Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > an inland voyage >

µÚ19½Ú

an inland voyage-µÚ19½Ú

С˵£º an inland voyage ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



doze¡¡of¡¡the¡¡mind¡¡which¡¡follows¡¡upon¡¡much¡¡exercise¡¡in¡¡the¡¡¡¡open¡¡air¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡stupefied¡¡myself¡¡in¡¡this¡¡way¡¡more¡¡than¡¡once£»¡¡¡¡indeed£»¡¡I¡¡dearly¡¡love¡¡the¡¡feeling£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡had¡¡it¡¡to¡¡the¡¡same¡¡¡¡degree¡¡as¡¡when¡¡paddling¡¡down¡¡the¡¡Oise¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡apotheosis¡¡of¡¡¡¡stupidity¡£

We¡¡ceased¡¡reading¡¡entirely¡£¡¡¡¡Sometimes¡¡when¡¡I¡¡found¡¡a¡¡new¡¡paper£»¡¡I¡¡¡¡took¡¡a¡¡particular¡¡pleasure¡¡in¡¡reading¡¡a¡¡single¡¡number¡¡of¡¡the¡¡¡¡current¡¡novel£»¡¡but¡¡I¡¡never¡¡could¡¡bear¡¡more¡¡than¡¡three¡¡instalments£»¡¡¡¡and¡¡even¡¡the¡¡second¡¡was¡¡a¡¡disappointment¡£¡¡¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡tale¡¡¡¡became¡¡in¡¡any¡¡way¡¡perspicuous£»¡¡it¡¡lost¡¡all¡¡merit¡¡in¡¡my¡¡eyes£»¡¡only¡¡a¡¡¡¡single¡¡scene£»¡¡or£»¡¡as¡¡is¡¡the¡¡way¡¡with¡¡these¡¡FEUILLETONS£»¡¡half¡¡a¡¡¡¡scene£»¡¡without¡¡antecedent¡¡or¡¡consequence£»¡¡like¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡a¡¡dream£»¡¡¡¡had¡¡the¡¡knack¡¡of¡¡fixing¡¡my¡¡interest¡£¡¡¡¡The¡¡less¡¡I¡¡saw¡¡of¡¡the¡¡novel£»¡¡¡¡the¡¡better¡¡I¡¡liked¡¡it£º¡¡¡¡a¡¡pregnant¡¡reflection¡£¡¡¡¡But¡¡for¡¡the¡¡most¡¡¡¡part£»¡¡as¡¡I¡¡said£»¡¡we¡¡neither¡¡of¡¡us¡¡read¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡and¡¡¡¡employed¡¡the¡¡very¡¡little¡¡while¡¡we¡¡were¡¡awake¡¡between¡¡bed¡¡and¡¡dinner¡¡¡¡in¡¡poring¡¡upon¡¡maps¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡always¡¡been¡¡fond¡¡of¡¡maps£»¡¡and¡¡can¡¡¡¡voyage¡¡in¡¡an¡¡atlas¡¡with¡¡the¡¡greatest¡¡enjoyment¡£¡¡¡¡The¡¡names¡¡of¡¡¡¡places¡¡are¡¡singularly¡¡inviting£»¡¡the¡¡contour¡¡of¡¡coasts¡¡and¡¡rivers¡¡is¡¡¡¡enthralling¡¡to¡¡the¡¡eye£»¡¡and¡¡to¡¡hit£»¡¡in¡¡a¡¡map£»¡¡upon¡¡some¡¡place¡¡you¡¡¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡before£»¡¡makes¡¡history¡¡a¡¡new¡¡possession¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡¡¡thumbed¡¡our¡¡charts£»¡¡on¡¡these¡¡evenings£»¡¡with¡¡the¡¡blankest¡¡unconcern¡£¡¡¡¡¡¡We¡¡cared¡¡not¡¡a¡¡fraction¡¡for¡¡this¡¡place¡¡or¡¡that¡£¡¡¡¡We¡¡stared¡¡at¡¡the¡¡¡¡sheet¡¡as¡¡children¡¡listen¡¡to¡¡their¡¡rattle£»¡¡and¡¡read¡¡the¡¡names¡¡of¡¡¡¡towns¡¡or¡¡villages¡¡to¡¡forget¡¡them¡¡again¡¡at¡¡once¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡no¡¡romance¡¡¡¡in¡¡the¡¡matter£»¡¡there¡¡was¡¡nobody¡¡so¡¡fancy¡­free¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡had¡¡taken¡¡¡¡the¡¡maps¡¡away¡¡while¡¡we¡¡were¡¡studying¡¡them¡¡most¡¡intently£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡¡¡fair¡¡bet¡¡whether¡¡we¡¡might¡¡not¡¡have¡¡continued¡¡to¡¡study¡¡the¡¡table¡¡¡¡with¡¡the¡¡same¡¡delight¡£

About¡¡one¡¡thing¡¡we¡¡were¡¡mightily¡¡taken¡¡up£»¡¡and¡¡that¡¡was¡¡eating¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡think¡¡I¡¡made¡¡a¡¡god¡¡of¡¡my¡¡belly¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡dwelling¡¡in¡¡imagination¡¡¡¡upon¡¡this¡¡or¡¡that¡¡dish¡¡till¡¡my¡¡mouth¡¡watered£»¡¡and¡¡long¡¡before¡¡we¡¡¡¡got¡¡in¡¡for¡¡the¡¡night¡¡my¡¡appetite¡¡was¡¡a¡¡clamant£»¡¡instant¡¡annoyance¡£¡¡¡¡¡¡Sometimes¡¡we¡¡paddled¡¡alongside¡¡for¡¡a¡¡while¡¡and¡¡whetted¡¡each¡¡other¡¡¡¡with¡¡gastronomical¡¡fancies¡¡as¡¡we¡¡went¡£¡¡¡¡Cake¡¡and¡¡sherry£»¡¡a¡¡homely¡¡¡¡rejection£»¡¡but¡¡not¡¡within¡¡reach¡¡upon¡¡the¡¡Oise£»¡¡trotted¡¡through¡¡my¡¡¡¡head¡¡for¡¡many¡¡a¡¡mile£»¡¡and¡¡once£»¡¡as¡¡we¡¡were¡¡approaching¡¡Verberie£»¡¡¡¡the¡¡CIGARETTE¡¡brought¡¡my¡¡heart¡¡into¡¡my¡¡mouth¡¡by¡¡the¡¡suggestion¡¡of¡¡¡¡oyster¡­patties¡¡and¡¡Sauterne¡£

I¡¡suppose¡¡none¡¡of¡¡us¡¡recognise¡¡the¡¡great¡¡part¡¡that¡¡is¡¡played¡¡in¡¡¡¡life¡¡by¡¡eating¡¡and¡¡drinking¡£¡¡¡¡The¡¡appetite¡¡is¡¡so¡¡imperious¡¡that¡¡we¡¡¡¡can¡¡stomach¡¡the¡¡least¡¡interesting¡¡viands£»¡¡and¡¡pass¡¡off¡¡a¡¡dinner¡­¡¡hour¡¡thankfully¡¡enough¡¡on¡¡bread¡¡and¡¡water£»¡¡just¡¡as¡¡there¡¡are¡¡men¡¡¡¡who¡¡must¡¡read¡¡something£»¡¡if¡¡it¡¡were¡¡only¡¡BRADSHAW'S¡¡GUIDE¡£¡¡¡¡But¡¡¡¡there¡¡is¡¡a¡¡romance¡¡about¡¡the¡¡matter¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡Probably¡¡the¡¡table¡¡¡¡has¡¡more¡¡devotees¡¡than¡¡love£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡that¡¡food¡¡is¡¡much¡¡more¡¡¡¡generally¡¡entertaining¡¡than¡¡scenery¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡give¡¡in£»¡¡as¡¡Walt¡¡¡¡Whitman¡¡would¡¡say£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡any¡¡the¡¡less¡¡immortal¡¡for¡¡that£¿¡¡¡¡¡¡The¡¡true¡¡materialism¡¡is¡¡to¡¡be¡¡ashamed¡¡of¡¡what¡¡we¡¡are¡£¡¡¡¡To¡¡detect¡¡¡¡the¡¡flavour¡¡of¡¡an¡¡olive¡¡is¡¡no¡¡less¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡human¡¡perfection¡¡than¡¡¡¡to¡¡find¡¡beauty¡¡in¡¡the¡¡colours¡¡of¡¡the¡¡sunset¡£

Canoeing¡¡was¡¡easy¡¡work¡£¡¡¡¡To¡¡dip¡¡the¡¡paddle¡¡at¡¡the¡¡proper¡¡¡¡inclination£»¡¡now¡¡right£»¡¡now¡¡left£»¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡head¡¡down¡¡stream£»¡¡to¡¡¡¡empty¡¡the¡¡little¡¡pool¡¡that¡¡gathered¡¡in¡¡the¡¡lap¡¡of¡¡the¡¡apron£»¡¡to¡¡¡¡screw¡¡up¡¡the¡¡eyes¡¡against¡¡the¡¡glittering¡¡sparkles¡¡of¡¡sun¡¡upon¡¡the¡¡¡¡water£»¡¡or¡¡now¡¡and¡¡again¡¡to¡¡pass¡¡below¡¡the¡¡whistling¡¡tow¡­rope¡¡of¡¡the¡¡¡¡DEO¡¡GRATIAS¡¡of¡¡Conde£»¡¡or¡¡the¡¡FOUR¡¡SONS¡¡OF¡¡AYMON¡¡¡­¡¡there¡¡was¡¡not¡¡¡¡much¡¡art¡¡in¡¡that£»¡¡certain¡¡silly¡¡muscles¡¡managed¡¡it¡¡between¡¡sleep¡¡¡¡and¡¡waking£»¡¡and¡¡meanwhile¡¡the¡¡brain¡¡had¡¡a¡¡whole¡¡holiday£»¡¡and¡¡went¡¡¡¡to¡¡sleep¡£¡¡¡¡We¡¡took¡¡in£»¡¡at¡¡a¡¡glance£»¡¡the¡¡larger¡¡features¡¡of¡¡the¡¡¡¡scene£»¡¡and¡¡beheld£»¡¡with¡¡half¡¡an¡¡eye£»¡¡bloused¡¡fishers¡¡and¡¡dabbling¡¡¡¡washerwomen¡¡on¡¡the¡¡bank¡£¡¡¡¡Now¡¡and¡¡again¡¡we¡¡might¡¡be¡¡half¡­wakened¡¡by¡¡¡¡some¡¡church¡¡spire£»¡¡by¡¡a¡¡leaping¡¡fish£»¡¡or¡¡by¡¡a¡¡trail¡¡of¡¡river¡¡grass¡¡¡¡that¡¡clung¡¡about¡¡the¡¡paddle¡¡and¡¡had¡¡to¡¡be¡¡plucked¡¡off¡¡and¡¡thrown¡¡¡¡away¡£¡¡¡¡But¡¡these¡¡luminous¡¡intervals¡¡were¡¡only¡¡partially¡¡luminous¡£¡¡¡¡¡¡A¡¡little¡¡more¡¡of¡¡us¡¡was¡¡called¡¡into¡¡action£»¡¡but¡¡never¡¡the¡¡whole¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡central¡¡bureau¡¡of¡¡nerves£»¡¡what¡¡in¡¡some¡¡moods¡¡we¡¡call¡¡Ourselves£»¡¡¡¡enjoyed¡¡its¡¡holiday¡¡without¡¡disturbance£»¡¡like¡¡a¡¡Government¡¡Office¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡great¡¡wheels¡¡of¡¡intelligence¡¡turned¡¡idly¡¡in¡¡the¡¡head£»¡¡like¡¡fly¡­¡¡wheels£»¡¡grinding¡¡no¡¡grist¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡gone¡¡on¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡at¡¡a¡¡¡¡time£»¡¡counting¡¡my¡¡strokes¡¡and¡¡forgetting¡¡the¡¡hundreds¡£¡¡¡¡I¡¡flatter¡¡¡¡myself¡¡the¡¡beasts¡¡that¡¡perish¡¡could¡¡not¡¡underbid¡¡that£»¡¡as¡¡a¡¡low¡¡¡¡form¡¡of¡¡consciousness¡£¡¡¡¡And¡¡what¡¡a¡¡pleasure¡¡it¡¡was£¡¡¡¡¡What¡¡a¡¡hearty£»¡¡¡¡tolerant¡¡temper¡¡did¡¡it¡¡bring¡¡about£¡¡¡¡¡There¡¡is¡¡nothing¡¡captious¡¡¡¡about¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡attained¡¡to¡¡this£»¡¡the¡¡one¡¡possible¡¡apotheosis¡¡¡¡in¡¡life£»¡¡the¡¡Apotheosis¡¡of¡¡Stupidity£»¡¡and¡¡he¡¡begins¡¡to¡¡feel¡¡¡¡dignified¡¡and¡¡longaevous¡¡like¡¡a¡¡tree¡£

There¡¡was¡¡one¡¡odd¡¡piece¡¡of¡¡practical¡¡metaphysics¡¡which¡¡accompanied¡¡¡¡what¡¡I¡¡may¡¡call¡¡the¡¡depth£»¡¡if¡¡I¡¡must¡¡not¡¡call¡¡it¡¡the¡¡intensity£»¡¡of¡¡¡¡my¡¡abstraction¡£¡¡¡¡What¡¡philosophers¡¡call¡¡ME¡¡and¡¡NOT¡­ME£»¡¡EGO¡¡and¡¡NON¡¡¡¡EGO£»¡¡preoccupied¡¡me¡¡whether¡¡I¡¡would¡¡or¡¡no¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡less¡¡ME¡¡and¡¡¡¡more¡¡NOT¡­ME¡¡than¡¡I¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡expect¡£¡¡¡¡I¡¡looked¡¡on¡¡upon¡¡¡¡somebody¡¡else£»¡¡who¡¡managed¡¡the¡¡paddling£»¡¡I¡¡was¡¡aware¡¡of¡¡somebody¡¡¡¡else's¡¡feet¡¡against¡¡the¡¡stretcher£»¡¡my¡¡own¡¡body¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡no¡¡¡¡more¡¡intimate¡¡relation¡¡to¡¡me¡¡than¡¡the¡¡canoe£»¡¡or¡¡the¡¡river£»¡¡or¡¡the¡¡¡¡river¡¡banks¡£¡¡¡¡Nor¡¡this¡¡alone£º¡¡¡¡something¡¡inside¡¡my¡¡mind£»¡¡a¡¡part¡¡of¡¡¡¡my¡¡brain£»¡¡a¡¡province¡¡of¡¡my¡¡proper¡¡being£»¡¡had¡¡thrown¡¡off¡¡allegiance¡¡¡¡and¡¡set¡¡up¡¡for¡¡itself£»¡¡or¡¡perhaps¡¡for¡¡the¡¡somebody¡¡else¡¡who¡¡did¡¡the¡¡¡¡paddling¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡dwindled¡¡into¡¡quite¡¡a¡¡little¡¡thing¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡¡¡myself¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡isolated¡¡in¡¡my¡¡own¡¡skull¡£¡¡¡¡Thoughts¡¡presented¡¡¡¡themselves¡¡unbidden£»¡¡they¡¡were¡¡not¡¡my¡¡thoughts£»¡¡they¡¡were¡¡plainly¡¡¡¡some¡¡one¡¡else's£»¡¡and¡¡I¡¡considered¡¡them¡¡like¡¡a¡¡part¡¡of¡¡the¡¡¡¡landscape¡£¡¡¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡in¡¡short£»¡¡that¡¡I¡¡was¡¡about¡¡as¡¡near¡¡Nirvana¡¡¡¡as¡¡would¡¡be¡¡convenient¡¡in¡¡practical¡¡life£»¡¡and¡¡if¡¡this¡¡be¡¡so£»¡¡I¡¡make¡¡¡¡the¡¡Buddhists¡¡my¡¡sincere¡¡compliments£»¡¡'tis¡¡an¡¡agreeable¡¡state£»¡¡not¡¡¡¡very¡¡consistent¡¡with¡¡mental¡¡brilliancy£»¡¡not¡¡exactly¡¡profitable¡¡in¡¡a¡¡¡¡money¡¡point¡¡of¡¡view£»¡¡but¡¡very¡¡calm£»¡¡golden£»¡¡and¡¡incurious£»¡¡and¡¡one¡¡¡¡that¡¡sets¡¡a¡¡man¡¡superior¡¡to¡¡alarms¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡best¡¡figured¡¡by¡¡¡¡supposing¡¡yourself¡¡to¡¡get¡¡dead¡¡drunk£»¡¡and¡¡yet¡¡keep¡¡sober¡¡to¡¡enjoy¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡notion¡¡that¡¡open¡­air¡¡labourers¡¡must¡¡spend¡¡a¡¡large¡¡¡¡portion¡¡of¡¡their¡¡days¡¡in¡¡this¡¡ecstatic¡¡stupor£»¡¡which¡¡explains¡¡their¡¡¡¡high¡¡composure¡¡and¡¡endurance¡£¡¡¡¡A¡¡pity¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡expense¡¡of¡¡¡¡laudanum£»¡¡when¡¡here¡¡is¡¡a¡¡better¡¡paradise¡¡for¡¡nothing£¡

This¡¡frame¡¡of¡¡mind¡¡was¡¡the¡¡great¡¡exploit¡¡of¡¡our¡¡voyage£»¡¡take¡¡it¡¡all¡¡¡¡in¡¡all¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡farthest¡¡piece¡¡of¡¡travel¡¡accomplished¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡¡¡it¡¡lies¡¡so¡¡far¡¡from¡¡beaten¡¡paths¡¡of¡¡language£»¡¡that¡¡I¡¡despair¡¡of¡¡¡¡getting¡¡the¡¡reader¡¡into¡¡sympathy¡¡with¡¡the¡¡smiling£»¡¡complacent¡¡¡¡idiocy¡¡of¡¡my¡¡condition£»¡¡when¡¡ideas¡¡came¡¡and¡¡went¡¡like¡¡motes¡¡in¡¡a¡¡¡¡sunbeam£»¡¡when¡¡trees¡¡and¡¡church¡¡spires¡¡along¡¡the¡¡bank¡¡surged¡¡up£»¡¡¡¡from¡¡time¡¡to¡¡time¡¡into¡¡my¡¡notice£»¡¡like¡¡solid¡¡objects¡¡through¡¡a¡¡¡¡rolling¡¡cloudland£»¡¡when¡¡the¡¡rhythmical¡¡swish¡¡of¡¡boat¡¡and¡¡paddle¡¡in¡¡¡¡the¡¡water¡¡became¡¡a¡¡cradle¡­song¡¡to¡¡lull¡¡my¡¡thoughts¡¡asleep£»¡¡when¡¡a¡¡¡¡piece¡¡of¡¡mud¡¡on¡¡the¡¡deck¡¡was¡¡sometimes¡¡an¡¡intolerable¡¡eyesore£»¡¡and¡¡¡¡sometimes¡¡quite¡¡a¡¡companion¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡the¡¡object¡¡of¡¡pleased¡¡¡¡consideration£»¡¡¡­¡¡and¡¡all¡¡the¡¡time£»¡¡with¡¡the¡¡river¡¡running¡¡and¡¡the¡¡¡¡shores¡¡changing¡¡upon¡¡either¡¡hand£»¡¡I¡¡kept¡¡counting¡¡my¡¡strokes¡¡and¡¡¡¡forgetting¡¡the¡¡hundreds£»¡¡the¡¡happiest¡¡animal¡¡in¡¡France¡£



DOWN¡¡THE¡¡OISE£º¡¡¡¡CHURCH¡¡INTERIORS



WE¡¡made¡¡our¡¡first¡¡stage¡¡below¡¡Compiegne¡¡to¡¡Pont¡¡Sainte¡¡Maxence¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡was¡¡abroad¡¡a¡¡little¡¡after¡¡six¡¡the¡¡next¡¡morning¡£¡¡¡¡The¡¡air¡¡was¡¡¡¡biting£»¡¡and¡¡smelt¡¡of¡¡frost¡£¡¡¡¡In¡¡an¡¡open¡¡place¡¡a¡¡score¡¡of¡¡women¡¡¡¡wrangled¡¡together¡¡over¡¡the¡¡day's¡¡market£»¡¡and¡¡the¡¡noise¡¡of¡¡their¡¡¡¡negotiation¡¡sounded¡¡thin¡¡and¡¡querulous¡¡like¡¡that¡¡of¡¡sparrows¡¡on¡¡a¡¡¡¡winter's¡¡morning¡£¡¡¡¡The¡¡rare¡¡passengers¡¡blew¡¡into¡¡their¡¡hands£»¡¡and¡¡¡¡shuffled¡¡in¡¡their¡¡wooden¡¡shoes¡¡to¡¡set¡¡the¡¡blood¡¡agog¡£¡¡¡¡The¡¡streets¡¡¡¡were¡¡full¡¡of¡¡icy¡¡shadow£»¡¡although¡¡the¡¡chimneys¡¡were¡¡smoking¡¡¡¡overhead¡¡in¡¡golden¡¡sunshine¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡wake¡¡early¡¡enough¡¡at¡¡this¡¡¡¡season¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡you¡¡may¡¡get¡¡up¡¡in¡¡December¡¡to¡¡break¡¡your¡¡fast¡¡¡¡in¡¡June¡£

I¡¡found¡¡my¡¡way¡¡to¡¡the¡¡church£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡always¡¡something¡¡to¡¡see¡¡¡¡about¡¡a¡¡church£»¡¡whether¡¡living¡¡worshippers¡¡or¡¡dead¡¡men's¡¡tombs£»¡¡you¡¡¡¡find¡¡there¡¡the¡¡deadliest¡¡earnest£»¡¡and¡¡the¡¡hollowest¡¡deceit£»¡¡and¡¡¡¡even¡¡where¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡history£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡certain¡¡to¡¡leak¡¡¡¡out¡¡some¡¡contemporary¡¡gossip¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡scarcely¡¡so¡¡cold¡¡in¡¡the¡¡¡¡church¡¡as¡¡it¡¡was¡¡without£»¡¡but¡¡it¡¡looked¡¡colder¡£¡¡¡¡The¡¡white¡¡nave¡¡was¡¡¡¡positively¡¡arctic¡¡to¡¡the¡¡eye£»¡¡and¡¡the¡¡tawdriness¡¡of¡¡a¡¡continental¡¡¡¡altar¡¡looked¡¡more¡¡forlorn¡¡than¡¡usual¡¡in¡¡the¡¡solitude¡¡and¡¡the¡¡bleak¡¡¡¡air¡£¡¡¡¡Two¡¡priests¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡chancel£»¡¡reading¡¡and¡¡waiting¡¡¡¡penitents£»¡¡and¡¡out¡¡in¡¡the¡¡nave£»¡¡one¡¡very¡¡old¡¡woman¡¡was¡¡engaged¡¡in¡¡¡¡her¡¡devotions¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡wonder¡¡how¡¡she¡¡was¡¡able¡¡to¡¡pass¡¡her¡¡beads¡¡¡¡when¡¡healthy¡¡young¡¡people¡¡were¡¡breathing¡¡in¡¡their¡¡palms¡¡and¡¡¡¡slapping¡¡their¡¡chest£»¡¡but¡¡though¡¡this¡¡concerned¡¡me£»¡¡I¡¡was¡¡yet¡¡more¡¡¡¡dispirited¡¡by¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡her¡¡exercises¡£¡¡¡¡She¡¡went¡¡from¡¡chair¡¡to¡¡¡¡chair£»¡¡from¡¡altar¡¡to¡¡altar£»¡¡circumnavigating¡¡the¡¡church¡£¡¡¡¡To¡¡each¡¡¡¡shrine¡¡she¡¡dedicated¡¡an¡¡equal¡¡number

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ