numa pompilius-第2节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


disdain　to　dwell　with　the　virtuous　and　converse　with　the　wise　and
temperate　soul；　though　it　be　altogether　hard；　indeed；　to　believe；　that
any　god　or　daemon　is　capable　of　a　sensual　or　bodily　love　and　passion
for　any　human　form　or　beauty。　Though；　indeed；　the　wise　Egyptians　do
not　plausibly　make　the　distinction；　that　it　may　be　possible　for　a
divine　spirit　so　to　apply　itself　to　the　nature　of　a　woman；　as　to
imbreed　in　her　the　first　beginnings　of　generation；　while　on　the
other　side　they　conclude　it　impossible　for　the　male　kind　to　have　any
intercourse　or　mixture　by　the　body　with　any　divinity；　not　considering；
however；　that　what　takes　place　on　the　one　side　must　also　take　place　on
the　other；　intermixture；　by　force　of　terms；　is　reciprocal。　Not　that　it
is　otherwise　than　befitting　to　suppose　that　the　gods　feel　towards
men　affection；　and　love；　in　the　sense　of　affection；　and　in　the　form　of
care　and　solicitude　for　their　virtue　and　their　good　dispositions。　And；
therefore；　it　was　no　error　of　those　who　feigned；　that　Phorbas；
Hyacinthus；　and　Admetus　were　beloved　by　Apollo；　or　that　Hippolytus　the
Sicyonian　was　so　much　in　his　favour；　that；　as　often　as　he　sailed
from　Sicyon　to　Cirrha；　the　Pythian　prophetess　uttered　this　heroic
verse　expressive　of　the　god's　attention　and　joy：

　　　　　　　　〃Now　doth　Hippolytus　return　again；
　　　　　　　　　And　venture　his　dear　life　upon　the　main。〃

　　It　is　reported；　also；　that　Pan　became　enamoured　of　Pindar　for　his
verses；　and　the　divine　power　rendered　honour　to　Hesiod　and　Archilochus
after　their　death　for　the　sake　of　the　Muses；　there　is　a　statement；
also；　that　Aesculapius　sojourned　with　Sophocles　in　his　lifetime；　of
which　many　proofs　still　exist；　and　that；　when　he　was　dead；　another
deity　took　care　for　his　funeral　rites。　And　so　if　any　credit　may　be
given　to　these　instances；　why　should　we　judge　it　incongruous；　that　a
like　spirit　of　the　gods　should　visit　Zaleucus；　Minos；　Zoroaster；
Lycurgus；　and　Numa；　the　controllers　of　kingdoms；　and　the　legislators
for　commonwealths？　Nay；　it　may　be　reasonable　to　believe；　that　the
gods；　with　a　serious　purpose；　assist　at　the　councils　and　serious
debates　of　such　men；　to　inspire　and　direct　them；　and　visit　poets　and
musicians；　if　at　all　in　their　more　sportive　moods；　but　for
difference　of　opinion　here；　as　Bacchylides　said；　〃the　road　is
broad。〃　For　there　is　no　absurdity　in　the　account　also　given；　that
Lycurgus　and　Numa；　and　other　famous　lawgivers；　having　the　task　of
subduing　perverse　and　refractory　multitudes；　and　of　introducing
great　innovations；　themselves　made　this　pretension　to　divine
authority；　which；　if　not　true；　assuredly　was　expedient　for　the
interests　of　those　it　imposed　upon。
　　Numa　was　about　forty　years　of　age　when　the　ambassadors　came　to
make　him　offers　of　the　kingdom；　the　speakers　were　Proculus　and
Velesus；　one　or　other　of　whom　it　had　been　thought　the　people　would
elect　as　their　new　king；　the　original　Romans　being　for　Proculus；　and
the　Sabines　for　Velesus。　Their　speech　was　very　short；　supposing
that；　when　they　came　to　tender　a　kingdom；　there　needed　little　to
persuade　to　an　acceptance；　but；　contrary　to　their　expectations；　they
found　that　they　had　to　use　many　reasons　and　entreaties　to　induce
one；　that　lived　in　peace　and　quietness；　to　accept　the　government　of
a　city　whose　foundation　and　increase　had　been　made；　in　a　manner；　in
war。　In　presence　of　his　father　and　his　kinsman　Marcius　he　returned
answer　that　〃Every　alteration　of　a　man's　life　is　dangerous　to　him；　but
madness　only　could　induce　one　who　needs　nothing；　and　is　satisfied　with
everything；　to　quit　a　life　he　is　accustomed　to；　which；　whatever　else
it　is　deficient　in；　at　any　rate　has　the　advantage　of　certainty　over
one　wholly　doubtful　and　unknown。　Though；　indeed；　the　difficulties　of
this　government　cannot　even　be　called　unknown；　Romulus；　who　first　held
it；　did　not　escape　the　suspicion　of　having　plotted　against　the　life　of
his　colleague　Tatius；　nor　the　senate　the　like　accusation；　of　having
treasonably　murdered　Romulus。　Yet　Romulus　had　the　advantage　to　be
thought　divinely　born　and　miraculously　preserved　and　nurtured。　My
birth　was　mortal；　I　was　reared　and　instructed　by　men　that　are　known　to
you。　The　very　points　of　my　character　that　are　most　commended　mark　me
as　unfit　to　reign；　love　of　retirement　and　of　studies　inconsistent　with
business；　a　passion　that　has　become　inveterate　in　me　for　peace；　for
unwarlike　occupations；　and　for　the　society　of　men　whose　meetings　are
but　those　of　worship　and　of　kindly　intercourse；　whose　lives　in　general
are　spent　upon　their　farms　and　their　pastures。　I　should　but　be；
methinks；　a　laughingstock；　while　I　should　go　about　to　inculcate　the
worship　of　the　gods　and　give　lessons　in　the　love　of　justice　and　the
abhorrence　of　violence　and　war；　to　a　city　whose　needs　are　rather　for　a
captain　than　for　a　king。〃
　　The　Romans；　perceiving　by　these　words　that　he　was　declining　to
accept　the　kingdom；　were　the　more　instant　and　urgent　with　him　that
he　would　not　forsake　and　desert　them　in　this　condition；　and　suffer
them　to　relapse；　as　they　must；　into　their　former　sedition　and　civil
discord；　there　being　no　person　on　whom　both　parties　could　accord　but
on　himself。　And；　at　length；　his　father　and　Marcius；　taking　him
aside；　persuaded　him　to　accept　a　gift　so　noble　in　itself；　and　tendered
to　him　rather　from　heaven　than　from　men。　〃Though；〃　said　they；　〃you
neither　desire　riches；　being　content　with　what　you　have；　nor　court　the
fame　of　authority；　as　having　already　the　more　valuable　fame　of　virtue；
yet　you　will　consider　that　government　itself　is　a　service　of　God；
who　now　calls　out　into　action　your　qualities　of　justice　and　wisdom；
which　were　not　meant　to　be　left　useless　and　unemployed。　Cease；
therefore；　to　avoid　and　turn　your　back　upon　an　office　which；　to　a　wise
man；　is　a　field　for　great　and　honourable　actions；　for　the
magnificent　worship　of　the　gods；　and　for　the　introduction　of　habits　of
piety；　which　authority　alone　can　effect　amongst　a　people。　Tatius；
though　a　foreigner；　was　beloved；　and　the　memory　of　Romulus　has
received　divine　honours；　and　who　knows　but　that　this　people；　being
victorious；　may　be　satiated　with　war；　and；　content　with　the　trophies
and　spoils　they　have　acquired；　may　be；　above　all　things；　desirous　to
have　a　pacific　and　justice…loving　prince　to　lead　them　to　good　order
and　quiet？　But　if；　indeed；　their　desires　are　uncontrollably　and
madly　set　on　war；　were　it　not　better；　then；　to　have　the　reins　held
by　such　a　moderating　hand　as　is　able　to　divert　the　fury　another　way；
and　that　your　native　city　and　the　whole　Sabine　nation　should　possess
in　you　a　bond　of　goodwill　and　friendship　with　this　young　and　growing
power？〃
　　With　these　reasons　and　persuasions　several　auspicious　omens　are　said
to　have　concurred；　and　the　zeal；　also；　of　his　fellow…citizens；　who；　on
understanding　what　message　the　Roman　ambassadors　had　brought　him；
entreated　him　to　accompany　them；　and　to　accept　the　kingdom　as　a
means　to　unanimity　and　concord　between　the　nations。
　　Numa；　yielding　to　these　inducements；　having　first　performed　divine
sacrifice；　proceeded　to　Rome；　being　met　in　his　way　by　the　senate　and
people；　who；　with　an　impatient　desire；　came　forth　to　receive　him；
the　women；　also；　welcomed　him　with　joyful　acclamations；　and　sacrifices
were　offered　for　him　in　all　the　temples；　and　so　universal　was　the　joy；
that　they　seemed　to　be　receiving；　not　a　new　king；　but　a　new　kingdom。
In　this　manner　he　descended　into　the　forum；　where　Spurius　Vettius；
whose　turn　it　was　to　be　interrex　at　that　hour；　put　it　to　the　vote；　and
all　declared　him　king。　Then　the　regalities　and　robes　of　authority　were
brought　to　him；　but　he　refused　to　be　invested　with　them　until　he　had
first　consulted　and　been　confirmed　by　the　gods；　so　being　accompanied
by　the　priests　and　augurs；　he　ascended　the　Capitol；　which　at　that　time
the　Romans　called　the　Tarpeian　Hill。　Then　the　chief　of　the　augurs
covered　Numa's　head；　and　turned　his　face　towards　the　south；　and；
standing　behind　him；　laid　his　right　hand　on　his　head；　and　prayed；
turning　his　eyes　every　way；　in　expectation　of　some　auspicious　signal
from　the　gods。　It　was　wonderful；　meantime；　with　what　silence　and
devotion　the　multitude　stood　assembled　in　the　forum；　in　similar
expectation　and　suspense；　till　auspicious　birds　appeared　and　passed　on
the　right。　Then　Numa；　apparelling　himself　in　his　royal　robes；
descended　from　the　hill　to　the　people；　by　whom　he　was　received　and
congratulated　with　shouts　and　acclamations　of　welcome；　as　a　holy　king；
and　beloved　of　all　the　gods。
　　The　first　thing　he　did　at　his　entrance　into　government　was　to
dismiss　the　band　of　three　hundred　men　which　had　been　Romulus's
life…guard；　called　by　him　Celeres；　saying　that　he　would　not　distrust
those　who　put　confidence　in　him；　nor　rule　over　a　people　that
distrusted　him。　The　next　thing　he　did　was　to　add　to　the　two　priests　of
Jupiter　and　Mars　a　third；　in　honour　of　Romulus；　whom　he　called　the
Flamen　Quirinalis。　The　Romans　anciently　called　their　priests　Flamines；
by　corruption　of　the　word　Pilamines；　from　a　certain　cap　which　they
wore；　called　Pileus。　In　those　times　Greek　words　were　more　mixed　with
the　Latin　than　at　present；　thus　also　the　royal　robe；　which　is
called；　Laena；　Juba　says；　is　the　same　as　t