Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > armadale >

µÚ156½Ú

armadale-µÚ156½Ú

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



proposal¡¡had¡¡suggested¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡moment¡¡he¡¡made¡¡it£»¡¡that¡¡my
fictitious¡¡'family¡¡circumstances'¡¡might¡¡be¡¡turned¡¡to¡¡good¡¡account
once¡¡more£»¡¡as¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡unexpectedly¡¡summoning¡¡me¡¡from¡¡Italy
to¡¡England¡£

¡¨On¡¡the¡¡ninth¡¡of¡¡the¡¡month¡¡we¡¡were¡¡installed¡¡at¡¡Turin¡£

¡¨On¡¡the¡¡thirteenth£»¡¡Midwinterbeing¡¡then¡¡very¡¡busyasked¡¡if¡¡I
would¡¡save¡¡him¡¡a¡¡loss¡¡of¡¡time¡¡by¡¡applying¡¡for¡¡any¡¡letters¡¡which
might¡¡have¡¡followed¡¡us¡¡from¡¡Naples¡£¡¡I¡¡had¡¡been¡¡waiting¡¡for¡¡the
opportunity¡¡he¡¡now¡¡offered¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡determined¡¡to¡¡snatch¡¡at¡¡it
without¡¡allowing¡¡myself¡¡time¡¡to¡¡hesitate¡£¡¡There¡¡were¡¡no¡¡letters
at¡¡the¡¡_poste¡¡restante_¡¡for¡¡either¡¡of¡¡us¡£¡¡But¡¡when¡¡he¡¡put¡¡the
question¡¡on¡¡my¡¡return£»¡¡I¡¡told¡¡him¡¡that¡¡there¡¡had¡¡been¡¡a¡¡letter
for¡¡me£»¡¡with¡¡alarming¡¡news¡¡from¡¡'home¡£'¡¡My¡¡'mother'¡¡was
dangerously¡¡ill£»¡¡and¡¡I¡¡was¡¡entreated¡¡to¡¡lose¡¡no¡¡time¡¡in¡¡hurrying
back¡¡to¡¡England¡¡to¡¡see¡¡her¡£

¡¨It¡¡seems¡¡quite¡¡unaccountablenow¡¡that¡¡I¡¡am¡¡away¡¡from¡¡himbut
it¡¡is¡¡none¡¡the¡¡less¡¡true£»¡¡that¡¡I¡¡could¡¡not£»¡¡even¡¡yet£»¡¡tell¡¡him¡¡a
downright¡¡premeditated¡¡falsehood£»¡¡without¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡shrinking
and¡¡shame£»¡¡which¡¡other¡¡people¡¡would¡¡think£»¡¡and¡¡which¡¡I¡¡think
myself£»¡¡utterly¡¡inconsistent¡¡with¡¡such¡¡a¡¡character¡¡as¡¡mine¡£
Inconsistent¡¡or¡¡not£»¡¡I¡¡felt¡¡it¡£¡¡And¡¡what¡¡is¡¡strangerperhaps¡¡I
ought¡¡to¡¡say¡¡madderstill£»¡¡if¡¡he¡¡had¡¡persisted¡¡in¡¡his¡¡first
resolution¡¡to¡¡accompany¡¡me¡¡himself¡¡to¡¡England¡¡rather¡¡than¡¡allow
me¡¡to¡¡travel¡¡alone£»¡¡I¡¡firmly¡¡believe¡¡I¡¡should¡¡have¡¡turned¡¡my¡¡back
on¡¡temptation¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time£»¡¡and¡¡have¡¡lulled¡¡myself¡¡to¡¡rest
once¡¡more¡¡in¡¡the¡¡old¡¡dream¡¡of¡¡living¡¡out¡¡my¡¡life¡¡happy¡¡and
harmless¡¡in¡¡my¡¡husband's¡¡love¡£

¡¨Am¡¡I¡¡deceiving¡¡myself¡¡in¡¡this£¿¡¡It¡¡doesn't¡¡matterI¡¡dare¡¡say¡¡I
am¡£¡¡Never¡¡mind¡¡what¡¡_might_¡¡have¡¡happened¡£¡¡What¡¡_did_¡¡happen¡¡is
the¡¡only¡¡thing¡¡of¡¡any¡¡importance¡¡now¡£

¡¨It¡¡ended¡¡in¡¡Midwinter's¡¡letting¡¡me¡¡persuade¡¡him¡¡that¡¡I¡¡was¡¡old
enough¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡myself¡¡on¡¡the¡¡journey¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡that
he¡¡owed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡newspaper¡¡people£»¡¡who¡¡had¡¡trusted¡¡their
interests¡¡in¡¡his¡¡hands£»¡¡not¡¡to¡¡leave¡¡Turin¡¡just¡¡as¡¡he¡¡was
established¡¡there¡£¡¡He¡¡didn't¡¡suffer¡¡at¡¡taking¡¡leave¡¡of¡¡me¡¡as¡¡he
suffered¡¡when¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡last¡¡of¡¡his¡¡friend¡£¡¡I¡¡saw¡¡that£»¡¡and¡¡set
down¡¡the¡¡anxiety¡¡he¡¡expressed¡¡that¡¡I¡¡should¡¡write¡¡to¡¡him¡¡at¡¡its
proper¡¡value¡£¡¡I¡¡have¡¡quite¡¡got¡¡over¡¡my¡¡weakness¡¡for¡¡him¡¡at¡¡last¡£
No¡¡man¡¡who¡¡really¡¡loved¡¡me¡¡would¡¡have¡¡put¡¡what¡¡he¡¡owed¡¡to¡¡a¡¡peck
of¡¡newspaper¡¡people¡¡before¡¡what¡¡he¡¡owed¡¡to¡¡his¡¡wife¡£¡¡I¡¡hate¡¡him
for¡¡letting¡¡me¡¡convince¡¡him£¡¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡get¡¡rid¡¡of
me¡£¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡has¡¡seen¡¡some¡¡woman¡¡whom¡¡he¡¡likes¡¡at¡¡Turin¡£
Well£»¡¡let¡¡him¡¡follow¡¡his¡¡new¡¡fancy£»¡¡if¡¡he¡¡pleases£¡¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡the
widow¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Armadale¡¡of¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡before¡¡long£»¡¡and¡¡what
will¡¡his¡¡likes¡¡or¡¡dislikes¡¡matter¡¡to¡¡me¡¡then£¿

¡¨The¡¡events¡¡on¡¡the¡¡journey¡¡were¡¡not¡¡worth¡¡mentioning£»¡¡and¡¡my
arrival¡¡in¡¡London¡¡stands¡¡recorded¡¡already¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡new
page¡£

¡¨As¡¡for¡¡to¡­day£»¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡of¡¡any¡¡importance¡¡that¡¡I¡¡have¡¡done
since¡¡I¡¡got¡¡to¡¡the¡¡cheap¡¡and¡¡quiet¡¡hotel¡¡at¡¡which¡¡I¡¡am¡¡now
staying£»¡¡has¡¡been¡¡to¡¡send¡¡for¡¡the¡¡landlord£»¡¡and¡¡ask¡¡him¡¡to¡¡help
me¡¡to¡¡a¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡back¡¡numbers¡¡of¡¡_The¡¡Times_¡¡newspaper¡£¡¡He
has¡¡politely¡¡offered¡¡to¡¡accompany¡¡me¡¡himself¡¡to¡­morrow¡¡morning¡¡to
some¡¡place¡¡in¡¡the¡¡City¡¡where¡¡all¡¡the¡¡papers¡¡are¡¡kept£»¡¡as¡¡he¡¡calls
it£»¡¡in¡¡file¡£¡¡Till¡¡to¡­morrow£»¡¡then£»¡¡I¡¡must¡¡control¡¡my¡¡impatience
for¡¡news¡¡of¡¡Armadale¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡can¡£¡¡And¡¡so¡¡good¡­night¡¡to¡¡the
pretty¡¡reflection¡¡of¡¡myself¡¡that¡¡appears¡¡in¡¡these¡¡pages£¡


¡¨November¡¡20th¡£Not¡¡a¡¡word¡¡of¡¡news¡¡yet£»¡¡either¡¡in¡¡the¡¡obituary
column¡¡or¡¡in¡¡any¡¡other¡¡part¡¡of¡¡the¡¡paper¡£¡¡I¡¡looked¡¡carefully
through¡¡each¡¡number¡¡in¡¡succession£»¡¡dating¡¡from¡¡the¡¡day¡¡when
Armadale's¡¡letter¡¡was¡¡written¡¡at¡¡Messina¡¡to¡¡this¡¡present¡¡20th¡¡of
the¡¡month£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡certain£»¡¡whatever¡¡may¡¡have¡¡happened£»¡¡that
nothing¡¡is¡¡known¡¡in¡¡England¡¡as¡¡yet¡£¡¡Patience£¡¡¡The¡¡newspaper¡¡is¡¡to
meet¡¡me¡¡at¡¡the¡¡breakfast¡­table¡¡every¡¡morning¡¡till¡¡further¡¡notice£»
and¡¡any¡¡day¡¡now¡¡may¡¡show¡¡me¡¡what¡¡I¡¡most¡¡want¡¡to¡¡see¡£


¡¨November¡¡21st¡£No¡¡news¡¡again¡£¡¡I¡¡wrote¡¡to¡¡Midwinter¡¡to¡­day£»¡¡to
keep¡¡up¡¡appearances¡£

¡¨When¡¡the¡¡letter¡¡was¡¡done£»¡¡I¡¡fell¡¡into¡¡wretchedly¡¡low¡¡spiritsI
can't¡¡imagine¡¡whyand¡¡felt¡¡such¡¡a¡¡longing¡¡for¡¡a¡¡little¡¡company
that£»¡¡in¡¡despair¡¡of¡¡knowing¡¡where¡¡else¡¡to¡¡go£»¡¡I¡¡actually¡¡went¡¡to
Pimlico£»¡¡on¡¡the¡¡chance¡¡that¡¡Mother¡¡Oldershaw¡¡might¡¡have¡¡returned
to¡¡her¡¡old¡¡quarters¡£

¡¨There¡¡were¡¡changes¡¡since¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡the¡¡place¡¡during¡¡my¡¡former
stay¡¡in¡¡London¡£¡¡Doctor¡¡Downward's¡¡side¡¡of¡¡the¡¡house¡¡was¡¡still
empty¡£¡¡But¡¡the¡¡shop¡¡was¡¡being¡¡brightened¡¡up¡¡for¡¡the¡¡occupation¡¡of
a¡¡milliner¡¡and¡¡dress¡­maker¡£¡¡The¡¡people£»¡¡when¡¡I¡¡went¡¡in¡¡to¡¡make
inquiries£»¡¡were¡¡all¡¡strangers¡¡to¡¡me¡£¡¡They¡¡showed£»¡¡however£»¡¡no
hesitation¡¡in¡¡giving¡¡me¡¡Mrs¡£¡¡Oldershaw's¡¡address¡¡when¡¡I¡¡asked¡¡for
itfrom¡¡which¡¡I¡¡infer¡¡that¡¡the¡¡little¡¡'difficulty'¡¡which¡¡forced
her¡¡to¡¡be¡¡in¡¡hiding¡¡in¡¡August¡¡last¡¡is¡¡at¡¡an¡¡end£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡she¡¡is
concerned¡£¡¡As¡¡for¡¡the¡¡doctor£»¡¡the¡¡people¡¡at¡¡the¡¡shop¡¡either¡¡were£»
or¡¡pretended¡¡to¡¡be£»¡¡quite¡¡unable¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡had¡¡become¡¡of
him¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡place¡¡at¡¡Pimlico
that¡¡sickened¡¡me£»¡¡or¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡my¡¡own¡¡perversity£»¡¡or¡¡what¡£
But¡¡now¡¡that¡¡I¡¡had¡¡got¡¡Mrs¡£¡¡Oldershaw's¡¡address£»¡¡I¡¡felt¡¡as¡¡if¡¡she
was¡¡the¡¡very¡¡last¡¡person¡¡in¡¡the¡¡world¡¡that¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡see¡£¡¡I
took¡¡a¡¡cab£»¡¡and¡¡told¡¡the¡¡man¡¡to¡¡drive¡¡to¡¡the¡¡street¡¡she¡¡lived¡¡in£»
¡¡and¡¡then¡¡told¡¡him¡¡to¡¡drive¡¡back¡¡to¡¡the¡¡hotel¡£¡¡I¡¡hardly¡¡know¡¡what
is¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡meunless¡¡it¡¡is¡¡that¡¡I¡¡am¡¡getting¡¡more
impatient¡¡every¡¡hour¡¡for¡¡information¡¡about¡¡Armadale¡£¡¡When¡¡will
the¡¡future¡¡look¡¡a¡¡little¡¡less¡¡dark£»¡¡I¡¡wonder£¿¡¡To¡­morrow¡¡is
Saturday¡£¡¡Will¡¡to¡­morrow's¡¡newspaper¡¡lift¡¡the¡¡veil£¿


¡¨November¡¡22d¡£Saturday's¡¡newspaper¡¡_has_¡¡lifted¡¡the¡¡veil£¡¡¡Words
are¡¡vain¡¡to¡¡express¡¡the¡¡panic¡¡of¡¡astonishment¡¡in¡¡which¡¡I¡¡write¡£¡¡I
never¡¡once¡¡anticipated¡¡it£»¡¡I¡¡can't¡¡believe¡¡it¡¡or¡¡realize¡¡it£»¡¡now
it¡¡has¡¡happened¡£¡¡The¡¡winds¡¡and¡¡waves¡¡themselves¡¡have¡¡turned¡¡my
accomplices£¡¡¡The¡¡yacht¡¡has¡¡foundered¡¡at¡¡sea£»¡¡and¡¡every¡¡soul¡¡on
board¡¡has¡¡perished£¡

¡¨Here¡¡is¡¡the¡¡account¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡this¡¡morning's¡¡newspaper£º


¡¨¡¡'DISASTER¡¡AT¡¡SEA¡£Intelligence¡¡has¡¡reached¡¡the¡¡Royal¡¡Yacht
Squadron¡¡and¡¡the¡¡insurers¡¡which¡¡leaves¡¡no¡¡reasonable¡¡doubt£»¡¡we
regret¡¡to¡¡say£»¡¡of¡¡the¡¡total¡¡loss£»¡¡on¡¡the¡¡fifth¡¡of¡¡the¡¡present
month£»¡¡of¡¡the¡¡yacht¡¡_Dorothea£»_¡¡with¡¡every¡¡soul¡¡on¡¡board¡£¡¡The
particulars¡¡are¡¡as¡¡follows£º¡¡At¡¡daylight£»¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡of¡¡the
sixth£»¡¡the¡¡Italian¡¡brig¡¡_Speranza£»_¡¡bound¡¡from¡¡Venice¡¡to¡¡Marsala
for¡¡orders£»¡¡encountered¡¡some¡¡floating¡¡objects¡¡off¡¡Cape
Spartivento¡¡£¨at¡¡the¡¡southernmost¡¡extremity¡¡of¡¡Italy£©¡¡which
attracted¡¡the¡¡curiosity¡¡of¡¡the¡¡people¡¡of¡¡the¡¡brig¡£¡¡The¡¡previous
day¡¡had¡¡been¡¡marked¡¡by¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡severe¡¡of¡¡the¡¡sudden¡¡and
violent¡¡storms£»¡¡peculiar¡¡to¡¡these¡¡southern¡¡seas£»¡¡which¡¡has¡¡been
remembered¡¡for¡¡years¡£¡¡The¡¡_Speranza_¡¡herself¡¡having¡¡been¡¡in
danger¡¡while¡¡the¡¡gale¡¡lasted£»¡¡the¡¡captain¡¡and¡¡crew¡¡concluded¡¡that
they¡¡were¡¡on¡¡the¡¡traces¡¡of¡¡a¡¡wreck£»¡¡and¡¡a¡¡boat¡¡was¡¡lowered¡¡for
the¡¡purpose¡¡of¡¡examining¡¡the¡¡objects¡¡in¡¡the¡¡water¡£¡¡A¡¡hen¡­coop£»
some¡¡broken¡¡spars£»¡¡and¡¡fragments¡¡of¡¡shattered¡¡plank¡¡were¡¡the
first¡¡evidences¡¡discovered¡¡of¡¡the¡¡terrible¡¡disaster¡¡that¡¡had
happened¡£¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡lighter¡¡articles¡¡of¡¡cabin¡¡furniture£»
wrenched¡¡and¡¡shattered£»¡¡were¡¡found¡¡next¡£¡¡And£»¡¡lastly£»¡¡a¡¡memento
of¡¡melancholy¡¡interest¡¡turned¡¡up£»¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡lifebuoy£»
with¡¡a¡¡corked¡¡bottle¡¡attached¡¡to¡¡it¡£¡¡These¡¡latter¡¡objects£»¡¡with
the¡¡relics¡¡of¡¡cabin¡¡furniture£»¡¡were¡¡brought¡¡on¡¡board¡¡the
_Speranza¡£_¡¡On¡¡the¡¡buoy¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡was¡¡painted£»¡¡as
follows£º¡¡¡¨_Dorothea£»¡¡R¡£¡¡Y¡£¡¡S¡£_¡¨¡¡£¨meaning¡¡Royal¡¡Yacht¡¡Squadron£©¡£
The¡¡bottle£»¡¡on¡¡being¡¡uncorked£»¡¡contained¡¡a¡¡sheet¡¡of¡¡note¡­paper£»
on¡¡which¡¡the¡¡following¡¡lines¡¡were¡¡hurriedly¡¡traced¡¡in¡¡pencil£º
¡¨Off¡¡Cape¡¡Spartivento£»¡¡two¡¡days¡¡out¡¡from¡¡Messina¡£¡¡Nov¡£¡¡5th£»¡¡4
P¡£M¡£¡¨¡¡£¨being¡¡the¡¡hour¡¡at¡¡which¡¡the¡¡log¡¡of¡¡the¡¡Italian¡¡brig¡¡showed
the¡¡storm¡¡to¡¡have¡¡been¡¡at¡¡its¡¡height£©¡£¡¡¡¨Both¡¡our¡¡boats¡¡are¡¡stove
in¡¡by¡¡the¡¡sea¡£¡¡The¡¡rudder¡¡is¡¡gone£»¡¡and¡¡we¡¡have¡¡sprung¡¡a¡¡leak
astern¡¡which¡¡is¡¡more¡¡than¡¡we¡¡can¡¡stop¡£¡¡The¡¡Lord¡¡help¡¡us¡¡allwe
are¡¡sinking¡£¡¡£¨Signed£©¡¡John¡¡Mitchenden£»¡¡Mate¡£¡¨¡¡On¡¡reaching
Marsala£»¡¡the¡¡captain¡¡of¡¡the¡¡brig¡¡made¡¡his¡¡report¡¡to¡¡the¡¡British
consul£»¡¡and¡¡left¡¡the¡¡objects¡¡discovered¡¡in¡¡that¡¡gentleman's
charge¡£¡¡Inquiry¡¡at¡¡Messina¡¡showed¡¡that¡¡the¡¡ill¡­fated¡¡vessel¡¡had
arrived¡¡there¡¡from¡¡Naples¡£¡¡At¡¡the¡¡latter¡¡port¡¡it¡¡was¡¡ascertained
that¡¡the¡¡_Dorothea_¡¡had¡¡been¡¡hired¡¡from¡¡the¡¡owner's¡¡agent¡¡by¡¡an
English¡¡gentleman£»¡¡Mr¡£¡¡Armadale£»¡¡of¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡Norfolk¡£
Whether¡¡Mr¡£¡¡Armadale¡¡had¡¡any¡¡friends¡¡on¡¡board¡¡with¡¡him¡¡has¡¡not
been¡¡clearly¡¡discovered¡£¡¡But¡¡there¡¡is¡¡unhappily¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡the
ill¡­fated¡¡gentleman¡¡himself¡¡sailed¡¡in¡¡the¡¡yacht¡¡from¡¡Naples£»¡¡and
that¡¡he¡¡was¡¡also¡¡on¡¡board¡¡of¡¡the¡¡vessel¡¡when¡¡she¡¡left¡¡Messina¡£'


¡¨Such¡¡is¡¡the¡¡story¡¡of¡¡the¡¡wreck£»¡¡as¡¡the¡¡newspaper¡¡tells¡¡it¡¡in¡¡the
plainest¡¡and¡¡fewest¡¡words¡£¡¡My¡¡head¡¡is¡¡in¡¡a¡¡whirl£»¡¡my¡¡confusion¡¡is
so¡¡great¡¡that¡¡I¡¡think¡¡of¡¡fifty¡¡different¡¡things¡¡in¡¡trying¡¡to
think¡¡of¡¡one¡£¡¡I¡¡must¡¡waita¡¡day¡¡more¡¡or¡¡less¡¡is¡¡of¡¡no
consequence¡¡nowI¡¡must¡¡wait¡¡till¡¡I¡¡can¡¡face¡¡my¡¡new¡¡position£»
without¡¡feeling¡¡bewildered¡¡by¡¡it¡£


¡¨November¡¡23d¡£Eight¡¡in¡¡the¡¡morning¡£I¡¡rose¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡and
saw¡¡my¡¡way¡¡clearly¡¡to¡¡the¡¡first¡¡step¡¡that¡¡I¡¡must¡¡take¡¡under
present¡¡circumstances¡£

¡¨It¡¡is¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡importance¡¡to¡¡me¡¡to¡¡know¡¡what¡¡is¡¡doing¡¡at
Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡the¡¡height¡¡of¡¡rashness£»¡¡while¡¡I
am¡¡qui

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ