Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the miscellaneous writings and speeches-3 >

µÚ12½Ú

the miscellaneous writings and speeches-3-µÚ12½Ú

С˵£º the miscellaneous writings and speeches-3 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡poem¡¡appeared£»¡¡which¡¡will£»¡¡as¡¡long¡¡as¡¡our¡¡language¡¡lasts£»¡¡associate¡¡the¡¡names¡¡of¡¡his¡¡two¡¡illustrious¡¡friends¡¡with¡¡his¡¡own¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡already¡¡been¡¡mentioned¡¡that¡¡he¡¡sometimes¡¡felt¡¡keenly¡¡the¡¡sarcasm¡¡which¡¡his¡¡wild¡¡blundering¡¡talk¡¡brought¡¡upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡was£»¡¡not¡¡long¡¡before¡¡his¡¡last¡¡illness£»¡¡provoked¡¡into¡¡retaliating¡£¡¡¡¡He¡¡wisely¡¡betook¡¡himself¡¡to¡¡his¡¡pen£»¡¡and¡¡at¡¡that¡¡weapon¡¡he¡¡proved¡¡himself¡¡a¡¡match¡¡for¡¡all¡¡his¡¡assailants¡¡together¡£¡¡¡¡Within¡¡a¡¡small¡¡compass¡¡he¡¡drew¡¡with¡¡a¡¡singularly¡¡easy¡¡and¡¡vigorous¡¡pencil¡¡the¡¡characters¡¡of¡¡nine¡¡or¡¡ten¡¡of¡¡his¡¡intimate¡¡associates¡£¡¡¡¡Though¡¡this¡¡little¡¡work¡¡did¡¡not¡¡receive¡¡his¡¡last¡¡touches£»¡¡it¡¡must¡¡always¡¡be¡¡regarded¡¡as¡¡a¡¡masterpiece¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡impossible£»¡¡however£»¡¡not¡¡to¡¡wish¡¡that¡¡four¡¡or¡¡five¡¡likenesses¡¡which¡¡have¡¡no¡¡interest¡¡for¡¡posterity¡¡were¡¡wanting¡¡to¡¡that¡¡noble¡¡gallery£»¡¡and¡¡that¡¡their¡¡places¡¡were¡¡supplied¡¡by¡¡sketches¡¡of¡¡Johnson¡¡and¡¡Gibbon£»¡¡as¡¡happy¡¡and¡¡vivid¡¡as¡¡the¡¡sketches¡¡of¡¡Burke¡¡and¡¡Garrick¡£¡¡Some¡¡of¡¡Goldsmith's¡¡friends¡¡and¡¡admirers¡¡honoured¡¡him¡¡with¡¡a¡¡cenotaph¡¡in¡¡Westminster¡¡Abbey¡£¡¡¡¡Nollekens¡¡was¡¡the¡¡sculptor£»¡¡and¡¡Johnson¡¡wrote¡¡the¡¡inscription¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡much¡¡to¡¡be¡¡lamented¡¡that¡¡Johnson¡¡did¡¡not¡¡leave¡¡to¡¡posterity¡¡a¡¡more¡¡durable¡¡and¡¡a¡¡more¡¡valuable¡¡memorial¡¡of¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡¡A¡¡life¡¡of¡¡Goldsmith¡¡would¡¡have¡¡been¡¡an¡¡inestimable¡¡addition¡¡to¡¡the¡¡Lives¡¡of¡¡the¡¡Poets¡£¡¡¡¡No¡¡man¡¡appreciated¡¡Goldsmith's¡¡writings¡¡more¡¡justly¡¡than¡¡Johnson£»¡¡no¡¡man¡¡was¡¡better¡¡acquainted¡¡with¡¡Goldsmith's¡¡character¡¡and¡¡habits£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡was¡¡more¡¡competent¡¡to¡¡delineate¡¡with¡¡truth¡¡and¡¡spirit¡¡the¡¡peculiarities¡¡of¡¡a¡¡mind¡¡in¡¡which¡¡great¡¡powers¡¡were¡¡found¡¡in¡¡company¡¡with¡¡great¡¡weaknesses¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡lists¡¡of¡¡poets¡¡to¡¡whose¡¡works¡¡Johnson¡¡was¡¡requested¡¡by¡¡the¡¡booksellers¡¡to¡¡furnish¡¡prefaces¡¡ended¡¡with¡¡Lyttleton£»¡¡who¡¡died¡¡in¡¡1773¡£¡¡¡¡The¡¡line¡¡seems¡¡to¡¡have¡¡been¡¡drawn¡¡expressly¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡excluding¡¡the¡¡person¡¡whose¡¡portrait¡¡would¡¡have¡¡most¡¡fitly¡¡closed¡¡the¡¡series¡£¡¡¡¡Goldsmith£»¡¡however£»¡¡has¡¡been¡¡fortunate¡¡in¡¡his¡¡biographers¡£¡¡¡¡Within¡¡a¡¡few¡¡years¡¡his¡¡life¡¡has¡¡been¡¡written¡¡by¡¡Mr¡¡Prior£»¡¡by¡¡Mr¡¡Washington¡¡Irving£»¡¡and¡¡by¡¡Mr¡¡Forster¡£¡¡¡¡The¡¡diligence¡¡of¡¡Mr¡¡Prior¡¡deserves¡¡great¡¡praise£»¡¡the¡¡style¡¡of¡¡Mr¡¡Washington¡¡Irving¡¡is¡¡always¡¡pleasing£»¡¡but¡¡the¡¡highest¡¡place¡¡must£»¡¡in¡¡justice£»¡¡be¡¡assigned¡¡to¡¡the¡¡eminently¡¡interesting¡¡work¡¡of¡¡Mr¡¡Forster¡£¡¡¡£¡£¡£

SAMUEL¡¡JOHNSON¡£¡¡£¨December¡¡1856¡££©¡¡Samuel¡¡Johnson£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡English¡¡writers¡¡of¡¡the¡¡eighteenth¡¡century£»¡¡was¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Michael¡¡Johnson£»¡¡who¡¡was£»¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡that¡¡century£»¡¡a¡¡magistrate¡¡of¡¡Lichfield£»¡¡and¡¡a¡¡bookseller¡¡of¡¡great¡¡note¡¡in¡¡the¡¡midland¡¡counties¡£¡¡¡¡Michael's¡¡abilities¡¡and¡¡attainments¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡been¡¡considerable¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡so¡¡well¡¡acquainted¡¡with¡¡the¡¡contents¡¡of¡¡the¡¡volumes¡¡which¡¡he¡¡exposed¡¡to¡¡sale£»¡¡that¡¡the¡¡country¡¡rectors¡¡of¡¡Staffordshire¡¡and¡¡Worcestershire¡¡thought¡¡him¡¡an¡¡oracle¡¡on¡¡points¡¡of¡¡learning¡£¡¡¡¡Between¡¡him¡¡and¡¡the¡¡clergy£»¡¡indeed£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡strong¡¡religious¡¡and¡¡political¡¡sympathy¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡zealous¡¡churchman£»¡¡and£»¡¡though¡¡he¡¡had¡¡qualified¡¡himself¡¡for¡¡municipal¡¡office¡¡by¡¡taking¡¡the¡¡oaths¡¡to¡¡the¡¡sovereigns¡¡in¡¡possession£»¡¡was¡¡to¡¡the¡¡last¡¡a¡¡Jacobite¡¡in¡¡heart¡£¡¡¡¡At¡¡his¡¡house£»¡¡a¡¡house¡¡which¡¡is¡¡still¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡every¡¡traveller¡¡who¡¡visits¡¡Lichfield£»¡¡Samuel¡¡was¡¡born¡¡on¡¡the¡¡18th¡¡of¡¡September¡¡1709¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡child£»¡¡the¡¡physical£»¡¡intellectual£»¡¡and¡¡moral¡¡peculiarities¡¡which¡¡afterwards¡¡distinguished¡¡the¡¡man¡¡were¡¡plainly¡¡discernible£»¡¡great¡¡muscular¡¡strength¡¡accompanied¡¡by¡¡much¡¡awkwardness¡¡and¡¡many¡¡infirmities£»¡¡great¡¡quickness¡¡of¡¡parts£»¡¡with¡¡a¡¡morbid¡¡propensity¡¡to¡¡sloth¡¡and¡¡procrastination£»¡¡a¡¡kind¡¡and¡¡generous¡¡heart£»¡¡with¡¡a¡¡gloomy¡¡and¡¡irritable¡¡temper¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡inherited¡¡from¡¡his¡¡ancestors¡¡a¡¡scrofulous¡¡taint£»¡¡which¡¡it¡¡was¡¡beyond¡¡the¡¡power¡¡of¡¡medicine¡¡to¡¡remove¡£¡¡¡¡His¡¡parents¡¡were¡¡weak¡¡enough¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡the¡¡royal¡¡touch¡¡was¡¡a¡¡specific¡¡for¡¡this¡¡malady¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡third¡¡year¡¡he¡¡was¡¡taken¡¡up¡¡to¡¡London£»¡¡inspected¡¡by¡¡the¡¡court¡¡surgeon£»¡¡prayed¡¡over¡¡by¡¡the¡¡court¡¡chaplains£»¡¡and¡¡stroked¡¡and¡¡presented¡¡with¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡gold¡¡by¡¡Queen¡¡Anne¡£¡¡¡¡One¡¡of¡¡his¡¡earliest¡¡recollections¡¡was¡¡that¡¡of¡¡a¡¡stately¡¡lady¡¡in¡¡a¡¡diamond¡¡stomacher¡¡and¡¡a¡¡long¡¡black¡¡hood¡£¡¡¡¡Her¡¡hand¡¡was¡¡applied¡¡in¡¡vain¡£¡¡¡¡The¡¡boy's¡¡features£»¡¡which¡¡were¡¡originally¡¡noble¡¡and¡¡not¡¡irregular£»¡¡were¡¡distorted¡¡by¡¡his¡¡malady¡£¡¡¡¡His¡¡cheeks¡¡were¡¡deeply¡¡scarred¡£¡¡¡¡He¡¡lost¡¡for¡¡a¡¡time¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡one¡¡eye£»¡¡and¡¡he¡¡saw¡¡but¡¡very¡¡imperfectly¡¡with¡¡the¡¡other¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡force¡¡of¡¡his¡¡mind¡¡overcame¡¡every¡¡impediment¡£¡¡¡¡Indolent¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡he¡¡acquired¡¡knowledge¡¡with¡¡such¡¡ease¡¡and¡¡rapidity¡¡that¡¡at¡¡every¡¡school¡¡to¡¡which¡¡he¡¡was¡¡sent¡¡he¡¡was¡¡soon¡¡the¡¡best¡¡scholar¡£¡¡¡¡From¡¡sixteen¡¡to¡¡eighteen¡¡he¡¡resided¡¡at¡¡home£»¡¡and¡¡was¡¡left¡¡to¡¡his¡¡own¡¡devices¡£¡¡¡¡He¡¡learned¡¡much¡¡at¡¡this¡¡time£»¡¡though¡¡his¡¡studies¡¡were¡¡without¡¡guidance¡¡and¡¡without¡¡plan¡£¡¡¡¡He¡¡ransacked¡¡his¡¡father's¡¡shelves£»¡¡dipped¡¡into¡¡a¡¡multitude¡¡of¡¡books£»¡¡read¡¡what¡¡was¡¡interesting£»¡¡and¡¡passed¡¡over¡¡what¡¡was¡¡dull¡£¡¡¡¡An¡¡ordinary¡¡lad¡¡would¡¡have¡¡acquired¡¡little¡¡or¡¡no¡¡useful¡¡knowledge¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way£º¡¡¡¡but¡¡much¡¡that¡¡was¡¡dull¡¡to¡¡ordinary¡¡lads¡¡was¡¡interesting¡¡to¡¡Samuel¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡little¡¡Greek£º¡¡¡¡for¡¡his¡¡proficiency¡¡in¡¡that¡¡language¡¡was¡¡not¡¡such¡¡that¡¡he¡¡could¡¡take¡¡much¡¡pleasure¡¡in¡¡the¡¡masters¡¡of¡¡Attic¡¡poetry¡¡and¡¡eloquence¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡left¡¡school¡¡a¡¡good¡¡Latinist£»¡¡and¡¡he¡¡soon¡¡acquired£»¡¡in¡¡the¡¡large¡¡and¡¡miscellaneous¡¡library¡¡of¡¡which¡¡he¡¡now¡¡had¡¡the¡¡command£»¡¡an¡¡extensive¡¡knowledge¡¡of¡¡Latin¡¡literature¡£¡¡¡¡That¡¡Augustan¡¡delicacy¡¡of¡¡taste¡¡which¡¡is¡¡the¡¡boast¡¡of¡¡the¡¡great¡¡public¡¡schools¡¡of¡¡England¡¡he¡¡never¡¡possessed¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡was¡¡early¡¡familiar¡¡with¡¡some¡¡classical¡¡writers¡¡who¡¡were¡¡quite¡¡unknown¡¡to¡¡the¡¡best¡¡scholars¡¡in¡¡the¡¡sixth¡¡form¡¡at¡¡Eton¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡peculiarly¡¡attracted¡¡by¡¡the¡¡works¡¡of¡¡the¡¡great¡¡restorers¡¡of¡¡learning¡£¡¡¡¡Once£»¡¡while¡¡searching¡¡for¡¡some¡¡apples£»¡¡he¡¡found¡¡a¡¡huge¡¡folio¡¡volume¡¡of¡¡Petrarch's¡¡works¡£¡¡¡¡The¡¡name¡¡excited¡¡his¡¡curiosity£»¡¡and¡¡he¡¡eagerly¡¡devoured¡¡hundreds¡¡of¡¡pages¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡the¡¡diction¡¡and¡¡versification¡¡of¡¡his¡¡own¡¡Latin¡¡compositions¡¡show¡¡that¡¡he¡¡had¡¡paid¡¡at¡¡least¡¡as¡¡much¡¡attention¡¡to¡¡modern¡¡copies¡¡from¡¡the¡¡antique¡¡as¡¡to¡¡the¡¡original¡¡models¡£¡¡While¡¡he¡¡was¡¡thus¡¡irregularly¡¡educating¡¡himself£»¡¡his¡¡family¡¡was¡¡sinking¡¡into¡¡hopeless¡¡poverty¡£¡¡¡¡Old¡¡Michael¡¡Johnson¡¡was¡¡much¡¡better¡¡qualified¡¡to¡¡pore¡¡upon¡¡books£»¡¡and¡¡to¡¡talk¡¡about¡¡them£»¡¡than¡¡to¡¡trade¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡His¡¡business¡¡declined£»¡¡his¡¡debts¡¡increased£»¡¡it¡¡was¡¡with¡¡difficulty¡¡that¡¡the¡¡daily¡¡expenses¡¡of¡¡his¡¡household¡¡were¡¡defrayed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡out¡¡of¡¡his¡¡power¡¡to¡¡support¡¡his¡¡son¡¡at¡¡either¡¡university£»¡¡but¡¡a¡¡wealthy¡¡neighbour¡¡offered¡¡assistance£»¡¡and£»¡¡in¡¡reliance¡¡on¡¡promises¡¡which¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡of¡¡very¡¡little¡¡value£»¡¡Samuel¡¡was¡¡entered¡¡at¡¡Pembroke¡¡College£»¡¡Oxford¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡young¡¡scholar¡¡presented¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡rulers¡¡of¡¡that¡¡society£»¡¡they¡¡were¡¡amazed¡¡not¡¡more¡¡by¡¡his¡¡ungainly¡¡figure¡¡and¡¡eccentric¡¡manners¡¡than¡¡by¡¡the¡¡quantity¡¡of¡¡extensive¡¡and¡¡curious¡¡information¡¡which¡¡he¡¡had¡¡picked¡¡up¡¡during¡¡many¡¡months¡¡of¡¡desultory¡¡but¡¡not¡¡unprofitable¡¡study¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡first¡¡day¡¡of¡¡his¡¡residence¡¡he¡¡surprised¡¡his¡¡teachers¡¡by¡¡quoting¡¡Macrobius£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡learned¡¡among¡¡them¡¡declared¡¡that¡¡he¡¡had¡¡never¡¡known¡¡a¡¡freshman¡¡of¡¡equal¡¡attainments¡£¡¡At¡¡Oxford£»¡¡Johnson¡¡resided¡¡during¡¡about¡¡three¡¡years¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡poor£»¡¡even¡¡to¡¡raggedness£»¡¡and¡¡his¡¡appearance¡¡excited¡¡a¡¡mirth¡¡and¡¡a¡¡pity¡¡which¡¡were¡¡equally¡¡intolerable¡¡to¡¡his¡¡haughty¡¡spirit¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡driven¡¡from¡¡the¡¡quadrangle¡¡of¡¡Christ¡¡Church¡¡by¡¡the¡¡sneering¡¡looks¡¡which¡¡the¡¡members¡¡of¡¡that¡¡aristocratical¡¡society¡¡cast¡¡at¡¡the¡¡holes¡¡in¡¡his¡¡shoes¡£¡¡¡¡Some¡¡charitable¡¡person¡¡placed¡¡a¡¡new¡¡pair¡¡at¡¡his¡¡door£»¡¡but¡¡he¡¡spurned¡¡them¡¡away¡¡in¡¡a¡¡fury¡£¡¡¡¡Distress¡¡made¡¡him£»¡¡not¡¡servile£»¡¡but¡¡reckless¡¡and¡¡ungovernable¡£¡¡¡¡No¡¡opulent¡¡gentleman¡¡commoner£»¡¡panting¡¡for¡¡one¡­and¡­twenty£»¡¡could¡¡have¡¡treated¡¡the¡¡academical¡¡authorities¡¡with¡¡more¡¡gross¡¡disrespect¡£¡¡¡¡The¡¡needy¡¡scholar¡¡was¡¡generally¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡under¡¡the¡¡gate¡¡of¡¡Pembroke£»¡¡a¡¡gate¡¡now¡¡adorned¡¡with¡¡his¡¡effigy£»¡¡haranguing¡¡a¡¡circle¡¡of¡¡lads£»¡¡over¡¡whom£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡tattered¡¡gown¡¡and¡¡dirty¡¡linen£»¡¡his¡¡wit¡¡and¡¡audacity¡¡gave¡¡him¡¡an¡¡undisputed¡¡ascendency¡£¡¡¡¡In¡¡every¡¡mutiny¡¡against¡¡the¡¡discipline¡¡of¡¡the¡¡college¡¡he¡¡was¡¡the¡¡ringleader¡£¡¡¡¡Much¡¡was¡¡pardoned£»¡¡however£»¡¡to¡¡a¡¡youth¡¡so¡¡highly¡¡distinguished¡¡by¡¡abilities¡¡and¡¡acquirements¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡early¡¡made¡¡himself¡¡known¡¡by¡¡turning¡¡Pope's¡¡Messiah¡¡into¡¡Latin¡¡verse¡£¡¡¡¡The¡¡style¡¡and¡¡rhythm£»¡¡indeed£»¡¡were¡¡not¡¡exactly¡¡Virgilian£»¡¡but¡¡the¡¡translation¡¡found¡¡many¡¡admirers£»¡¡and¡¡was¡¡read¡¡with¡¡pleasure¡¡by¡¡Pope¡¡himself¡£¡¡The¡¡time¡¡drew¡¡near¡¡at¡¡which¡¡Johnson¡¡would£»¡¡in¡¡the¡¡ordinary¡¡course¡¡of¡¡things£»¡¡have¡¡become¡¡a¡¡Bachelor¡¡of¡¡Arts£º¡¡¡¡but¡¡he¡¡was¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡resources¡£¡¡¡¡Those¡¡promises¡¡of¡¡support¡¡on¡¡which¡¡he¡¡had¡¡relied¡¡had¡¡not¡¡been¡¡kept¡£¡¡¡¡His¡¡family¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡debts¡¡to¡¡Oxford¡¡tradesmen¡¡were¡¡small¡¡indeed£»¡¡yet¡¡larger¡¡than¡¡he¡¡could¡¡pay¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1731£»¡¡he¡¡was¡¡under¡¡the¡¡necessity¡¡of¡¡quitting¡¡the¡¡university¡¡without¡¡a¡¡degree¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡following¡¡winter¡¡his¡¡father¡¡died¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡man¡¡left¡¡but¡¡a¡¡pittance£»¡¡and¡¡of¡¡that¡¡pittance¡¡almost¡¡the¡¡whole¡¡was¡¡appropriated¡¡to¡¡the¡¡support¡¡of¡¡his¡¡widow¡£¡¡¡¡The¡¡property¡¡to¡¡which¡¡Samuel¡¡succeeded¡¡amounted¡¡to¡¡no¡¡more¡¡than¡¡twenty¡¡pounds¡£¡¡His¡¡life£»¡¡during¡¡the¡¡thirty¡¡years¡¡which¡¡followed£»¡¡was¡¡one¡¡hard¡¡struggle¡¡with¡¡poverty¡£¡¡¡¡The¡¡misery¡¡of¡¡that¡¡struggle¡¡needed¡¡no¡¡aggravation£»¡¡but¡¡was¡¡aggravated¡¡by¡¡the¡¡sufferings¡¡of¡¡an¡¡unsound¡¡body¡¡and¡¡an¡¡unsound¡¡mind¡£¡¡¡¡Before¡¡the¡¡young¡¡man¡¡left¡¡the¡¡university£»¡¡his¡¡hereditary¡¡malady¡¡had¡¡broken¡¡forth¡¡in¡¡a¡¡singularly¡¡cruel¡¡form¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡become¡¡an¡¡incurable¡¡hypochondriac¡£¡¡He¡¡said¡¡long¡¡after¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ