Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > armadale >

µÚ179½Ú

armadale-µÚ179½Ú

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



her¡¡hand£¿

She¡¡stole¡¡to¡¡the¡¡door¡¡of¡¡Number¡¡Three¡¡and¡¡listened¡£¡¡The¡¡slow£»
regular¡¡breathing¡¡of¡¡a¡¡sleeping¡¡man¡¡was¡¡just¡¡audible¡£¡¡After
waiting¡¡a¡¡moment¡¡to¡¡let¡¡the¡¡feeling¡¡of¡¡relief¡¡quiet¡¡her£»¡¡she¡¡took
a¡¡step¡¡toward¡¡Number¡¡Four£»¡¡and¡¡checked¡¡herself¡£¡¡It¡¡was¡¡needless
to¡¡listen¡¡at¡¡_that_¡¡door¡£¡¡The¡¡doctor¡¡had¡¡told¡¡her¡¡that¡¡Sleep¡¡came
first£»¡¡as¡¡certainly¡¡as¡¡Death¡¡afterward£»¡¡in¡¡the¡¡poisoned¡¡air¡£¡¡She
looked¡¡aside¡¡at¡¡the¡¡clock¡£¡¡The¡¡time¡¡had¡¡come¡¡for¡¡the¡¡fourth
Pouring¡£

Her¡¡hand¡¡began¡¡to¡¡tremble¡¡violently¡¡as¡¡she¡¡fed¡¡the¡¡funnel¡¡for¡¡the
fourth¡¡time¡£¡¡The¡¡fear¡¡of¡¡her¡¡husband¡¡was¡¡back¡¡again¡¡in¡¡her¡¡heart¡£
What¡¡if¡¡some¡¡noise¡¡disturbed¡¡him¡¡before¡¡the¡¡sixth¡¡Pouring£¿¡¡What
if¡¡he¡¡woke¡¡on¡¡a¡¡sudden¡¡£¨as¡¡she¡¡had¡¡often¡¡seen¡¡him¡¡wake£©¡¡without
any¡¡noise¡¡at¡¡all£¿¡¡She¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡corridor¡£¡¡The¡¡end
room£»¡¡in¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Bashwood¡¡had¡¡been¡¡concealed£»¡¡offered¡¡itself¡¡to
her¡¡as¡¡a¡¡place¡¡of¡¡refuge¡£¡¡¡¨I¡¡might¡¡go¡¡in¡¡there£¡¡¨¡¡she¡¡thought¡£
¡¨Has¡¡he¡¡left¡¡the¡¡key£¿¡¨¡¡She¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡to¡¡look£»¡¡and¡¡saw¡¡the
handkerchief¡¡thrown¡¡down¡¡on¡¡the¡¡floor¡£¡¡Was¡¡it¡¡Mr¡£¡¡Bashwood's
handkerchief£»¡¡left¡¡there¡¡by¡¡accident£¿¡¡She¡¡examined¡¡it¡¡at¡¡the
corners¡£¡¡In¡¡the¡¡second¡¡corner¡¡she¡¡found¡¡her¡¡husband's¡¡name£¡

Her¡¡first¡¡impulse¡¡hurried¡¡her¡¡to¡¡the¡¡staircase¡¡door£»¡¡to¡¡rouse¡¡the
steward¡¡and¡¡insist¡¡on¡¡an¡¡explanation¡£¡¡The¡¡next¡¡moment¡¡she
remembered¡¡the¡¡Purple¡¡Flask£»¡¡and¡¡the¡¡danger¡¡of¡¡leaving¡¡the
corridor¡£¡¡She¡¡turned£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡Number¡¡Three¡£¡¡Her
husband£»¡¡on¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡handkerchief£»¡¡had¡¡unquestionably
been¡¡out¡¡of¡¡his¡¡roomand¡¡Mr¡£¡¡Bashwood¡¡had¡¡not¡¡told¡¡her¡£¡¡Was¡¡he
in¡¡his¡¡room¡¡now£¿¡¡In¡¡the¡¡violence¡¡of¡¡her¡¡agitation£»¡¡as¡¡the
question¡¡passed¡¡through¡¡her¡¡mind£»¡¡she¡¡forgot¡¡the¡¡discovery¡¡which
she¡¡had¡¡herself¡¡made¡¡not¡¡a¡¡minute¡¡before¡£¡¡Again¡¡she¡¡listened¡¡at
the¡¡door£»¡¡again¡¡she¡¡heard¡¡the¡¡slow£»
¡¡regular¡¡breathing¡¡of¡¡the¡¡sleeping¡¡man¡£¡¡The¡¡first¡¡time¡¡the
evidence¡¡of¡¡her¡¡ears¡¡had¡¡been¡¡enough¡¡to¡¡quiet¡¡her£»¡¡_this_¡¡time£»
in¡¡the¡¡tenfold¡¡aggravation¡¡of¡¡her¡¡suspicion¡¡and¡¡her¡¡alarm£»¡¡she
was¡¡determined¡¡to¡¡have¡¡the¡¡evidence¡¡of¡¡her¡¡eyes¡¡as¡¡well¡£¡¡¡¨All¡¡the
doors¡¡open¡¡softly¡¡in¡¡this¡¡house£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡herself£»¡¡¡¨there's
no¡¡fear¡¡of¡¡my¡¡waking¡¡him¡£¡¨¡¡Noiselessly£»¡¡by¡¡an¡¡inch¡¡at¡¡a¡¡time£»¡¡she
opened¡¡the¡¡unlocked¡¡door£»¡¡and¡¡looked¡¡in¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡aperture
was¡¡wide¡¡enough¡£¡¡In¡¡the¡¡little¡¡light¡¡she¡¡had¡¡let¡¡into¡¡the¡¡room£»
the¡¡sleeper's¡¡head¡¡was¡¡just¡¡visible¡¡on¡¡the¡¡pillow¡£¡¡Was¡¡it¡¡quite
as¡¡dark¡¡against¡¡the¡¡white¡¡pillow¡¡as¡¡her¡¡husband's¡¡head¡¡looked
when¡¡he¡¡was¡¡in¡¡bed£¿¡¡Was¡¡the¡¡breathing¡¡as¡¡light¡¡as¡¡her¡¡husband's
breathing¡¡when¡¡he¡¡was¡¡asleep£¿

She¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡more¡¡widely£»¡¡and¡¡looked¡¡in¡¡by¡¡the¡¡clearer
light¡£

There¡¡lay¡¡the¡¡man¡¡whose¡¡life¡¡she¡¡had¡¡attempted¡¡for¡¡the¡¡third
time£»¡¡peacefully¡¡sleeping¡¡in¡¡the¡¡room¡¡that¡¡had¡¡been¡¡given¡¡to¡¡her
husband£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡air¡¡that¡¡could¡¡harm¡¡nobody£¡

The¡¡inevitable¡¡conclusion¡¡overwhelmed¡¡her¡¡on¡¡the¡¡instant¡£¡¡With¡¡a
frantic¡¡upward¡¡action¡¡of¡¡her¡¡hands¡¡she¡¡staggered¡¡back¡¡into¡¡the
passage¡£¡¡The¡¡door¡¡of¡¡Allan's¡¡room¡¡fell¡¡to£»¡¡but¡¡not¡¡noisily¡¡enough
to¡¡wake¡¡him¡£¡¡She¡¡turned¡¡as¡¡she¡¡heard¡¡it¡¡close¡£¡¡For¡¡one¡¡moment¡¡she
stood¡¡staring¡¡at¡¡it¡¡like¡¡a¡¡woman¡¡stupefied¡£¡¡The¡¡next£»¡¡her
instinct¡¡rushed¡¡into¡¡action£»¡¡before¡¡her¡¡reason¡¡recovered¡¡itself¡£
In¡¡two¡¡steps¡¡she¡¡was¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡Number¡¡Four¡£

The¡¡door¡¡was¡¡locked¡£

She¡¡felt¡¡over¡¡the¡¡wall¡¡with¡¡both¡¡hands£»¡¡wildly¡¡and¡¡clumsily£»¡¡for
the¡¡button¡¡which¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡doctor¡¡press¡¡when¡¡he¡¡was
showing¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡visitors¡£¡¡Twice¡¡she¡¡missed¡¡it¡£¡¡The¡¡third
time¡¡her¡¡eyes¡¡helped¡¡her¡¡hands£»¡¡she¡¡found¡¡the¡¡button¡¡and¡¡pressed
on¡¡it¡£¡¡The¡¡mortise¡¡of¡¡the¡¡lock¡¡inside¡¡fell¡¡back£»¡¡and¡¡the¡¡door
yielded¡¡to¡¡her¡£

Without¡¡an¡¡instant's¡¡hesitation¡¡she¡¡entered¡¡the¡¡room¡£¡¡Though¡¡the
door¡¡was¡¡openthough¡¡so¡¡short¡¡a¡¡time¡¡had¡¡elapsed¡¡since¡¡the
fourth¡¡Pouring¡¡that¡¡but¡¡little¡¡more¡¡than¡¡half¡¡the¡¡contemplated
volume¡¡of¡¡gas¡¡had¡¡been¡¡produced¡¡as¡¡yetthe¡¡poisoned¡¡air¡¡seized
her£»¡¡like¡¡the¡¡grasp¡¡of¡¡a¡¡hand¡¡at¡¡her¡¡throat£»¡¡like¡¡the¡¡twisting¡¡of
a¡¡wire¡¡round¡¡her¡¡head¡£¡¡She¡¡found¡¡him¡¡on¡¡the¡¡floor¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of
the¡¡bed£º¡¡his¡¡head¡¡and¡¡one¡¡arm¡¡were¡¡toward¡¡the¡¡door£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had
risen¡¡under¡¡the¡¡first¡¡feeling¡¡of¡¡drowsiness£»¡¡and¡¡had¡¡sunk¡¡in¡¡the
effort¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡room¡£¡¡With¡¡the¡¡desperate¡¡concentration¡¡of
strength¡¡of¡¡which¡¡women¡¡are¡¡capable¡¡in¡¡emergencies£»¡¡she¡¡lifted
him¡¡and¡¡dragged¡¡him¡¡out¡¡into¡¡the¡¡corridor¡£¡¡Her¡¡brain¡¡reeled¡¡as
she¡¡laid¡¡him¡¡down£»¡¡and¡¡crawled¡¡back¡¡on¡¡her¡¡knees¡¡to¡¡the¡¡room¡¡to
shut¡¡out¡¡the¡¡poisoned¡¡air¡¡from¡¡pursuing¡¡them¡¡into¡¡the¡¡passage¡£
After¡¡closing¡¡the¡¡door£»¡¡she¡¡waited£»¡¡without¡¡daring¡¡to¡¡look¡¡at¡¡him
the¡¡while£»¡¡for¡¡strength¡¡enough¡¡to¡¡rise¡¡and¡¡get¡¡to¡¡the¡¡window¡¡over
the¡¡stairs¡£¡¡When¡¡the¡¡window¡¡was¡¡opened£»¡¡when¡¡the¡¡keen¡¡air¡¡of¡¡the
early¡¡winter¡¡morning¡¡blew¡¡steadily¡¡in£»¡¡she¡¡ventured¡¡back¡¡to¡¡him
and¡¡raised¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡looked¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡closely¡¡at¡¡his
face¡£

Was¡¡it¡¡death¡¡that¡¡spread¡¡the¡¡livid¡¡pallor¡¡over¡¡his¡¡forehead¡¡and
his¡¡cheeks£»¡¡and¡¡the¡¡dull¡¡leaden¡¡hue¡¡on¡¡his¡¡eyelids¡¡and¡¡his¡¡lips£¿

She¡¡loosened¡¡his¡¡cravat¡¡and¡¡opened¡¡his¡¡waistcoat£»¡¡and¡¡bared¡¡his
throat¡¡and¡¡breast¡¡to¡¡the¡¡air¡£¡¡With¡¡her¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡heart£»¡¡with
her¡¡bosom¡¡supporting¡¡his¡¡head£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡fronted¡¡the¡¡window£»¡¡she
waited¡¡the¡¡event¡£¡¡A¡¡time¡¡passed£º¡¡a¡¡time¡¡short¡¡enough¡¡to¡¡be
reckoned¡¡by¡¡minutes¡¡on¡¡the¡¡clock£»¡¡and¡¡yet¡¡long¡¡enough¡¡to¡¡take¡¡her
memory¡¡back¡¡over¡¡all¡¡her¡¡married¡¡life¡¡with¡¡himlong¡¡enough¡¡to
mature¡¡the¡¡resolution¡¡that¡¡now¡¡rose¡¡in¡¡her¡¡mind¡¡as¡¡the¡¡one¡¡result
that¡¡could¡¡come¡¡of¡¡the¡¡retrospect¡£¡¡As¡¡her¡¡eyes¡¡rested¡¡on¡¡him£»¡¡a
strange¡¡composure¡¡settled¡¡slowly¡¡on¡¡her¡¡face¡£¡¡She¡¡bore¡¡the¡¡look
of¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡equally¡¡resigned¡¡to¡¡welcome¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡his
recovery£»¡¡or¡¡to¡¡accept¡¡the¡¡certainty¡¡of¡¡his¡¡death¡£

Not¡¡a¡¡cry¡¡or¡¡a¡¡tear¡¡had¡¡escaped¡¡her¡¡yet¡£¡¡Not¡¡a¡¡cry¡¡or¡¡a¡¡tear
escaped¡¡her¡¡when¡¡the¡¡interval¡¡had¡¡passed£»¡¡and¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡first
faint¡¡fluttering¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡first¡¡faint¡¡catching
of¡¡the¡¡breath¡¡of¡¡his¡¡lips¡£¡¡She¡¡silently¡¡bent¡¡over¡¡him¡¡and¡¡kissed
his¡¡forehead¡£¡¡When¡¡she¡¡looked¡¡up¡¡again£»¡¡the¡¡hard¡¡despair¡¡had
melted¡¡from¡¡her¡¡face¡£¡¡There¡¡was¡¡something¡¡softly¡¡radiant¡¡in¡¡her
eyes£»¡¡which¡¡lit¡¡her¡¡whole¡¡countenance¡¡as¡¡with¡¡an¡¡inner¡¡light£»¡¡and
made¡¡her¡¡womanly¡¡and¡¡lovely¡¡once¡¡more¡£

She¡¡laid¡¡him¡¡down£»¡¡and£»¡¡taking¡¡off¡¡her¡¡shawl£»¡¡made¡¡a¡¡pillow¡¡of¡¡it
to¡¡support¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¨It¡¡might¡¡have¡¡been¡¡hard£»¡¡love£»¡¨¡¡she¡¡said£»
as¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡faint¡¡pulsation¡¡strengthening¡¡at¡¡his¡¡heart¡£¡¡¡¨You
have¡¡made¡¡it¡¡easy¡¡now¡£¡¨

She¡¡rose£»¡¡and£»¡¡turning¡¡from¡¡him£»¡¡noticed¡¡the¡¡Purple¡¡Flask¡¡in¡¡the
place¡¡where¡¡she¡¡had¡¡left¡¡it¡¡since¡¡the¡¡fourth¡¡Pouring¡£¡¡¡¨Ah£»¡¨¡¡she
thought£»¡¡quietly£»¡¡¡¨I¡¡had¡¡forgotten¡¡my¡¡best¡¡friendI¡¡had
forgotten¡¡that¡¡there¡¡is¡¡more¡¡to¡¡pour¡¡in¡¡yet¡£¡¨

With¡¡a¡¡steady¡¡hand£»¡¡with¡¡a¡¡calm£»¡¡attentive¡¡face£»¡¡she¡¡fed¡¡the
funnel¡¡for¡¡the¡¡fifth¡¡time¡£¡¡¡¨Five¡¡minutes¡¡more£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡when
she¡¡had¡¡put¡¡the¡¡Flask¡¡back£»¡¡after¡¡a¡¡look¡¡at¡¡the¡¡clock¡£

She¡¡fell¡¡into¡¡thoughtthought¡¡that¡¡only¡¡deepened¡¡the¡¡grave¡¡and
gentle¡¡composure¡¡of¡¡her¡¡face¡£¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡write¡¡him¡¡a¡¡farewell
word£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡herself¡£¡¡¡¨Shall¡¡I¡¡tell¡¡him¡¡the¡¡truth¡¡before¡¡I
leave¡¡him¡¡forever£¿¡¨

Her¡¡little¡¡gold¡¡pencil¡­case¡¡hung¡¡with¡¡the¡¡other¡¡toys¡¡at¡¡her
watch¡­chain¡£¡¡After¡¡looking¡¡about¡¡her¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡she¡¡knelt¡¡over
her¡¡husband¡¡and¡¡put¡¡her¡¡hand¡¡into¡¡the¡¡breast¡­pocket¡¡of¡¡his¡¡coat¡£

His¡¡pocket¡­book¡¡was¡¡there¡£¡¡Some¡¡papers¡¡fell¡¡from¡¡it¡¡as¡¡she
unfastened¡¡the¡¡clasp¡£¡¡One¡¡of¡¡them¡¡was¡¡the¡¡letter¡¡which¡¡had¡¡come
to¡¡him¡¡from¡¡Mr¡£¡¡Brock's¡¡death¡­bed¡£¡¡She¡¡turned¡¡over¡¡the¡¡two¡¡sheets
of¡¡note¡­paper¡¡on¡¡which¡¡the¡¡rector¡¡had¡¡written¡¡the¡¡words¡¡that¡¡had
now¡¡come¡¡true£»¡¡and¡¡found¡¡the¡¡last¡¡page¡¡of¡¡the¡¡last¡¡sheet¡¡a¡¡blank¡£
On¡¡that¡¡page¡¡she¡¡wrote¡¡her¡¡farewell¡¡words£»¡¡kneeling¡¡at¡¡her
husband's¡¡side¡£


¡¨I¡¡am¡¡worse¡¡than¡¡the¡¡worst¡¡you¡¡can¡¡think¡¡of¡¡me¡£¡¡You¡¡have¡¡saved
Armadale¡¡by¡¡changing¡¡rooms¡¡with¡¡him¡¡to¡­night£»¡¡and¡¡you¡¡have¡¡saved
him¡¡from¡¡Me¡£¡¡You¡¡can¡¡guess¡¡now¡¡whose¡¡widow¡¡I¡¡should¡¡have¡¡claimed
to¡¡be£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡not¡¡preserved¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡know¡¡what
a¡¡wretch¡¡you¡¡married¡¡when¡¡you¡¡married¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡writes¡¡these
lines¡£¡¡Still£»¡¡I¡¡had¡¡some¡¡innocent¡¡moments£»¡¡and¡¡then¡¡I¡¡loved¡¡you
dearly¡£¡¡Forget¡¡me£»¡¡my¡¡darling£»¡¡in¡¡the¡¡love¡¡of¡¡a¡¡better¡¡woman¡¡than
I¡¡am¡£¡¡I¡¡might£»¡¡perhaps£»¡¡have¡¡been¡¡that¡¡better¡¡woman¡¡myself£»¡¡if¡¡I
had¡¡not¡¡lived¡¡a¡¡miserable¡¡life¡¡before¡¡you¡¡met¡¡with¡¡me¡£¡¡It¡¡matters
little¡¡now¡£¡¡The¡¡one¡¡atonement¡¡I¡¡can¡¡make¡¡for¡¡all¡¡the¡¡wrong¡¡I¡¡have
done¡¡you¡¡is¡¡the¡¡atonement¡¡of¡¡my¡¡death¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡hard¡¡for¡¡me¡¡to
die£»¡¡now¡¡I¡¡know¡¡you¡¡will¡¡live¡£¡¡Even¡¡my¡¡wickedness¡¡has¡¡one
meritit¡¡has¡¡not¡¡prospered¡£¡¡I¡¡have¡¡never¡¡been¡¡a¡¡happy¡¡woman¡£¡¨


She¡¡folded¡¡the¡¡letter¡¡again£»¡¡and¡¡put¡¡it¡¡into¡¡his¡¡hand£»¡¡to¡¡attract
his¡¡attention¡¡in¡¡that¡¡way¡¡when¡¡he¡¡came¡¡to¡¡himself¡£¡¡As¡¡she¡¡gently
closed¡¡his¡¡fingers¡¡on¡¡the¡¡paper¡¡and¡¡looked¡¡up£»¡¡the¡¡last¡¡minute¡¡of
the¡¡last¡¡interval¡¡faced¡¡her£»¡¡recorded¡¡on¡¡the¡¡clock¡£

She¡¡bent¡¡over¡¡him£»¡¡and¡¡gave¡¡him¡¡her¡¡farewell¡¡kiss¡£

¡¨Live£»¡¡my¡¡angel£»¡¡live£¡¡¨¡¡she¡¡murmured£»¡¡tenderly£»¡¡with¡¡her¡¡lips
just¡¡touching¡¡his¡£¡¡¡¨All¡¡your¡¡life¡¡is¡¡before¡¡youa¡¡happy¡¡life£»
and¡¡an¡¡honored¡¡life£»¡¡if¡¡you¡¡are¡¡freed¡¡from¡¡_me£¡_¡¨

With¡¡a¡¡last£»¡¡lingering¡¡tenderness£»¡¡she¡¡parted¡¡the¡¡hair¡¡back¡¡from
his¡¡forehead¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡no¡¡merit¡¡to¡¡have¡¡loved¡¡you£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨You
are¡¡one¡¡of¡¡the¡¡men¡¡whom¡¡women¡¡all¡¡like¡£¡¨¡¡She¡¡sighed¡¡and¡¡left¡¡him¡£
It¡¡was¡¡her¡¡last¡¡weakness¡£¡¡She¡¡bent¡¡her¡¡head¡¡affirmatively¡¡to¡¡the
clock£»¡¡as¡¡if¡¡it¡¡had¡¡been¡¡a¡¡living¡¡creature¡¡speaking¡¡to¡¡her£»¡¡and
fed¡¡the¡¡funnel¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡to¡¡the¡¡last¡¡drop¡¡left¡¡in¡¡the
Flask¡£

The¡¡waning¡¡m

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ