时尚女魔头 穿普拉达的恶魔 英文原版-第74节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　apartment。

　　“So？　Did　he　e　and　see　you　talking　to；　uh；　to　someone　else？”　
　　I　was　trying　not　to　push　her　away　even　more　by　being　critical　
　　of　her。　There　was　obviously　a　lot　going　on　inside　her　head；　
　　what　with　the　problems　at　school　and　the　drinking　and　the　
　　seemingly　limitless　supply　of　guys；　and　I　wanted　her　to　open　
　　up　to　someone。　She’d　never　kept　anything　from　me　before；　if　
　　for　no　other　reason　than　I　was　all　she　had；　but　she　hadn’t　
　　been　telling　me　much　of　anything　lately。　It　occurred　to　me　how　
　　strange　it　was　that　we　hadn’t　bothered　to　discuss　this　until　
　　four　months　after　the　fact。

　　“No；　not　quite；”　she　said　bitterly。　“He　came　all　the　way　there　
　　from　Morningside　Heights　only　to　find　me　not　there。　Apparently　
　　he　called　my　Cell　Phone　and　Kenny　answered　and　wasn’t　all　that　
　　nice。”

　　“Kenny？”

　　“Thatthing　I　dragged　Home　at　the　beginning　of　the　summer；　
　　remember？”　She　said　it　sarcastically；　but　this　time　she　
　　smiled。

　　“Ah…hah。　I’m　guessing　Freudian　Boy　didn’t　take　that　well？”

　　“Not　so　much。　Whatever。　Easy　e；　easy　go；　right？”　She　
　　scampered　off　to　the　kitchen　with　her　empty　glass　and　I　saw　
　　her　pour　from　a　half…full　bottle　of　Ketel　One。　A　very　small　
　　splash　of　soda；　and　she　was　back　on　the　couch。

　　I　was　just　about　to　inquire　as　gently　as　possible　why　she　was　
　　inhaling　vodka　when　she　had　an　article　due　the　next　day；　but　
　　the　buzzer　rang　from　downstairs。

　　“Who’s　there？”　I　called　to　John　by　holding　down　the　button。

　　“Mr。　Fineman　is　here　to　see　Ms。　Sachs；”　he　announced　formally；　
　　all　Business　now　that　other　people　were　around。

　　“Really？　Um；　great。　Send　him　up。”

　　Lily　looked　at　me　and　raised　her　eyebrows；　and　I　realized　that　
　　once　again　we　weren’t　going　to　have　this　conversation。　“You　
　　look　psyched；”　she　said　with　obvious　sarcasm。　“Not　exactly　
　　thrilled　that　your　boyfriend　is　surprising　you；　are　you？”

　　“Of　course　I　am；”　I　said　defensively；　and　we　both　knew　I　was　
　　lying。　Things　with　Alex　had　been　strained　the　past　few　weeks。　
　　Really　strained。　We　went　through　all　the　motions　of　being　
　　together　and　we　did　it　well：　after　almost　four　years；　we　
　　certainly　knew　what　the　other　wanted　to　hear　or　needed　to　do。　
　　But　he’d　pensated　for　all　the　time　I　spent　at　work　by　being　
　　even　more　angelic　at　school—volunteering　to　coach；　tutor；　
　　mentor；　and　chair　just　about　every　activity　someone　could　
　　think　up—and　the　time　we　did　actually　see　each　other　was　about　
　　as　exciting　as　if　we’d　been　married　for　thirty　years。　We　had　
　　an　unspoken　understanding　that　we’d　just　wait　things　out　until　
　　my　year　of　servitude　was　over；　but　I　wouldn’t　let　myself　think　
　　about　where　the　relationship　might　be　headed　then。

　　But　still。　That　made　two　close　people　in　my　life—first　Jill　
　　（who’d　called　me　out　on　the　miserable　state　of　affairs　on　the　
　　phone　the　other　night）；　and　now　Lily—who’d　pointed　out　that　
　　Alex　and　I　were　less　than　adorable　together　lately；　and　I　had　
　　to　admit　that　Lily　had；　in　her　buzzed　but　nonetheless　
　　perceptive　way；　noticed　that　I　was　not　happy　to　hear　that　Alex　
　　had　arrived。　I　was　dreading　telling　him　that　I　had　to　go　to　
　　Europe；　dreading　the　inevitable　fight　that　would　ensue；　a　
　　fight　I　very　much　would　have　liked　to　put　off　for　a　few　more　
　　days。　Ideally；　not　until　I　was　in　Europe。　But　no　such　luck；　as　
　　he　was　currently　knocking　on　my　door。

　　“Hi！”　I　said　a　bit　too　enthusiastically　as　I　pulled　open　the　
　　door　and　threw　my　arms　around　his　neck。　“What　a　great　
　　surprise！”

　　“You　don’t　mind　that　I　just　stopped　by；　do　you？　I　met　Max　for　
　　a　drink　right　around　the　corner　and　I　thought　I’d　say　hi。”

　　“Of　course　I　don’t　mind；　silly！　I’m　thrilled。　e　in；　e　
　　in。”　I　knew　I　sounded　positively　manic；　but　any　armchair　
　　shrink　could　easily　point　out　that　my　outward　enthusiasm　was　
　　meant　to　overpensate　for　all　that　was　lacking　inwardly。

　　He　grabbed　a　beer　and　kissed　Lily　on　the　cheek　and　settled　
　　into　the　bright　orange　armchair　my　parents　had　saved　from　the　
　　seventies；　just　knowing　that　one　day　they　could　bestow　it　
　　proudly　on　one　of　their　offspring。　“So；　what’s　going　on　here？”　
　　he　asked；　nodding　toward　the　stereo；　where　a　positively　
　　heart…wrenching　version　of　“Hallelujah”　was　blaring。

　　Lily　shrugged。　“Procrastinating。　What　else？”

　　“Well；　I　have　some　news；”　I　said；　trying　to　sound　enthusiastic　
　　to　convince　both　myself　and　Alex　that　this　was；　in　fact；　a　
　　positive　development。　He’d　been　so　excited　about　arranging　all　
　　the　plans　for　our　Homeing　weekend—and　I’d　been　so　pushy　in　
　　getting　him　to　do　it—that　it　seemed　downright　cruel　to　be　
　　canceling　on　him　less　than　a　week　and　a　half　before　we　were　
　　going。　We’d　spent　an　entire　night　figuring　out　whom　we　wanted　
　　to　invite　to　our　big　Sunday　brunch；　and　even　knew　exactly　
　　where　and　with　whom　we’d　be　tailgating　before　the　
　　Brown–Dartmouth　game　on　Saturday。

　　They　both　looked　at　me；　not　a　little　warily；　until　Alex　
　　finally　managed；　“Yeah？　What’s　up？”

　　“Well！　I　just　got　the　call—I’m　going　to　Paris　for　a　week！”　I　
　　said　this　with　the　exuberance　of　telling　an　infertile　couple　
　　that　they　were　having　twins。

　　“You’re　going　where？”　Lily　asked；　looking　puzzled　and　
　　distracted；　not　entirely　interested。

　　“You’re　goingwhy　？”　Alex　asked　at　the　exact　same　moment；　
　　looking　about　as　pleased　as　if　I’d　just　announced　that　I　had　
　　tested　positive　for　syphilis。

　　“Emily　just　found　out　she　has　mono；　and　Miranda　wants　me　to　
　　acpany　her　to　the　shows。　Isn’t　that　awesome？”　I　said；　a　
　　chipper　smile　on　my　face。　This　was　exhausting。　I　was　dreading　
　　having　to　go　myself；　but　it　made　it　ten　times　worse　to　have　to　
　　convince　him　that　it　was　actually　a　really　great　opportunity。

　　“I　don’t　understand。　Doesn’t　she　go　to　the　shows　like　a　
　　thousand　times　a　year？”　he　asked。　I　nodded。　“So　why　does　she　
　　all　of　a　sudden　need　you　to　go　with　her　now？”

　　Lily　had　tuned　out　at　this　point　and　seemed　to　be　engrossed　in　
　　flipping　through　an　old　issue　ofThe　New　Yorker　。　I’d　saved　
　　every　copy　from　the　past　five　years。

　　“She　throws　this　massive　party　at　the　spring　shows　in　Paris　
　　and　just　likes　to　have　one　of　her　American　assistants　be　
　　there。　She’ll　go　to　Milan　first　and　then　we’ll　meet　in　Paris。　
　　To；　you　know；　oversee　everything。”

　　“And　that　American　assistant　has　to　be　you；　and　it　has　to　mean　
　　you’ll　be　missing　Homeing；”　he　said　flatly。

　　“Well；　it’s　not　normally　the　way　it　works。　Since　it’s　
　　considered　a　huge　privilege；　usually　the　senior　assistant　is　
　　the　only　one　who　gets　to　go；　but　since　Emily　is　sick；　then；　
　　yes；　now　I　will　be　going。　I　have　to　leave　next　Tuesday；　so　I　
　　can’t　go　to　Providence　that　weekend。　I’m　really；　really　
　　sorry。”　I　moved　off　my　chair　and　went　to　sit　closer　to　him　on　
　　the　couch；　but　he　immediately　stiffened。

　　“So　it’s　just　that　simple；　right？　You　know；　I　already　paid　for　
　　the　entire　room　to　guarantee　the　rate。　Never　mind　the　fact　
　　thatI　rearrangedmy　whole　schedule　to　go　with　you　that　weekend。　
　　I　told　my　mom　she　had　to　find　a　sitter　becauseyou　wanted　to　
　　go。　Not　a　big　deal；　though；　right？　Just　anotherRunway　
　　obligation。”　In　all　the　years　we’d　spent　together；　I’d　never　
　　seen　him　so　angry。　Even　Lily　looked　up　from　her　magazine　long　
　　enough　to　excuse　herself　and　get　the　hell　out　of　the　room　
　　before　this　turned　into　an　all…out　war。

　　I　tried　to　curl　up　on　his　lap；　but　he　crossed　his　legs　and　
　　waved　his　hand。　“Seriously；　Andrea—”　He　called　me　that　only　
　　when　he　was　really　annoyed。　“Is　all　of　this　really　worth　it？　
　　Be　honest　with　me　for　a　second。　Is　it　worth　it　to　you？”

　　“All　of　what？　Is　missing　a　Homeing　weekend　when　there　will　
　　be　dozens　more　worth　it　to　do　something　I’m　required　to　do　for　
　　my　job？　A　job　that　is　going　to　open　doors　for　me　I　never　
　　thought　possible；　and　sooner　than　I　ever　expected？　Yes！　It’s　
　　worth　it。”

　　His　chin　dropped　to　his　chest　and　for　a　moment　I　thought　he　
　　was　crying；　but　when　he　lifted　it　again；　his　face　revealed　
　　nothing　but　rage。

　　“Don’t　you　think　I’d　rather　go　with　you　than　go　be　someone’s　
　　slave　twenty…four…seven　for　a　straight　week？”　I　shouted；　
　　forgetting　entirely　that　Lily　was　somewhere　in　the　apartment。　
　　“Can’t　you　stop　for　one　second　to　think　about　the　fact　that　I　
　　may　not　want　to　go　either；　but　I　have　no　choice？”

　　“No　choice？　You　have　nothingbut　choices！　Andy；　this　job　isn’t　
　　just　a　job　anymore；　in　case　you’ve　failed　to　notice—it’s　taken　
　　over　your　entire　life！”　he　yelled　back；　the　redness　in　his　
　　face　expanding　to　his　neck　and　ears。　Normally　I　thought　this　
　　was　very　cute；　even　sexy；　but　tonight　I　just　wanted　to　go　to　
　　sleep。

　　“Alex；　listen；