5449-为了世界更美好-第8节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荣军院前广场上，飘扬着中法两国国旗。由50名法兰西共和国卫兵组成的马队，盛装迎接中法两位国家元首。法兰西共和国卫队是由拿破仑于1802年下令建立的。骑兵队的马匹高大俊美，骑手配合默契。他们护卫着国宾行进在香榭丽舍大街上，飒爽的英姿是巴黎最耀眼的一道风景。
在江泽民主席前往玛丽尼国宾馆的沿途，也挂满了中法两国国旗，不少巴黎市民驻足观看。江泽民主席熟悉法国文化，一进巴黎，他就感觉到，法兰西浓浓的历史文化气息扑面而来。
9月9日下午，江泽民主席和密特朗在法国总统府爱丽舍宫举行会谈，历时70分钟。
密特朗首先对江泽民主席来访表示欢迎，他说，你是一个伟大国家的代表。中国的伟大，不仅因为她幅员辽阔、人口众多，而且因为她有着古老的文化和悠久的历史。法中两国领导人最近虽有些来往，但总的说来仍然较少。
江泽民主席感谢密特朗的邀请，并说中国人民对法国人民有着友好感情。中国老一辈领导人中有不少人，如周恩来总理、邓小平同志等，都在法国留过学。两国高层领导人的接触很重要，应该加强。
江泽民主席指出，中法两国都是世界上有重要影响的国家。两国的社会制度、历史和文化传统不同，但双方的共同点是主要的。中法都是安理会常任理事国，对维护国际和平与安全都负有重要责任。中法都愿意看到世界朝多极化方向发展，都珍视自己的独立和主权，都奉行独立自主的外交政策。
江泽民主席说，中法经济上有很强的互补性，中国经济已进入持续、快速、健康发展的新阶段，预计从现在起到本世纪末，经济年平均增长率将保持在8％～9％的速度。中国经济优先发展的领域是农业、交通、能源、通讯和基础设施等，法国在这些领域拥有优势，中法经贸合作的潜力很大。
江泽民主席表示，中国方面愿意同法国一道共同努力，使两国关系持续、稳定地向前发展。为此，中法双方要从面向21世纪的高度，从长远的战略观点出发，处理好两国关系，排除可能出现的干扰，以利于两国关系健康地向前发展。
密特朗表示，中国经济发展迅速，正在走上富裕的道路，国际地位越来越重要，我们对此感到高兴。中国的发展归功于中国领导人，也归功于中国人民的努力。法国愿意以江主席来访作为新起点，推动两国在各个领域的合作。
谈及台湾问题时，密特朗重申，法国将坚持一个中国的立场。
第3章 1994年觥筹交错间的交锋
会谈后，密特朗为江泽民主席举行盛大国宴。富丽堂皇的宴会厅里，灯火通明。法国总理、两院议长、外交部长、国防部长等和三位前总理以及商界头面人物200多人出席了宴会。
密特朗搀扶着王冶坪同志，和江泽民主席一起步入宴会大厅，并按照法式礼仪，同江泽民主席和王冶坪同志并肩而立，欢迎各位来宾。礼宾官大声唱名，向两国元首介绍来宾。密特朗和江泽民主席同他们一一握手、寒暄。整个过程持续了近一个小时。
密特朗首先致祝酒辞。他表示，法中两国虽然在地缘和人文等方面存在许多差异，但两国人民都十分珍惜各自的民族独立。两国都肩负着维护世界和平和加强国际安全的重任。中国取得了令人惊讶的明显成就。法国希望自己的企业能够有更多的机会参与中国的经济发展。
江泽民主席在答辞中说，中国愿意根据相互尊重和求同存异的原则，同法国加强往来，增进相互了解和信任；愿意本着平等互利的精神，进一步拓宽同法国经贸合作的领域，提高合作水平，促进经贸关系的全面发展；中国愿意同法国一道，从长远的观点出发，推动两国友好合作关系长期稳定地发展。
此前，中方希望同法方交换讲话稿，但法方不同意。宴会前，中方人员得知，密特朗的祝酒辞中有几句谈到人权问题。密特朗讲话的大意是，法国在1789年提出的自由、平等、博爱的原则已被各国广泛接受，法国无意给其他国家上人权课，但希望随着经济的发展，中国在维护个人权利和自由方面也有所进展。
江泽民主席看着助手拿来的稿子，要重新另写讲话稿已来不及了。他稍事斟酌，提笔在自己的讲话稿中又临时加了几句。他还把译员找来，嘱咐他做好准备，保证翻译的质量。
致答辞时，江泽民主席说道，中国人民为反抗外来侵略和压迫，争取国家独立和人民的基本权利，进行了长期艰苦卓绝的斗争。新中国成立以来，特别是近十余年来，中国在发展经济和保障人民生存权、发展权方面取得了显著成绩，在民主法制建设方面也取得了重要进展。
江泽民主席的讲话不卑不亢，收到了良好的现场效果。
密特朗抱病连续陪同活动长达9个小时，表现出了坚强的毅力。临别时，江泽民主席握着密特朗的手，特意对他表示感谢。
没有市长的市长欢迎仪式
当时的法国是“左右共治”的格局，即总统由左派的社会党人密特朗担任，总理由右派的保卫共和联盟人士巴拉迪尔出任。保卫共和联盟的另一位重量级政治家希拉克正同巴拉迪尔竞争下一届法国总统宝座。本来，按照国事访问的体例，当时身为巴黎市长的希拉克应亲自为江泽民主席主持欢迎仪式，但他因国内政治因素，选择了回避。
希拉克为此专门致信江泽民主席致歉，还对中国驻法大使说，他愿意买飞机票坐班机飞到北京，提前向江主席当面道歉，以示诚意。最后，中方同意由巴黎大区议会主席吉罗主持欢迎仪式，由巴黎市第一副市长蒂贝里宣读希拉克的欢迎辞。
9月12日中午，巴黎市政厅台阶两侧，法兰西共和国卫队的礼兵庄严肃立，他们金色的头盔和明亮的枪刺在阳光下熠熠生辉。军乐队奏起了欢快的迎宾曲。欢迎仪式在宽敞明亮的节日大厅举行。
希拉克在书面致辞中强调：“法中关系已经在双方的共同努力下，重新回到符合两国意愿的进程上来。”
江泽民主席在答辞中高度评价巴黎在法国历史中的伟大作用，赞赏这座伟大的城市对发展中法关系做出了重大贡献。江泽民说：“中法两国建交后巴黎成为两国人民友好交往的门户。”
江泽民主席的讲话赢得现场1200多位巴黎各界代表、外国驻法使节和华人华侨及留学生代表的热烈掌声。仪式后，许多巴黎人士对江泽民主席在没有希拉克市长主持下出席欢迎仪式表示赞赏，对江泽民主席平易近人的作风表示钦佩。
第3章 1994年入情入理的对话
10日下午，江泽民主席在国宾馆接受了6家法国媒体的联合采访。江泽民主席决定脱稿，即席回答记者提问。
记者首先请江泽民主席谈谈他对法国的印象。
江泽民主席略做沉吟，他抬头环顾四周，正好看见国宾馆墙上悬挂的法国绘画。于是，他就从法国文化谈起，讲到法国孕育了灿若星河的文学家、艺术家，讲到法兰西文化对世界文明的重要贡献。
江泽民主席的一席开场白，引起法国记者的很大兴趣。他们原来想像的共产党官员，不是这个样子。一个远隔千山万水的东方国家的领导人，怎么会对法兰西文化有如此精深的了解呢？采访者与被采访者的距离一下子拉近了。
席间，有记者对中国改革提出了一些挑衅性的问题。江泽民主席不温不火，他以摆事实、讲道理的态度，进行正面阐述。
讲到人权问题时，江泽民主席说，中国有近12亿人口，要保证这么多人吃饱穿暖是一个很大的人权问题，涉及近12亿人的生存权。世界历史和当前一些地区的情况表明，如果像中国这样的大国不稳定，会给世界带来灾难性的后果。世界上一切有正义感的人一定都会赞成中国需要稳定的观点。
他告诉记者，中国人民，特别是曾为新中国的诞生奋斗过的人，对法国资产阶级革命历史和《人权宣言》都是熟悉的。在历史的进程中，任何有进步意义的东西都会留在人们的记忆中。当然，民主和人权是相对的和具体的，而不是绝对的和抽象的。
江泽民主席说，今天，我们生活在一个丰富多彩的世界，各国的情况千差万别，各国走什么样的发展道路只能由各国人民自己去选择。中国今天的发展模式是中国人民经过多年奋斗做出的抉择。
江泽民主席的谈话在法国新闻界引起强烈反响，法国电视台还对采访进行了实况转播。
《欧洲时报》是欧洲销量最大的华文报纸，对江泽民主席进行了专访，还请他题词。江泽民主席写道：“为促进中国与欧洲的经济文化交流而努力”。写完后，江泽民主席还转过头来，问在场的中方人员：“这样写，没有教训人的口气吧？”
茶花女与小仲马
9月12日，江泽民主席会见法国总理巴拉迪尔。此前，中法双方已经签署了19个经贸合作的合同、协议和意向书，总金额达到181亿法郎。此外，中方还提供了可供法方参与竞争投标的大型项目清单。
会见前一天，江泽民主席在法国工贸部长隆盖陪同下，乘高速列车赴波尔多、图卢兹等地，参观考察了布莱耶核电站、空中客车公司等高科技企业。
核电是法国的主要能源，占法国总发电量约八成。布莱耶核电站同中国广东大亚湾核电站开展了合作，是中法两国在工业领域合作的重大成果之一。
空中客车公司是由法国、德国、西班牙、意大利四国共同组建的大型飞机制造公司，已同中国有近10年的合作，中方当时已订购了35架空客飞机。空客公司希望进一步拓展中国市场，决定在北京筹建零配件支援中心和人员培训中心。
江泽民主席对巴拉迪尔说，我和密特朗总统谈得很好，双方就发展双边关系和一些国际问题达成了广泛共识。昨天，我还乘坐了贵国的高速火车，参观了核电站和空中客车公司，给我留下了深刻印象。
江泽民主席指出，中国政府对同法国扩大互利的经贸合作持积极态度，愿意看到两国经贸关系得到顺利发展。前几年中法经贸关系有所落后，现在两国关系改善和发展出现了良好的势头，为两国经贸合作提供了良好的机会和更多的可能性。相信在双方共同努力下，两国经贸合作的前景是很好的。他还高度评价了此前巴拉迪尔对中国进行的访问。
巴拉迪尔总理对他4月访华成功十分满意。他说，能够对法中关系的恢复和发展做出贡献，感到非常高兴和荣幸。法中关系顺利发展是我们双方都乐意看到的。
会见后，巴拉迪尔为江泽民主席举行午宴。席间，两国灿烂的历史文化成为宾主讨论的主要话题。
谈到法国作家小仲马的名著《茶花女》时，江泽民主席对巴拉迪尔说，茶花女确有其人，她就和小仲马同葬在巴黎的一处公墓内。
巴拉迪尔大为惊讶，赶紧追问公墓在何处。在座的蔡方柏大使向他详细说明了公墓的地址。巴拉迪尔感叹地说道，他还是第一次听到这件事。
第3章 1994年发表对欧政策演讲
9月12日，江泽民主席出席了由法国雇主协会、巴黎工商会和法中委员会联合举办的报告会，并发表演讲。
江泽民主席说，中国和西欧国家都曾对人类文明的发展做出过重大贡献，今天都是世界政治经济格局中的重要力量。对即将来临的21世纪的前途我们都负有重要责任。这些共同点构成了我们双方不断发展友好关系的坚实基础。
江泽民主席阐述了中国同西欧发展关系的四项原则。
一是面向21世纪，努力发展长期稳定的友好合作关系。双方的合作不仅要着眼于当前，还要着眼于未来，着眼于21世纪。应努力排除各种干扰，使双方的关系始终朝着友好合作的方向前进。
二是相互尊重，求同存异。中国同西欧国家的社会制度和价值观念不同，但存在着广泛的共同利益。中国在处理国家关系时，不以社会制度和意识形态划线，始终尊重各国人民自主选择本国的发展道路。我们愿同西欧国家在相互尊重的基础上加强合作，增进信任，不做损害对方的事情，使我们双方真正成为友好相处的平等伙伴。
三是互补互利，促进共同发展。中国同西欧国家互为重要的贸易伙伴，应发挥各自优势，在平等互利�
