机密档案-第二次大战盟军最高司令部内幕揭档案-第35节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
蒙哥马利需要找一个替罪羊。他在7 月19 日给艾森豪威尔又拍了一份仅供艾森豪威尔将军看的私人电报。布彻把电文译了出来，内容如下：“我等待与您商量要事，尤其是发挥空军作用问题。您20 日上午能否来我这里？如您能单独来，则不胜感谢。”电文暗示蒙哥马利不愿让特德或其他空军将领与艾森豪威尔一同来。对此，凯。萨默斯比在其袖珍日记中写道：“蒙蒂的电报意思是想单独会晤艾克。。德国人今天反攻了。”
艾森豪威尔于上午十一点十五分答复蒙哥马利：“若天气允许，星期四上午去会你。”
那天晚上十一点三十分，副官杰米·高尔特把正在玩扑克的布彻叫了出来，告诉他蒙哥马利又来了一个密码电报。“请你加个夜班，译一下行吗？”他问布彻，“因为我接到命令要早起与总统出去，而你到时间可以睡觉，此外，让帮忙的空军训练学校的军官看一下也可以。”布彻一直译到第二天凌晨两点。蒙哥马利的电报说，布雷德利的“眼镜蛇”行动因天气关系，大进攻延期至7 月21 日。布彻在艾森豪威尔的地下掩体里给他读了电文，艾氏说了声他仍打算去法国之后，就回去睡觉了。
前一天，邱吉尔打电话给艾森豪威尔，向他要有关“赛马场”行动的情报，并再一次坚持要求艾森豪威尔允许他去视察滩头阵地。艾森豪威尔把邱吉尔与蒙哥马利在视察问题上发生的争执告诉了他的私人参谋。萨默斯比注意到，邱吉尔“由于自己的行动受到限制而大动肝火。”艾森豪威尔作了调查后通知首相的警卫汤普森邱中校，如果邱吉尔愿意，他可以在J·c· H·李将军的战区后勤司令部保护下到瑟堡去，然后驱车到奥马哈海滩，最后上船沿英国攻打的海滩航行视察（为安全起见，还是与蒙哥马利保持一定的距离）。艾森豪威尔的建议本是出于善意，而结果是邱吉尔回电大发雷霆。艾森豪威尔——他早就希望在天气允许的情况下能亲自动身去法国——现在却发觉自己是在听邱吉尔的一次冗长而愤怒的口角。同时，艾森豪威尔又接到了通讯员送来的邱吉尔的信。他坚持要在第二天就要坐飞机来，还要驱车到瑟堡半岛去转一圈，并访问“几个被称为火箭的发射地带”。邱吉尔忙又说：“我不打算去访问蒙哥马利将军的司令部，不过，他完全不必为我担心。”他怒气冲冲地补充说：“几百个随军记者都能自由活动，我想，我的这个要求总不至于被人认为是一位政府首脑而且还是国防大臣的无理要求吧。不管怎样说，如果蒙哥马利将军对此有任何不同看法的话，是可以通过正式途径解决，因为我有权，也有责任亲自到现场去了解实况的。”
这一连串而至的烦心事使艾森豪威尔的身体受到了影响。最高统帅部的主治医师给艾氏作了体检，特别检查了他的耳呜病，并发现他还有高血压病。恶劣的气候条件、令人沮丧的进展缓慢的战事、无法亲自参加作出战斗现场的决定，以及如布彻所说的“内心对蒙哥马利过于谨小慎微不满但又不便启齿”——这一切都对他造成了压抑情绪。所以，艾森豪威尔期待第二天就能离开英国，渡过海峡到相对平静的诺曼底战场上去。
特德的心情不平静。他错误地理解了蒙哥马利要在卡昂突破并让他的部队直驱巴黎的计划。根据布彻的记载，特德给最高统帅打了个电话说，“我是这样对您讲过”，并作了一个生气的暗示。他说，英国三军参谋长会议“将会支持”艾森豪威尔提出的“任何意见”。这话的用意很明白：如果艾森豪威尔因强大的三十装甲师的进攻没有“成功”，而要解除这位令人厌烦的陆军指挥官的话，他在上面是不会引起麻烦的。
艾森豪威尔没有对特德讲的这个问题接嘴，但对他说：“蒙哥马利显然是想在进攻开始或在继续进攻之前就彻底摧毁敌人的每一寸阵地。”艾森豪威尔知道怎样发怒，并在被激怒时少用些粗俗的语言。说完之后，他就转身上床老早睡觉了，直到第二天早上警报器发出飞弹空袭警报时才醒来。
特德写来一封信继续发牢骚：“几次势不可挡的空袭打开了门户，但在门户敞开后并没有立即进行决定性战地深入穿插，现在我们还没超出最远的炸弹坑。很明显，您并不打算把这次战役作为原来您设想的那场决定性战役打下去。”
艾森豪威尔现在指示蒙哥马利，在整个前线大胆进击现在比以在任何时候都重要。（这显然是受了史汀生关于国内舆论的一席话的影响。）艾林豪威尔建议，“最近在卡昂附近的进展已部分地消除了那种主张采取守势的观点，所以在我看来，你应当坚持让邓普西继续强攻。现在，我们有地面和空中力量，后备军还可同时支援两军的主攻。布雷德利的进攻一开始，邓普西必须加强攻势，直到布雷德利占领我们在那一侧所需要的地盘和机场。。敌人已没有现成可用的主力后备军，”他指出，“所以，此刻我们不必担心敌人会大规模的反攻。”
艾森豪威尔经常吹嘘的英美和谐一致的精神，在他自己的司令部里迅速消失了。他的参谋人员甚至议论起谁能接替蒙哥马利的职位来了。后来情况逐渐清楚：被布彻称之为“吹牛大王”的蒙哥马利是位幸存者，他运气真好，在这一次挫折中又有六成的机会度过危机。蒙哥马利己下令前进中的坦克停下并隐藏起来，以挫败敌人的反攻。这一点艾森豪威尔不会是一无所知的。但是布彻敏锐地察觉到，艾森豪威尔在极力不使蒙哥马利遭受挫折。他说：“艾克像肉铺里的一只瞎了眼的狗一样，能闻到肉香可找不到它。”
7 月20 日下午，艾森豪威尔乘坐他的舒适的B—25 型飞机去会见蒙哥马利。途中他顺便访问了布雷德利的指挥部，然后就乘汽车到蒙哥马利那里去了。美军的作战方式和昂扬的斗志与蒙哥马利谨小慎微形成了鲜明的对照，这种情况令人恼火。那天晚上，艾森豪威尔很晚才回伦敦，他在“电报房”过了一夜。凯·萨默斯比记下了艾森豪威尔对当时的看法：“蒙蒂对他的进展似乎颇为满意。并说该轮到布雷德利前进了。而艾克对取得的进展是不满意的。”
第二天早晨，当萨默斯比到检疫处（开车半小时的路程）去领回一头名叫特莱克的狗时，艾森豪威尔在“电报房”里与特德商量问题。他们已经获悉前一天对希特勒所进行的炸弹谋杀事件。特德感到很苦恼，他告诉艾森豪威尔说：“蒙哥马利未能早点采取行动使我们失去了这次炸弹谋杀事件所提供的机会。”他向最高统帅建议：“你必须采取行动！”艾森豪威尔表示同意并答应写信绪蒙哥马利。又要给蒙哥马利写信了！这使特德大为生气。他告诫艾森豪威尔，如果他继续给予蒙哥马利无条件的支持，那么美国人将认为他把美国人出卖了。所以，艾森豪威尔决定写信给英国三军参谋长会议阐明自己的观点。
那天上午，在比德尔·史密斯召开的参谋会议上，特德问他多久才能摧毁加来海峡的V—1 型飞弹发射基地。史密斯的回答一点也不能使他感到满意。因此，这位平常语气平静，遇事善于克制的小个子特德勃然大怒起来，他不留情面他说：“那么我相信必须更换领导人，让那些能够带我们去那里的人来于！”与会者看到这个场面都感到震惊不已。
艾森豪威尔结蒙哥马利又写了一信。下午，特德扫一眼信的内容就气昏了，又是一封软弱无力温口水一般的信。沮丧的艾森豪威尔给蒙哥马利写信说：“几天前，当英国第二集团军的几个装甲师在强有力的空袭援助下突破了敌人的前沿战线时，我曾满怀乐观。我认为，我们终于占领了这条前沿战线，并将席卷敌军。但事与愿违，结果冰冻如此。”他现在求邓普西继续发起攻击，以便攻下供飞机场用的地方并在东侧夺取地盘。他意识到蒙哥马利缺少后援部队，但他又非常明显地暗示，他觉得英国和加拿大部未全力以赴。他在信中说：“最后，美国地面部队的实力必定将比英国的强大得多。不过，当我们兵力的规模还是相等时，我们就应该并肩前进，作出同等的牺牲和获得同等的荣誉。”
特德在看这封语气温和的信时，他怒气冲冲地对自己的一位参谋说：“这封信语气不够强硬。蒙哥马利可以不理睬，因为信中根本没有命令的意思。”
蒙哥马利于7 月21 日下令，重申“守任我们的左翼”的方针。但是，他第二天显然意识到了艾森豪威尔发怒的严重性，于是就以一种感情受到伤害的语调答复说：“我没有，也从来没有打算停止在东翼的进攻运动。”蒙哥马利试图应付这一困境。他说，他从来也不打算束缚邓普西的进攻行动，他一直在作重新部署。他问道：“这难道还不能使你确信我们在主要军事问题上的看法是完全一致的吗？”
“昨晚和今天上午轰炸一直未断，”一夜未合眼的休斯在7 月21 日的日记中潦草地记着。凯·萨默斯比统计了那天来袭击的炸弹总数写道，“我们今天去掩体躲了二十五次，这是在伦敦最糟糕的一天。”人们的情绪不定。休斯和他的副参谋长罗亚尔·洛德上校一起去见文森豪威尔，对他为改组欧洲战区已写好的一封信提出异议。后来休斯很生气地写道：“洛德和我无法说服他放弃自己的主张，不过倒说服了他写第二封信来解释前一封信。这个人真是疯了。他不会发布切中要害的命令，光会拍桌子大喊大叫。”事到如今，休斯更不耐烦了。他潦草地写了“炸弹”这两个意义含蓄的字，这两个字现在能把他们的一切想法部压下去。在最高统帅部里，人们对蒙哥马利的敌意渐渐激化了。特德7 月23 日写信说，尽管蒙哥马利在命令中玩弄了一些华丽的词藻，但他任何事情也不成；特德敦促艾森豪威尔把司令部迁到法国去，以确保他的命令付诸实施。空军将领们对蒙哥马利仍未为他们在卡昂东南占领机场而感到恼怒。那个一直要求在卡昂实施战略突破的摩根将军也大为不满。在一些会议上，大家使用了一些刺耳的语言。凯·萨默斯比在她的日记写道：“特德来信对地面战局没有进展极为忧虑。。他认为蒙哥马利是在犯严重的错误，一面扬言要在美军战场获得决定性战果，一面在英军战线却仍然只进行有限的攻势。特德就这一个问题写了几封信。”“扬言”这个同眼表明美国人对蒙哥马利的尊敬已降到了何等程度。然而，艾森豪威尔拒绝对这位英国司令进行过早的批评。几年后，艾氏在重读特德这封强烈要求撤蒙哥马利职的措辞激烈的信件时说：“从6 月30 日起，我想我最宝贵的作战顾问是布雷特利，特德的急躁情绪是可以理解的，但他的劝告往往完全远非事实。”奥马尔·布雷德利对蒙哥马利作战计划的总的战略基本思想是知道的，而且他也是赞同这些计划的，但他却一言不发。
在法国，自登陆日以来一直下着罕见的滂沱大雨。地上泥浆又粘又滑，道路泥泞不堪。在坦克开过的道路上一片泥浆，卡车的轮子一陷进去就动弹不得。所以布雷德利不得不告诉伦敦，他因暂时的恶劣气候再次推迟了“眼镜蛇”战役进攻。
在索思威克大厦，当艾森豪威尔和蒙哥马利的参谋长德吉刚将军谈话时，布彻和德吉刚的美国助手威廉·卡尔弗进行了一次开门见山的聊天。布彻问他：“有碍蒙哥马利发动进攻的原因究竟何在？”卡尔弗答道，蒙哥马利和他的指挥官们已清楚地意识到帝国缺乏人力，所以对发动一场可能会损失一个师的进攻就犹豫不决。现在，即使要补充一个师也简直是难以办到的，卡尔弗认为，“指挥官们感觉到英帝国的血及帝国今后的前途这样值得宝贵，以致在战争中再也不消耗不起了。”
情况确实是这样。所以，保存英国人的生命在蒙哥马利的心目中占很高的地位。他在7 月22 日“致国防大臣的条陈”中谈到，他抱怨部队在战场上的装备不足，“士兵们经常有贬低武器装备的倾向，他们不爱护武器，不充分利用已有的武器。据我看，英国陆军部向国外派出的部队还未有像现在正在诺曼底战斗的部队那样拥有如此优良的装备。如果战术施展得法、武器装备运用恰当（其他的情况都相同的话），那么，我们就能在战斗中不难打败德国人。”蒙哥马利对得到的空中支援和医疗服务表示感谢。然后，他严肃地提醒说，“伤亡人员在慢慢增加”。
7 月24 日，邱吉尔实现了自己的愿望——再次访问蒙哥马利。之后，蒙哥马利给陆军大臣詹姆斯·格里格爵士写信说：“我�
