the black dwarf(黑侏儒)-第26节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　　〃It　was　a　cowardly　cruel　thing；〃　said　one　of　the　sisters；　looking　round；　

〃to　harry　a　puir　family　to　the　bare　wa's　this　gate。〃　

　　　　　〃And　leave　us　neither　stirk　nor　　　stot；〃　said　the　youngest　brother；　　who　

now　entered；　〃nor　sheep　nor　lamb；　nor　aught　that　eats　grass　and　corn。〃　

　　　　　〃If　they　had　ony　quarrel　wi'　us；〃　said　Harry；　the　second　brother；　〃were　

we　na　ready　to　have　fought　it　out？　　　　　　　　　　　　And　that　we　should　have　been　a'　frae　

hame；　too；ane　and　a'　upon　the　hillOdd；　an　we　had　been　at　hame；　Will　

Graeme's　stamach　shouldna　hae　wanted　its　morning；　but　it's　biding　him；　is　

it　na；　Hobbie？〃　

　　　　　〃Our　neighbours　hae　taen　a　day　at　the　Castleton　to　gree　wi'　him　at　the　

sight　o'　men；〃　said　Hobbie；　mournfully；　〃they　behoved　to　have　it　a'　their　

ain　gate；　or　there　was　nae　help　to　be　got　at　their　hands。〃　

　　　　　〃To　gree　wi'　him！〃　　　　　　　　exclaimed　both　his　brothers　at　once；　〃after　siccan　

an　act　　　of　stouthrife　as　　　hasna　　　been　heard　o'　　　in　　　the　country　　since　　　the　　　auld　

riding　days！〃　

　　　　　〃Very　true；　billies；　and　my　blood　was　e'en　boiling　at　it；　but　the　sight　o'　

Grace　Armstrong　has　settled　it　brawly。〃　

　　　　　〃But　　　the　　　stocking；　　　Hobbie'〃　　　said　　　John　　　Elliot；　　　〃we're　　　utterly　　　ruined。　

Harry　　and　　　I　　　hae　been　　　to　　　gather　　what　　　was　　　on　　　the　　outby　　land；　　and　　　there's　

scarce　a　cloot　left。　　　　　　I　kenna　how　we're　to　carry　onWe　maun　a'　gang　to　

the　wars；　I　think。　　　　　　　Westburnflat　hasna　the　means；　e'en　if　he　had　the　will；　

to　make　up　our　loss；　there's　nae　mends　to　be　got　out　o'　him；　but　what　ye　

take　　　out　　　o'　　　his　　　banes。　He　　　hasna　　　a　　　four…footed　　　creature　　　but　　　the　　　vicious　

blood　thing　he　rides　on；　and　that's　sair　trash'd　wi'　his　night　wark。　We　are　

ruined　stoop　and　roop。〃　

　　　　　Hobbie　cast　a　mournful　glance　on　Grace　Armstrong；　who　returned　it　

with　a　downcast　look　and　a　gentle　sigh。　

　　　　　〃Dinna　　　be　　　cast　　　down；　　　bairns；〃　　　said　　　the　　　grandmother；　　　〃we　　　hae　　　gude　

friends　that　winna　forsake　us　in　adversity。　　　　　　　　　　　　There's　Sir　Thomas　Kittleloof　

is　my　third　cousin　by　the　mother's　side；　and　he　has　come　by　a　hantle　siller；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　88　


…　Page　89…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



and　　　been　　　made　　　a　　　knight…baronet　　　into　　　the　　　bargain；　　　for　　　being　　　ane　　　o'　　　the　

commissioners　at　the　Union。〃　

　　　　　〃He　wadna　gie　a　bodle　to　save　us　frae　famishing；〃　said　Hobbie；　〃and；　

if　　　he　　　did；　　　the　　bread　　　that　　　I　　　bought　　　wi't　　　would　　　stick　　　in　　　my　　　throat；　　　when　　　I　

thought　　　　　it　　was　　　　part　　of　　　the　　price　　　of　　puir　　　auld　　　Scotland's　　　　　crown　　　　and　

independence。〃　

　　　　　〃There's　the　Laird　o'　Dunder；　ane　o'　the　auldest　families　in　Tiviotdale。〃　

　　　　　〃He's　in　the　tolbooth；　motherhe's　in　the　Heart　of　Mid…Louden　for　a　

thousand　merk　he　borrowed　from　Saunders　Wyliecoat　the　writer。〃　

　　　　　〃Poor　man！〃　　　　　　　　exclaimed　Mrs。　Elliot；　〃can　we　no　send　him　something；　

Hobbie？〃　

　　　　　〃Ye　　　forget；　　　grannie；　　　ye　　　forget　　　we　　　want　　　help　　　oursells；〃　　　said　　　Hobbie；　

somewhat　peevishly。　

　　　　　〃Troth　did　I；　hinny；〃　replied　the　good…natured　lady；　〃just　at　the　instant；　

it's　　　sae　　　natural　　　to　　　think　　　on　　　ane's　　　blude　　　relations　　　before　　　themsells；But　

there's　young　Earnscliff。〃　

　　　　　〃He　has　ower　little　o'　his　ain；　and　siccan　a　name　to　keep　up；　it　wad　be　a　

shame；〃　　　said　　　Hobbie；　　　〃to　　　burden　　　him　　　wi'　　　our　　　distress。　　　And　　　I'll　　　tell　　　ye；　

grannie；　it's　needless　to　sit　rhyming　ower　the　style　of　a'　your　kith；　kin；　and　

allies；　　　as　　　if　　　there　　　was　　　a　　　charm　　　in　　　their　　　braw　　　names　　　to　　　do　　　us　　　good；　　　the　

grandees　　　hae　　　forgotten　　　us；　　　and　　　those　　　of　　　our　　　ain　　　degree　　　hae　　　just　　　little　

eneugh　to　gang　on　wi'　themsells；　ne'er　a　friend　hae　we　that　can；　or　will；　

help　us　to　stock　the　farm　again。〃　

　　　　　〃Then；　　　Hobbie；　　　me　　　maun　　　trust　　　in　　　Him　　　that　　　can　　　raise　　　up　　　friends　　　and　

fortune　out　o'　the　bare　moor；　as　they　say。〃　

　　　　　Hobbie　sprung　upon　his　feet。　　　　　　　　　　　　〃Ye　are　right；　grannie！〃　he　exclaimed；　

〃ye　are　right。　　　　　　I　do　ken　a　friend　on　the　bare　moor；　that　baith　can　and　will　

help　usThe　turns　o'　this　day　hae　dung　my　head　clean　hirdie…girdie。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　left　

as　　　muckle　　　　　gowd　　　　　lying　　　on　　　Mucklestane…Moor　　　　　　　　　this　　　morning　　　　　as　　would　

plenish　the　house　and　stock　the　Heugh…foot　twice　ower；　and　I　am　certain　

sure　Elshie　wadna　grudge　us　the　use　of　it。〃　

　　　　　〃Elshie！〃　　　　　said　his　grandmother　in　astonishment；　〃what　Elshie　do　you　

mean？〃　

　　　　　〃What　　　　　　Elshie　　　　should　　　　I　　　mean；　　　　but　　　Canny　　　　　Elshie；　　　　the　　　Wight　　　　　o'　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　89　


…　Page　90…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



Mucklestane；〃　replied　Hobbie。　

　　　　　〃God　forfend；　my　bairn；　you　should　gang　to　fetch　water　out　o'　broken　

cisterns；　　　or　　　seek　　　for　　　relief　　　frae　　　them　　that　deal　　　wi'　　　the　　　Evil　　　One！　There　

was　　　never　　　luck　　　in　　　their　　　gifts；　　　nor　　　grace　　　in　　　their　　　paths。　And　　　the　　　haill　

country　kens　that　body　Elshie's　an　unco　man。　　　　　　　　　　　　　　　O；　if　there　was　the　law；　and　

the　douce　quiet　administration　of　justice；　that　makes　a　kingdom　flourish　in　

righteousness；　the　like　o'　them　suldna　be　suffered　to　live！　　　　　　　　　　　　　　The　wizard　and　

the　witch　are　the　abomination　and　the　evil　thing　in　the　land。〃　

　　　　　〃Troth；　mother；〃　answered　Hobbie；　〃ye　may　say　what　ye　like；　but　I　am　

in　the　mind　that　witches　and　warlocks　havena　half　the　power　they　had　lang　

syne；　at　least；　sure　am　I；　that　ae　ill…deviser；　like　auld　Ellieslaw；　or　ae　ill…　

doer；　　　　　like　　that　　　dd　　　　villain　　　Westburnflat；　　　　　　is　　a　　　greater　　　　plague　　　　and　

abomination　in　a　country…　side　than　a　haill　curnie　o'　the　warst　witches　that　

ever　　　capered　　　on　　　a　　　broomstick；　　　or　　　played　　　cantrips　　　on　　　Fastern's　　　E'en。　　　　It　

wad　hae　been　lang　or　Elshie　had　burnt　down　my　house　and　barns；　and　I　am　

determined　to　　　try　　if　　　he　　　will　　　do　　　aught　　　to　　　build　　　them　　up　　　again。　　　He's　　　weel　

kend　a　skilfu'　man　ower　a'　the　country；　as　far　as　Brough　under　Stanmore。〃　

　　　　　〃Bide　　　a　　　wee；　　　my　　bairn；　　　mind　　　his　　　benefits　havena　　　thriven　　　wi'　　　a'body。　

Jock　Howden　died　o'　the　very　same　disorder　Elshie　pretended　to　cure　him　

of；　about　the　fa'　o'　the　leaf；　and　though　he　helped　Lambside's　cow　weel　out　

o'　the　moor…ill；　yet　the　louping…ill's　been　sairer　amane；　his　sheep　than　ony　

season　before。　　　　　　　And　then　I　have　heard　he　uses　sic　words　abusing　human　

nature；　that's　like　a　fleeing　in　the　face　of　Providence；　and　ye　mind　ye　said　

yoursell；　the　first　time　ye　ever　saw　him；　that　he　was　mair　like　a　bogle　than　

a　living　thing。〃　

　　　　　〃Hout；　　　mother；〃　　　said　　　Hobbie；　　　〃Elshie's　　　no　　　that　　　bad　　　a　　　chield；　　　he's　　　a　

grewsome　spectacle　for　a　crooked　disciple；　to　be　sure；　and　a　rough　talker；　

but　his　bark　is　waur　than　his　bite；　sae；　if　I　had　anes　something　to　eat；　for　I　

havena　had　a　morsel　ower　my　throat　this　day；　I　wad　streek　mysell　down　

for　twa　or　three　hours　aside　the　beast；　and　be　on　and　awa'　to　Mucklestane　

wi'　the　first　skreigh　o'　morning。〃　

　　　　　〃And　what　for　no　the　night；　Hobbie；〃　said　Harry；　〃and　I　will　ride　wi'　

ye？〃　

　　　　　〃My　naig　is　tired；〃　said　Hobbie。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　90　


…　Page　91…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　BLACK　DWARF　



　　　　　〃Ye　may　take　mine；　then；〃　said　John。　

　　　　　〃But　I　am　a　wee　thing　wearied　mysell。〃　

　　　　　〃You　wearied？〃　　　　　　　　said　Harry；　〃shame　on　ye！　　　　　　　　　　I　have　kend　ye　keep　the　

saddle　four…and…twenty　hours　thegither；　and　ne'er　sic　a　word　as　weariness　

in　your　wame。〃　

　　　　　〃The　night's　　　very　　dark；〃　said　　　Hobbie；　　rising　and　looking　　　through　the　

casement　of　the　cottage；　〃and；　to　speak　truth；　and　shame　the　deil；　though　

Elshie's　a　real　honest　fallow；　yet　somegate　I　would　rather　take　daylight　wi'　

me　when　I　gang　to　visit　him。〃　

　　　　　This　frank　avowal　put　a　stop　to　further　argument；　and　Hobbie；　having　

thus　compromised　matters　between　the　rashness　of　his　brother's　counsel；　

and　the　timid　cautions　which　he　received　from　his　grandmother；　refreshed　

himself　　　　　with　　　such　　　food　　　as　　　the　　cottage　　　afforded；　　　　and；　　　after　　a　　cordial　

salutation　all　round；　retired　to　the　shed；　and　stretched　himself　beside　his　

trusty　palfrey。　　　　　His　brothers　shared　between　them　some　trusses　of　clean　

straw；　disposed　in　the　stall　usually　occupied　by　old　Annaple's　cow；　and　the　

females　arranged　themselves　for　repose　as　well　as　the　accommodations　of　

the　cottage　would　permit。　

　　　　　With　　　the　　　first　　　dawn　　　of　　　morning；　　　Hobbie　　　arose；　　　and；　　　having　　　rubbed　

down　　　　　and　　　saddled　　　　his　　horse；　　　he　　　set　　forth　　to　　Mucklestane…Moor。　　　　　　　　　He　

avoided　the　company　of　either　of　his　brothers；　from　an　idea　that　the　Dwarf　

was　most　propitious　to　those　who　visited　him　alone。　

　　　　　〃The　　　　　creature；〃　　　　said　　　he　　　to　　himself；　　　　as　　　he　　　went　　　　along；　　　　〃