Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > armadale >

µÚ147½Ú

armadale-µÚ147½Ú

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



and¡¡how¡¡happy¡¡I¡¡made¡¡_him£¡_¡¡Only¡¡two¡¡months¡¡have¡¡passed£»¡¡and¡¡that
time¡¡is¡¡a¡¡by¡­gone¡¡time¡¡already£¡¡¡I¡¡try¡¡to¡¡think¡¡of¡¡anything¡¡I
might¡¡have¡¡said¡¡or¡¡done¡¡wrongly£»¡¡on¡¡my¡¡sideof¡¡anything¡¡he¡¡might
have¡¡said¡¡or¡¡done¡¡wrongly£»¡¡on¡¡his£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡remember¡¡nothing
unworthy¡¡of¡¡my¡¡husband£»¡¡nothing¡¡unworthy¡¡of¡¡myself¡£¡¡I¡¡cannot¡¡even
lay¡¡my¡¡finger¡¡on¡¡the¡¡day¡¡when¡¡the¡¡cloud¡¡first¡¡rose¡¡between¡¡us¡£

¡¨I¡¡could¡¡bear¡¡it£»¡¡if¡¡I¡¡loved¡¡him¡¡less¡¡dearly¡¡than¡¡I¡¡do¡£¡¡I¡¡could
conquer¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡our¡¡estrangement£»¡¡if¡¡he¡¡only¡¡showed¡¡the
change¡¡in¡¡him¡¡as¡¡brutally¡¡as¡¡other¡¡men¡¡would¡¡show¡¡it¡£

¡¨But¡¡this¡¡never¡¡has¡¡happenednever¡¡will¡¡happen¡£¡¡It¡¡is¡¡not¡¡in¡¡his
nature¡¡to¡¡inflict¡¡suffering¡¡on¡¡others¡£¡¡Not¡¡a¡¡hard¡¡word£»¡¡not¡¡a
hard¡¡look£»¡¡escapes¡¡him¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡at¡¡night£»¡¡when¡¡I¡¡hear¡¡him
sighing¡¡in¡¡his¡¡sleep£»¡¡and¡¡sometimes¡¡when¡¡I¡¡see¡¡him¡¡dreaming¡¡in
the¡¡morning¡¡hours£»¡¡that¡¡I¡¡know¡¡how¡¡hopelessly¡¡I¡¡am¡¡losing¡¡the
love¡¡he¡¡once¡¡felt¡¡for¡¡me¡£¡¡He¡¡hides£»¡¡or¡¡tries¡¡to¡¡hide£»¡¡it¡¡in¡¡the
day£»¡¡for¡¡my¡¡sake¡£¡¡He¡¡is¡¡all¡¡gentleness£»¡¡all¡¡kindness£»¡¡but¡¡his
heart¡¡is¡¡not¡¡on¡¡his¡¡lips¡¡when¡¡he¡¡kisses¡¡me¡¡now£»¡¡his¡¡hand¡¡tells¡¡me
nothing¡¡when¡¡it¡¡touches¡¡mine¡£¡¡Day¡¡after¡¡day¡¡the¡¡hours¡¡that¡¡he
gives¡¡to¡¡his¡¡hateful¡¡writing¡¡grow¡¡longer¡¡and¡¡longer£»¡¡day¡¡after
day¡¡he¡¡becomes¡¡more¡¡and¡¡more¡¡silent¡¡in¡¡the¡¡hours¡¡that¡¡he¡¡gives¡¡to
Me¡£

¡¨And£»¡¡with¡¡all¡¡this£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡that¡¡I¡¡can¡¡complain
ofnothing¡¡marked¡¡enough¡¡to¡¡justify¡¡me¡¡in¡¡noticing¡¡it¡£¡¡His
disappointment¡¡shrinks¡¡from¡¡all¡¡open¡¡confession£»¡¡his¡¡resignation
collects¡¡itself¡¡by¡¡such¡¡fine¡¡degrees¡¡that¡¡even¡¡my¡¡watchfulness
fails¡¡to¡¡see¡¡the¡¡growth¡¡of¡¡it¡£¡¡Fifty¡¡times¡¡a¡¡day¡¡I¡¡feel¡¡the
longing¡¡in¡¡me¡¡to¡¡throw¡¡my¡¡arms¡¡round¡¡his¡¡neck£»¡¡and¡¡say£º¡¡'For
God's¡¡sake£»¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡me£»¡¡rather¡¡than¡¡treat¡¡me¡¡like¡¡this£¡'
and¡¡fifty¡¡times¡¡a¡¡day¡¡the¡¡words¡¡are¡¡forced¡¡back¡¡into¡¡my¡¡heart¡¡by
the¡¡cruel¡¡considerateness¡¡of¡¡his¡¡conduct£»¡¡which¡¡gives¡¡me¡¡no
excuse¡¡for¡¡speaking¡¡them¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡suffered¡¡the¡¡sharpest
pain¡¡that¡¡I¡¡could¡¡feel¡¡when¡¡my¡¡first¡¡husband¡¡laid¡¡his¡¡whip¡¡across
my¡¡face¡£¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡knew¡¡the¡¡worst¡¡that¡¡despair¡¡could¡¡do¡¡on¡¡the
day¡¡when¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡other¡¡villain£»¡¡the¡¡meaner¡¡villain¡¡still£»
had¡¡cast¡¡me¡¡off¡£¡¡Live¡¡and¡¡learn¡£¡¡There¡¡is¡¡sharper¡¡pain¡¡than¡¡I
felt¡¡under¡¡Waldron's¡¡whip£»¡¡there¡¡is¡¡bitterer¡¡despair¡¡than¡¡the
despair¡¡I¡¡knew¡¡when¡¡Manuel¡¡deserted¡¡me¡£

¡¨Am¡¡I¡¡too¡¡old¡¡for¡¡him£¿¡¡Surely¡¡not¡¡yet£¡¡¡Have¡¡I¡¡lost¡¡my¡¡beauty£¿¡¡Not
a¡¡man¡¡passes¡¡me¡¡in¡¡the¡¡street¡¡but¡¡his¡¡eyes¡¡tell¡¡me¡¡I¡¡am¡¡as
handsome¡¡as¡¡ever¡£

¡¨Ah£»¡¡no£¡¡¡no£¡¡¡the¡¡secret¡¡lies¡¡deeper¡¡than¡¡_that£¡_¡¡I¡¡have¡¡thought
and¡¡thought¡¡about¡¡it¡¡till¡¡a¡¡horrible¡¡fancy¡¡has¡¡taken¡¡possession
of¡¡me¡£¡¡He¡¡has¡¡been¡¡noble¡¡and¡¡good¡¡in¡¡his¡¡past¡¡life£»¡¡and¡¡I¡¡have
been¡¡wicked¡¡and¡¡disgraced¡£¡¡Who¡¡can¡¡tell¡¡what¡¡a¡¡gap¡¡that¡¡dreadful
difference¡¡may¡¡make¡¡between¡¡us£»¡¡unknown¡¡to¡¡him¡¡and¡¡unknown¡¡to¡¡me£¿
It¡¡is¡¡folly£»¡¡it¡¡is¡¡madness£»¡¡but£»¡¡when¡¡I¡¡lie¡¡awake¡¡by¡¡him¡¡in¡¡the
darkness£»¡¡I¡¡ask¡¡myself¡¡whether¡¡any¡¡unconscious¡¡disclosure¡¡of¡¡the
truth¡¡escapes¡¡me¡¡in¡¡the¡¡close¡¡intimacy¡¡that¡¡now¡¡unites¡¡us£¿¡¡Is
there¡¡an¡¡unutterable¡¡Something¡¡left¡¡by¡¡the¡¡horror¡¡of¡¡my¡¡past
life£»¡¡which¡¡clings¡¡invisibly¡¡to¡¡me¡¡still£¿¡¡And¡¡is¡¡he¡¡feeling¡¡the
influence¡¡of¡¡it£»¡¡sensibly£»¡¡and¡¡yet¡¡incomprehensibly¡¡to¡¡himself£¿
Oh¡¡me£¡¡¡is¡¡there¡¡no¡¡purifying¡¡power¡¡in¡¡such¡¡love¡¡as¡¡mine£¿¡¡Are
there¡¡plague¡­spots¡¡of¡¡past¡¡wickedness¡¡on¡¡my¡¡heart¡¡which¡¡no
after¡­repentance¡¡can¡¡wash¡¡out£¿

¡¨Who¡¡can¡¡tell£¿¡¡There¡¡is¡¡something¡¡wrong¡¡in¡¡our¡¡married¡¡lifeI
can¡¡only¡¡come¡¡back¡¡to¡¡that¡£¡¡There¡¡is¡¡some¡¡adverse¡¡influence¡¡that
neither¡¡he¡¡nor¡¡I¡¡can¡¡trace¡¡which¡¡is¡¡parting¡¡us¡¡further¡¡and
further¡¡from¡¡each¡¡other¡¡day¡¡by¡¡day¡£¡¡Well£¡¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡shall¡¡be
hardened¡¡in¡¡time£»¡¡and¡¡learn¡¡to¡¡bear¡¡it¡£

¡¨An¡¡open¡¡carriage¡¡has¡¡just¡¡driven¡¡by¡¡my¡¡window£»¡¡with¡¡a¡¡nicely
dressed¡¡lady¡¡in¡¡it¡£¡¡She¡¡had¡¡her¡¡husband¡¡by¡¡her¡¡side£»¡¡and¡¡her
children¡¡on¡¡the¡¡seat¡¡opposite¡£¡¡At¡¡the¡¡moment¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡her¡¡she
was¡¡laughing¡¡and¡¡talking¡¡in¡¡high¡¡spiritsa¡¡sparkling£»
light¡­hearted£»¡¡happy¡¡woman¡£¡¡Ah£»¡¡my¡¡lady£»¡¡when¡¡you¡¡were¡¡a¡¡few
years¡¡younger£»¡¡if¡¡you¡¡had¡¡been¡¡left¡¡to¡¡yourself£»¡¡and¡¡thrown¡¡on
the¡¡world¡¡like¡¡me


¡¨October¡¡11th¡£The¡¡eleventh¡¡day¡¡of¡¡the¡¡month¡¡was¡¡the¡¡day¡¡£¨two
months¡¡since£©¡¡when¡¡we¡¡were¡¡married¡£¡¡He¡¡said¡¡nothing¡¡about¡¡it¡¡to
me¡¡when¡¡we¡¡woke£»¡¡nor¡¡I¡¡to¡¡him¡£¡¡But¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡would¡¡make¡¡it¡¡the
occasion£»¡¡at¡¡breakfast¡­time£»¡¡of¡¡trying¡¡to¡¡win¡¡him¡¡back¡£

¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡ever¡¡took¡¡such¡¡pains¡¡with¡¡my¡¡toilet¡¡before¡£¡¡I
don't¡¡think¡¡I¡¡ever¡¡looked¡¡better¡¡than¡¡I¡¡looked¡¡when¡¡I¡¡went
downstairs¡¡this¡¡morning¡£¡¡He¡¡had¡¡breakfasted¡¡by¡¡himself£»¡¡and¡¡I
found¡¡a¡¡little¡¡slip¡¡of¡¡paper¡¡on¡¡the¡¡table¡¡with¡¡an¡¡apology¡¡written
on¡¡it¡£¡¡The¡¡post¡¡to¡¡England£»¡¡he¡¡said£»¡¡went¡¡out¡¡that¡¡day£»¡¡and¡¡his
letter¡¡to¡¡the¡¡newspaper¡¡must¡¡be¡¡finished¡£¡¡In¡¡his¡¡place¡¡I¡¡would
have¡¡let¡¡fifty¡¡posts¡¡go¡¡out¡¡rather¡¡than¡¡breakfast¡¡without¡¡him¡£¡¡I
went¡¡into¡¡his¡¡room¡£¡¡There¡¡he¡¡was£»¡¡immersed¡¡body¡¡and¡¡soul¡¡in¡¡his
hateful¡¡writing£¡¡¡'Can't¡¡you¡¡give¡¡me¡¡a¡¡little¡¡time¡¡this¡¡morning£¿'
I¡¡asked¡£¡¡He¡¡got¡¡up¡¡with¡¡a¡¡start¡£¡¡'Certainly£»¡¡if¡¡you¡¡wish¡¡it¡£'¡¡He
never¡¡even¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡as¡¡he¡¡s¡¡aid¡¡the¡¡words¡£¡¡The¡¡very¡¡sound¡¡of
his¡¡voice¡¡told¡¡me¡¡that¡¡all¡¡his¡¡interest¡¡was¡¡centered¡¡in¡¡the¡¡pen
that¡¡he¡¡had¡¡just¡¡laid¡¡down¡£¡¡'I¡¡see¡¡you¡¡are¡¡occupied£»'¡¡I¡¡said£»¡¡'I
don't¡¡wish¡¡it¡£'¡¡Before¡¡I¡¡had¡¡closed¡¡the¡¡door¡¡on¡¡him¡¡he¡¡was¡¡back
at¡¡his¡¡desk¡£¡¡I¡¡have¡¡often¡¡heard¡¡that¡¡the¡¡wives¡¡of¡¡authors¡¡have
been¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡unhappy¡¡women¡£¡¡And¡¡now¡¡I¡¡know¡¡why¡£

¡¨I¡¡suppose£»¡¡as¡¡I¡¡said¡¡yesterday£»¡¡I¡¡shall¡¡learn¡¡to¡¡bear¡¡it¡£¡¡£¨What
_stuff£»_¡¡by¡­the¡­by£»¡¡I¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡written¡¡yesterday£¡¡¡How¡¡ashamed
I¡¡should¡¡be¡¡if¡¡anybody¡¡saw¡¡it¡¡but¡¡myself£¡£©¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡trumpery
newspaper¡¡he¡¡writes¡¡for¡¡won't¡¡succeed£¡¡¡I¡¡hope¡¡his¡¡rubbishing
letter¡¡will¡¡be¡¡well¡¡cut¡¡up¡¡by¡¡some¡¡other¡¡newspaper¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡it
gets¡¡into¡¡print£¡

¡¨What¡¡am¡¡I¡¡to¡¡do¡¡with¡¡myself¡¡all¡¡the¡¡morning£¿¡¡I¡¡can't¡¡go¡¡out£»
it's¡¡raining¡£¡¡If¡¡I¡¡open¡¡the¡¡piano£»¡¡I¡¡shall¡¡disturb¡¡the
industrious¡¡journalist¡¡who¡¡is¡¡scribbling¡¡in¡¡the¡¡next¡¡room¡£¡¡Oh£»
dear£»¡¡it¡¡was¡¡lonely¡¡enough¡¡in¡¡my¡¡lodging¡¡in¡¡Thorpe¡¡Ambrose£»¡¡but
how¡¡much¡¡lonelier¡¡it¡¡is¡¡here£¡¡¡Shall¡¡I¡¡read£¿¡¡No£»¡¡books¡¡don't
interest¡¡me£»¡¡I¡¡hate¡¡the¡¡whole¡¡tribe¡¡of¡¡authors¡£¡¡I¡¡think¡¡I¡¡shall
look¡¡back¡¡through¡¡these¡¡pages£»¡¡and¡¡live¡¡my¡¡life¡¡over¡¡again¡¡when¡¡I
was¡¡plotting¡¡and¡¡planning£»¡¡and¡¡finding¡¡a¡¡new¡¡excitement¡¡to¡¡occupy
me¡¡in¡¡every¡¡new¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡day¡£

¡¨He¡¡might¡¡have¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡though¡¡he¡¡_was_¡¡so¡¡busy¡¡with¡¡his
writing¡£He¡¡might¡¡have¡¡said£»¡¡'How¡¡nicely¡¡you¡¡are¡¡dressed¡¡this
morning£¡'¡¡He¡¡might¡¡have¡¡rememberednever¡¡mind¡¡what£¡¡¡All¡¡he
remembers¡¡is¡¡the¡¡newspaper¡£


¡¨Twelve¡¡o'clock¡£I¡¡have¡¡been¡¡reading¡¡and¡¡thinking£»¡¡and£»¡¡thanks
to¡¡my¡¡Diary£»¡¡I¡¡have¡¡got¡¡through¡¡an¡¡hour¡£

¡¨What¡¡a¡¡time¡¡it¡¡waswhat¡¡a¡¡life¡¡it¡¡was£»¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose£¡¡¡I
wonder¡¡I¡¡kept¡¡my¡¡senses¡£¡¡It¡¡makes¡¡my¡¡heart¡¡beat£»¡¡it¡¡makes¡¡my¡¡face
flush£»¡¡only¡¡to¡¡read¡¡about¡¡it¡¡now£¡

¡¨The¡¡rain¡¡still¡¡falls£»¡¡and¡¡the¡¡journalist¡¡still¡¡scribbles¡£¡¡I
don't¡¡want¡¡to¡¡think¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡that¡¡past¡¡time¡¡over¡¡again¡£
And¡¡yet£»¡¡what¡¡else¡¡can¡¡I¡¡do£¿

¡¨SupposingI¡¡only¡¡say¡¡supposingI¡¡felt¡¡now£»¡¡as¡¡I¡¡felt¡¡when¡¡I
traveled¡¡to¡¡London¡¡with¡¡Armadale£»¡¡and¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡my¡¡way¡¡to¡¡his
life¡¡as¡¡plainly¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡man¡¡himself¡¡all¡¡through¡¡the¡¡journey¡£
¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡£¿

¡¨I'll¡¡go¡¡and¡¡look¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡£¡¡I'll¡¡go¡¡and¡¡count¡¡the¡¡people
as¡¡they¡¡pass¡¡by¡£

¡¨A¡¡funeral¡¡has¡¡gone¡¡by£»¡¡with¡¡the¡¡penitents¡¡in¡¡their¡¡black¡¡hoods£»
and¡¡the¡¡wax¡¡torches¡¡sputtering¡¡in¡¡the¡¡wet£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡bell
ringing£»¡¡and¡¡the¡¡priests¡¡droning¡¡their¡¡monotonous¡¡chant¡£¡¡A
pleasant¡¡sight¡¡to¡¡meet¡¡me¡¡at¡¡the¡¡window£¡¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡back¡¡to¡¡my
Diary¡£

¡¨Supposing¡¡I¡¡was¡¡not¡¡the¡¡altered¡¡woman¡¡I¡¡amI¡¡only¡¡say£»
supposinghow¡¡would¡¡the¡¡Grand¡¡Risk¡¡that¡¡I¡¡once¡¡thought¡¡of
running¡¡look¡¡now£¿¡¡I¡¡have¡¡married¡¡Midwinter¡¡in¡¡the¡¡name¡¡that¡¡is
really¡¡his¡¡own¡£¡¡And¡¡by¡¡doing¡¡that¡¡I¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡first¡¡of¡¡those
three¡¡steps¡¡which¡¡were¡¡once¡¡to¡¡lead¡¡me£»¡¡through¡¡Armadale's¡¡life£»
to¡¡the¡¡fortune¡¡and¡¡the¡¡station¡¡of¡¡Armadale's¡¡widow¡£¡¡No¡¡matter¡¡how
innocent¡¡my¡¡intentions¡¡might¡¡have¡¡been¡¡on¡¡the¡¡wedding¡­dayand
they¡¡_were_¡¡innocentthis¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡unalterable¡¡results¡¡of
the¡¡marriage¡£¡¡Well£»¡¡having¡¡taken¡¡the¡¡first¡¡step£»¡¡then£»¡¡whether¡¡I
would¡¡or¡¡no£»¡¡howsupposing¡¡I¡¡meant¡¡to¡¡take¡¡the¡¡second¡¡step£»
which¡¡I¡¡don'thow¡¡would¡¡present¡¡circumstances¡¡stand¡¡toward¡¡me£¿
Would¡¡they¡¡warn¡¡me¡¡to¡¡draw¡¡back£»¡¡I¡¡wonder£¿¡¡or¡¡would¡¡they
encourage¡¡me¡¡to¡¡go¡¡on£¿

¡¨It¡¡will¡¡interest¡¡me¡¡to¡¡calculate¡¡the¡¡chances£»¡¡and¡¡I¡¡can¡¡easily
tear¡¡the¡¡leaf¡¡out£»¡¡and¡¡destroy¡¡it£»¡¡if¡¡the¡¡prospect¡¡looks¡¡too
encouraging¡£

¡¨We¡¡are¡¡living¡¡here¡¡£¨for¡¡economy's¡¡sake£©¡¡far¡¡away¡¡from¡¡the
expensive¡¡English¡¡quarter£»¡¡in¡¡a¡¡suburb¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡on¡¡the
Portici¡¡side¡£¡¡We¡¡have¡¡made¡¡no¡¡traveling¡¡acquaintances¡¡among¡¡our
own¡¡country¡¡people¡£¡¡Our¡¡poverty¡¡is¡¡against¡¡us£»¡¡Midwinter's
shyness¡¡is¡¡against¡¡us£»¡¡and¡¡£¨with¡¡the¡¡women£©¡¡my¡¡personal
appearance¡¡is¡¡against¡¡us¡£¡¡The¡¡men¡¡from¡¡whom¡¡my¡¡husband¡¡gets¡¡his
information¡¡for¡¡the¡¡newspaper¡¡meet¡¡him¡¡at¡¡the¡¡cafe£»¡¡and¡¡never
come¡¡here¡£¡¡I¡¡discourage¡¡his¡¡bringing¡¡any¡¡strangers¡¡to¡¡see¡¡me£»
for£»¡¡though¡¡years¡¡have¡¡passed¡¡since¡¡I¡¡was¡¡last¡¡at¡¡Naples£»¡¡I
cannot¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡some¡¡of¡¡the¡¡many¡¡people¡¡I¡¡once¡¡knew¡¡in¡¡this
place¡¡may¡¡not¡¡be¡¡living¡¡still¡£¡¡The¡¡moral¡¡of¡¡all¡¡this¡¡is¡¡£¨as¡¡the
children's¡¡storybooks¡¡say£©£»¡¡that¡¡not¡¡a¡¡single¡¡witness¡¡has¡¡come¡¡to
this¡¡house¡¡who¡¡could¡¡declare£»¡¡if¡¡any¡¡after¡­inquiry¡¡took¡¡place¡¡in
England£»¡¡that¡¡Midwinter¡¡and¡¡I¡¡had¡¡been¡¡living¡¡here¡¡as¡¡man¡¡and
wife¡£¡¡So¡¡much¡¡for¡¡present¡¡circumstances¡¡as¡¡they¡¡affect¡¡Me¡£

¡¨Armadale¡¡next¡£¡¡Has¡¡any¡¡unforeseen¡¡accident¡¡led¡¡him¡¡to
communicate¡¡with¡¡Thorpe¡¡Ambrose£¿¡¡Ha

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ