建筑物，始终不让双面人靠近“宝座”。艾夫塔纳依后脑勺上的头发散开来，第三只眼睁开了。眼里燃烧着仇恨的阴暗怒火，放出让机体感觉得到的能量流。
艾夫塔纳依疯狂地在圆顶壁上砍了一刀，大厅的空间扭曲了，墙壁发生了碰撞，地板出现了裂缝，整个圆顶破裂、消失了。
双面人高兴得狂叫着奔向宝座，用刀子触了触宝座的鳞片。“方舟”展开来。变成了一朵带有利爪形花瓣的奇特蓓蕾。
“他要走了！”季米特里提醒道。
艾夫塔纳依转过头来，笑容已从他嘴角消失。他皱着眉头。过了好一阵子，然后挥舞着刀走向他们。
“现在谁也阻挡不了我。”他自信而高傲地说。“甚至反问谍处也如此。这台克禁星法定是我的f你们不能简单地把它废除。我们不是在北极国的领土上。别了。朋友。常言道，没什么个人恩怨，只是你不该此时来此地而已。”
艾夫塔纳依用刀子向季米特里的胸口刺来。
“护身符！”伊妮娜大叫了一声。
刀刃变长了，变成了一条淡蓝色火焰的溪流，就在这一瞬间，萨满赠给季米特里的护身符一下烧到赤热。把他的衣袋都烧着了，从而阻挡了继续前进的刀刃。刀子碰到了正在发出不能承受闪光的护身符，就发生了类似电焊闪光的情况，啪一一地响起了一声刺耳的声音，刀子被烧断了，接着叮当一声掉落在地板上。护身符也随之消失不见。
艾夫塔纳依失望地看了看已经不见火光的刀子残片，又看看季米特里，再看看伊妮娜，然后急急忙忙伸手去摸自己发光衣服的领口。就在此时，季米特里跳到他面前，把自己的怒火和为正义而惩罚的渴望倾注出来，飞起一脚踢到他的胸口上。双面人倒退了几步，便像一个大土块似的扑通一声仰翻倒下。
有东西发出一阵响亮的喀嚓声。从已经变成“克禁星宝座”的火红“蓓蕾”深处飞出了一团摇晃着的半透明的云彩，径直飞到艾夫塔纳依身旁，把他吸入其内，带着他飞回到“蓓蕾”深部。然后又重新飞来把已经牺牲了的、伊妮娜的搭档一个接一个地带走。
季米特里和姑娘默默地观看着这一过程，直到大厅里只剩他们两人为止。
“结束了。”这位北极国的反间谍侦探半微笑、半忧郁地说，“再见吧。季米特里·维塔利耶维奇。谢谢您的帮助……也谢谢您的纯洁。”
季米特里的脸一下就红了起来。
“您是一位很纯洁的人，季米特里·维塔利耶维奇。遗憾的是。这样的人在地球上不是太多了。我将记住您。也许我们还会见面的，谁知道呢？”
“什么时候呢？”季米特里冲口而出。
伊妮娜又细看了一会儿他的脸：“您想再见面吗？”
“想。”
“那么我们很快就会再见面的。艾夫塔纳依不是为了达到个人目的而逃到未来的、唯一的人。你们国家许多方面的困难处境都是在你们这儿找到藏身之所的、过去的魔法师造成的。好了，现在就再见吧。”
“等一会儿！”季米特里把手伸向她。央求道。“我只有一个问题……如果允许的话……”
伊妮娜向“克禁星的蓓蕾”迈了一步就停下了。
“请讲。”
“如果说北极文明已经消亡……那么你们寻找逃到未来的罪犯还有什么意思呢？因为这对你们已经没有用了。”
“北极文明没有消亡。”姑娘摇了摇头，“或许我们可以这么来说：它在把自己的潜力传给移居到南方大陆乌拉尔山脉的后代之后，是消失了。”
“移居到俄罗斯！”
“正是这样。乌拉尔是魔法师战争的产物。在这块地方从前有南部海湾。这个海湾和其他三个海湾一起发生了巨变，这是北极国强大的象征。北极国后裔的潜力还没有发掘出来，那是很有危害的知识，一旦落入狂徒之手，它就会彻底消灭人类，但是。我们寄希望于俄罗斯在某个时候的腾飞。恢复自己过去曾有的精神威力。但要实现这一点，只能靠像您这样纯洁、正直、善良而又勇于捍卫自己和他人的人。”
伊妮娜很快地走到季米特里跟前。吻了他那鲜红而又热乎乎的双唇。接着就走向“蓓蕾”。最后她环视了一下，挥了挥手，说道：“再见，旅伴！我的职责范围就是天涯……”
轰隆一声巨响，地动山摇。“蓓营”及其周围的一切都消失了。大厅里的光也灭了。只有刚才停放北极国“时间机器”的那地方还有一点红光闪耀了片刻。
季米特里用手指摸了摸自己的嘴唇，嘴唇上还留着伊妮娜嘴唇的滋味。他不由得笑了笑，急急忙忙从大厅走向出口。他完全准确地懂得，自己在考察返回之后该做什么——那就到天涯去……
《天狱与地国》作者：＇日＇ 小林泰三
丁丁虫 译
卡姆罗迪他们到达的时候，地面上几乎没有发生过血腥战斗的迹象。只有星星点点闪烁着光芒的红色光点，带着尚未褪尽的热量，诉说着曾经发生过的战斗的激烈场面。
“这些空贼们干得可真是干净得很，”卡里特伊咂了咂嘴说，“虽然不用再收拾了。看起来好像挺恨咱们‘拾荒者’的嘛，什么都没给剩下。”
“哪里的空贼？”尧修阿扭扭脖子，“阿芙罗狄蒂的家伙们做事情不是这种风格，宙斯的位置又不对。应该是哈迪斯或者赫菲斯托斯，要不然就是盖娅的家伙吧？”
“就算知道是谁也没什么办法，”卡姆罗迪怔怔地看着前面，“这里有二十块‘飞地 ’，不管被哪边的家伙劫掠，我们的工作总是不变的。我们只是趁空贼意外失手的时候捡点现成的猎物罢了。就算我们找到了什么明显的踪迹，我们也什么都做不了。手头的飞船根本没有足够的能量飞到 ‘飞地’去。”卡姆罗迪赌气似的说，“不管怎么样，他们都在天空底下，永远都安然无恙。”
“不一定吧，”卡里特伊不同意卡姆罗迪的说法，“考虑到轨道上‘飞地’的间距，从前一共有二十四个‘飞地’，其中顺行 的和逆行的各有十二个，后来不知道什么原因，‘飞地’消失了四个，如今顺行的‘飞地’只剩下十一个、逆行的只剩下九个了。”
“卡里特伊姐又开始唠叨她的古代史了，”邻船的奈塔开玩笑说，“接下来就要说地面上有地国了吧。”
“好了，都别说了，”卡姆罗迪拦住话头，“燃料只够维持两三个星期了。要是在这里找不到燃料，咱们就得赶快到别的废墟去找了。要不然省一艘船也行。如果那样的话，就是两个人乘一艘船，操纵席里就会你推我搡拥挤不堪，吃饭的时候、睡觉的时候、拉屎的时候都是这样子。”
“卡姆罗迪，要让我和谁一起乘船都可以，但要是和卡里特伊——抱歉，我可不干。确实，我最近对女性好像是有点不友好，但谁让她总是唧唧呱呱说些我完全听不懂的话，我可实在受不了这个。”奈塔好像完全不知道该闭上他惹人生厌的嘴巴。
卡里特伊似乎还想回敬几句，但卡姆罗迪已经听腻了，伸手关掉了通话器。
每艘船都以三枚锚固定在地上之后，所有人都穿上宇航服，分别从自己的飞船里爬出来，站在飞船的背上。连接锚与飞船的钛合金锁猛然拉紧绷直。大家仔细检查了锁的状况，然后开始察看锚的固定情况。如果锚从地上被拽出来，或者锁断了的话，飞船就会彻底失去平衡，摇晃起来。运气更糟时，飞船会被扔出去，倒着坠落到星空之中。等待着这些坠落者的只有缓慢又无法抗拒的死亡。
以可见光来看，战场遗迹上散落的“残余热源”像是红色的星星一样，让人不禁生出天地连在一起的错觉来。
卡姆罗迪调整了观测器，切换到红外线状态。刹那间视野出现雪盲现象，但马上便自动调节到正常感光度上。在卡姆罗迪的头顶上，荒凉的大地向着四周无边无际地扩展开来。
“村子的位置在北边，”尧修阿的声音从通话器里传来，“和我们的降落地偏离了两三百米。怎么办？把锚拔出来，换一个地方？”
“不，算了，”卡姆罗迪想了想，“刚刚发生激烈战斗的地方岩盘 常常会松动。能找个固定锚的地方不太容易。好了，吊行出发吧。”
“两百米以上也吊行？”奈塔问。
“怎么，你这么年轻还有意见？要不你留在这里看着飞船好了。”
“怎么会？我是没有意见的。只要眼睛能看到的地方，我都没问题。可是那个女的胳膊大概受不了吧。”
“我可不用你操心。”卡里特伊的宇航服的尖处弹出几十厘米长的金属爪，射到头顶正上方，顶部的探测器自动寻找到岩石的缝隙，改变外形嵌到里面。
“把时间浪费在说话上不可惜吗？快点行动。”卡姆罗迪也出发了。
宇航服是用很轻的材料做成的，不过即便如此还是有四十千克左右。双臂的爪子一起嵌入岩石当中的时候还可以承受得住，可是在前进的时候便不得不用一只爪子支撑全身的重量，更要命的是连休息的时候都只能保持着双手抓着大地吊挂的姿势。他们才前进十几米就已经满身大汗了。虽然宇航服的关节处都植有伺服系统，但他们拿到这些宇航服时伺服系统早就动不了了。他们既判断不出到底是坏了还是缺少保养无法运转，也不知道该怎样才能把它弄好。伺服系统本身很重，所以宇航服也更加沉重，但是，如果能够在不影响宇航服功能的前提下把伺服系统去掉，当然也是可以的。
“差不多……快到……一半了吧？”吊行到一半的时候，奈塔已经不行了，连一句话都说不完整了。
“早着呢，”卡里特伊开玩笑似的说，“刚刚只前进了三十米呀。唔，其实我早就想再吊行得快一点了，都是为了等你，反倒累死了。”
从通话器里听起来就知道，卡里特伊的话说得虽然很轻松，但其实也快要不行了。自己可能确实做了一个错误的选择，卡姆罗迪有点后悔了。
无意中，他往下面看了看，正好看见“飞地”由东往西而过。
“那个‘飞地’是吗？”卡姆罗迪问。
“等等，我查一下飞船的数据库……哦，那个是波塞东。”
“用望远模式找找维纳斯。应该正好可以看见它们回去。”
五个小小的光点慢慢靠近“飞地”，与只要简单上升就可以朝向地面的出击相比，以“飞地”这样的小目标为目的地的归还行动显然必须慎重得多。卡姆罗迪看见光点一个接一个排列着被吸到了“飞地”里。
“是他们袭击了这里吗？”尧修阿的声音里带着一股怒气。
“不知道，”卡姆罗迪在宇航服里摇摇头，“我知道从空贼开始出发到他们到达目标发动攻击为止，需要两天左右的时间，不过回去需要多少时间我就不知道了。好像要等到时间吻合，他们必须围着世界转上好多圈吧……”
空贼的出击分为两个阶段。他们的据点、直径十千米左�
