Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > armadale >

µÚ116½Ú

armadale-µÚ116½Ú

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



that¡¡I¡¡had¡¡had¡¡the¡¡start¡¡of¡¡her¡¡as¡¡the¡¡favored¡¡object¡¡of¡¡Mr¡£
Armadale's¡¡good¡¡opinionto¡¡assert¡¡herself¡¡by¡¡an¡¡explosion¡¡of
virtuous¡¡indignation¡£¡¡She¡¡wondered¡¡how¡¡he¡¡could¡¡think¡¡of¡¡such¡¡a
thing¡¡after¡¡his¡¡conduct¡¡with¡¡Miss¡¡Gwilt£»¡¡and¡¡after¡¡her¡¡father¡¡had
forbidden¡¡him¡¡the¡¡house£¡¡¡Did¡¡he¡¡want¡¡to¡¡make¡¡her¡¡feel¡¡how
inexcusably¡¡she¡¡had¡¡forgotten¡¡what¡¡was¡¡due¡¡to¡¡herself£¿¡¡Was¡¡it
worthy¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡¡to¡¡propose¡¡what¡¡he¡¡knew¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡did
was¡¡impossible£¿¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡Any¡¡man¡¡with¡¡brains¡¡in¡¡his
head¡¡would¡¡have¡¡known¡¡what¡¡all¡¡this¡¡rodomontade¡¡really¡¡meant¡£
Armadale¡¡took¡¡it¡¡so¡¡seriously¡¡that¡¡he¡¡actually¡¡attempted¡¡to
justify¡¡himself¡£

¡¨He¡¡declared£»¡¡in¡¡his¡¡headlong£»¡¡blundering¡¡way£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡quite
in¡¡earnest£»¡¡he¡¡and¡¡her¡¡father¡¡might¡¡make¡¡it¡¡up¡¡and¡¡be¡¡friends
again£»¡¡and£»¡¡if¡¡the¡¡major¡¡persisted¡¡in¡¡treating¡¡him¡¡as¡¡a¡¡stranger£»
young¡¡ladies¡¡and¡¡gentlemen¡¡in¡¡their¡¡situation¡¡had¡¡made¡¡runaway
marriages¡¡before¡¡now£»¡¡and¡¡fathers¡¡and¡¡mothers¡¡who¡¡wouldn't
forgive¡¡them¡¡before¡¡had¡¡forgiven¡¡them¡¡afterward¡£¡¡Such
outrageously¡¡straightforward¡¡love¡­making¡¡as¡¡this¡¡left¡¡Miss
Milroy£»¡¡of¡¡course£»¡¡but¡¡two¡¡alternativesto¡¡confess¡¡that¡¡she¡¡had
been¡¡saying¡¡No¡¡when¡¡she¡¡meant¡¡Yes£»¡¡or¡¡to¡¡take¡¡refuge¡¡in¡¡another
explosion¡£¡¡She¡¡was¡¡hypocrite¡¡enough¡¡to¡¡prefer¡¡another¡¡explosion¡£
'How¡¡dare¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Armadale£¿¡¡Go¡¡away¡¡directly£¡¡¡It's
inconsiderate£»¡¡it's¡¡heartless£»¡¡it's¡¡perfectly¡¡disgraceful¡¡to¡¡say
such¡¡things¡¡to¡¡me£¡'¡¡and¡¡so¡¡on£»¡¡and¡¡so¡¡on¡£¡¡It¡¡seems¡¡incredible£»
but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡less¡¡true£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡positively¡¡fool¡¡enough
to¡¡take¡¡her¡¡at¡¡her¡¡word¡£¡¡He¡¡begged¡¡her¡¡pardon£»¡¡and¡¡went¡¡away¡¡like
a¡¡child¡¡that¡¡is¡¡put¡¡in¡¡the¡¡cornerthe¡¡most¡¡contemptible¡¡object
in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡man¡¡that¡¡eyes¡¡ever¡¡looked¡¡on£¡

¡¨She¡¡waited£»¡¡after¡¡he¡¡had¡¡gone£»¡¡to¡¡compose¡¡herself£»¡¡and¡¡I¡¡waited
behind¡¡the¡¡trees¡¡to¡¡see¡¡how¡¡she¡¡would¡¡succeed¡£¡¡Her¡¡eyes¡¡wandered
round¡¡slyly¡¡to¡¡the¡¡path¡¡by¡¡which¡¡he¡¡had¡¡left¡¡her¡£¡¡She¡¡smiled
£¨grinned¡¡would¡¡be¡¡the¡¡truer¡¡way¡¡of¡¡putting¡¡it£»¡¡with¡¡such¡¡a¡¡mouth
as¡¡hers£©£»¡¡took¡¡a¡¡few¡¡steps¡¡on¡¡tiptoe¡¡to¡¡look¡¡after¡¡him£»¡¡turned
back¡¡again£»¡¡and¡¡suddenly¡¡burst¡¡into¡¡a¡¡violent¡¡fit¡¡of¡¡crying¡£¡¡I¡¡am
not¡¡quite¡¡so¡¡easily¡¡taken¡¡in¡¡as¡¡Armadale£»¡¡and¡¡I¡¡saw¡¡what¡¡it¡¡all
meant¡¡plainly¡¡enough¡£

¡¨¡¡'To¡­morrow£»'¡¡I¡¡thought¡¡to¡¡myself£»¡¡'you¡¡will¡¡be¡¡in¡¡the¡¡park
again£»¡¡miss£»¡¡by¡¡pure¡¡accident¡£¡¡The¡¡next¡¡day£»¡¡you¡¡will¡¡lead¡¡him¡¡on
into¡¡proposing¡¡to¡¡you¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡£¡¡The¡¡day¡¡after£»¡¡he¡¡will
venture¡¡back¡¡to¡¡the¡¡subject¡¡of¡¡runaway¡¡marriages£»¡¡and¡¡you¡¡will
only¡¡be¡¡becomingly¡¡confused¡£¡¡And¡¡the¡¡day¡¡after¡¡that£»¡¡if¡¡he¡¡has
got¡¡a¡¡plan¡¡to¡¡propose£»¡¡and¡¡if¡¡your¡¡clothes¡¡are¡¡ready¡¡to¡¡be¡¡packed
for¡¡school£»¡¡you¡¡will¡¡listen¡¡to¡¡him¡£'¡¡Yes£»¡¡yes£»¡¡Time¡¡is¡¡always¡¡on
the¡¡man's¡¡side£»¡¡where¡¡a¡¡woman¡¡is¡¡concerned£»¡¡if¡¡the¡¡man¡¡is¡¡only
patient¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡Time¡¡help¡¡him¡£

¡¨I¡¡let¡¡her¡¡leave¡¡the¡¡place¡¡and¡¡go¡¡back¡¡to¡¡the¡¡cottage£»¡¡quite
unconscious¡¡that¡¡I¡¡had¡¡been¡¡looking¡¡at¡¡her¡£¡¡I¡¡waited¡¡among¡¡the
trees£»¡¡thinking¡£¡¡The¡¡truth¡¡is£»¡¡I¡¡was¡¡impressed¡¡by¡¡what¡¡I¡¡had
heard¡¡and¡¡seen£»¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡that¡¡it¡¡is¡¡not¡¡very¡¡easy¡¡to¡¡describe¡£
It¡¡put¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡before¡¡me¡¡in¡¡a¡¡new¡¡light¡£¡¡It¡¡showed
mewhat¡¡I¡¡had¡¡never¡¡even¡¡suspected¡¡till¡¡this¡¡morningthat¡¡she
is¡¡really¡¡fond¡¡of¡¡him¡£

¡¨Heavy¡¡as¡¡my¡¡debt¡¡of¡¡obligation¡¡is¡¡to¡¡her£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡fear¡¡_now_
of¡¡my¡¡failing¡¡to¡¡pay¡¡it¡¡to¡¡the¡¡last¡¡farthing¡£¡¡It¡¡would¡¡have¡¡been
no¡¡small¡¡triumph¡¡for¡¡me¡¡to¡¡stand¡¡between¡¡Miss¡¡Milroy¡¡and¡¡her
ambition¡¡to¡¡be¡¡one¡¡of¡¡the¡¡leading¡¡ladies¡¡of¡¡the¡¡county¡£¡¡But¡¡it¡¡is
infinitely¡¡more£»¡¡where¡¡her¡¡first¡¡love¡¡is¡¡concerned£»¡¡to¡¡stand
between¡¡Miss¡¡Milroy¡¡and¡¡her¡¡heart's¡¡desire¡£¡¡Shall¡¡I¡¡remember¡¡my
own¡¡youth¡¡and¡¡spare¡¡her£¿¡¡No£¡¡¡She¡¡has¡¡deprived¡¡me¡¡of¡¡the¡¡one
chance¡¡I¡¡had¡¡of¡¡breaking¡¡the¡¡chain¡¡that¡¡binds¡¡me¡¡to¡¡a¡¡past¡¡life
too¡¡horrible¡¡to¡¡be¡¡thought¡¡of¡£¡¡I¡¡am¡¡thrown¡¡back¡¡into¡¡a¡¡position£»
compared¡¡to¡¡which¡¡the¡¡position¡¡of¡¡an¡¡outcast¡¡who¡¡walks¡¡the
streets¡¡is¡¡endurable¡¡and¡¡enviable¡£¡¡No£»¡¡Miss¡¡Milroyno£»¡¡Mr¡£
Armadale£»¡¡I¡¡will¡¡spare¡¡neither¡¡of¡¡you¡£

¡¨I¡¡have¡¡been¡¡back¡¡some¡¡hours¡£¡¡I¡¡have¡¡been¡¡thinking£»¡¡and¡¡nothing
has¡¡come¡¡of¡¡it¡£¡¡Ever¡¡since¡¡I¡¡got¡¡that¡¡strange¡¡letter¡¡of
Midwinter's¡¡last¡¡Sunday£»¡¡my¡¡usual¡¡readiness¡¡in¡¡emergencies¡¡has
deserted¡¡me¡£¡¡When¡¡I¡¡am¡¡not¡¡thinking¡¡of¡¡him¡¡or¡¡of¡¡his¡¡story£»¡¡my
mind¡¡feels¡¡quite¡¡stupefied¡£¡¡I£»¡¡who¡¡have¡¡always¡¡known¡¡what¡¡to¡¡do
on¡¡other¡¡occasions£»¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡¡now¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡easy
enough£»¡¡of¡¡course£»¡¡to¡¡warn¡¡Major¡¡Milroy¡¡of¡¡his¡¡daughter's
proceedings¡£¡¡But¡¡the¡¡major¡¡is¡¡fond¡¡of¡¡his¡¡daughter£»¡¡Armadale¡¡is
anxious¡¡to¡¡be¡¡reconciled¡¡with¡¡him£»¡¡Armadale¡¡is¡¡rich¡¡and
prosperous£»¡¡and¡¡ready¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡the¡¡elder¡¡man£»¡¡and¡¡sooner¡¡or
later¡¡they¡¡will¡¡be¡¡friends¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡marriage¡¡will¡¡follow¡£
Warning¡¡Major¡¡Milroy¡¡is¡¡only¡¡the¡¡way¡¡to¡¡embarrass¡¡them¡¡for¡¡the
present£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡way¡¡to¡¡part¡¡them¡¡for¡¡good¡¡and¡¡all¡£

¡¨What¡¡_is_¡¡the¡¡way£¿¡¡I¡¡can't¡¡see¡¡it¡£¡¡I¡¡could¡¡tear¡¡my¡¡own¡¡hair¡¡off
my¡¡head£¡¡¡I¡¡could¡¡burn¡¡the¡¡house¡¡down£¡¡¡If¡¡there¡¡was¡¡a¡¡train¡¡of
gunpowder¡¡under¡¡the¡¡whole¡¡world£»¡¡I¡¡could¡¡light¡¡it£»¡¡and¡¡blow¡¡the
whole¡¡world¡¡to¡¡destructionI¡¡am¡¡in¡¡such¡¡a¡¡rage£»¡¡such¡¡a¡¡frenzy
with¡¡myself¡¡for¡¡not¡¡seeing¡¡it£¡

¡¨Poor¡¡dear¡¡Midwinter£¡¡¡Yes£»¡¡'_dear¡£_'¡¡I¡¡don't¡¡care¡£¡¡I'm¡¡lonely¡¡and
helpless¡£¡¡I¡¡want¡¡somebody¡¡who¡¡is¡¡gentle¡¡and¡¡loving¡¡to¡¡make¡¡much
of¡¡me£»¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡had¡¡his¡¡head¡¡on¡¡my¡¡bosom¡¡again£»¡¡I¡¡have¡¡a¡¡good
mind¡¡to¡¡go¡¡to¡¡London¡¡and¡¡marry¡¡him¡£¡¡Am¡¡I¡¡mad£¿¡¡Yes£»¡¡all¡¡people¡¡who
are¡¡as¡¡miserable¡¡as¡¡I¡¡am¡¡are¡¡mad¡£¡¡I¡¡must¡¡go¡¡to¡¡the¡¡window¡¡and¡¡get
some¡¡air¡£¡¡Shall¡¡I¡¡jump¡¡out£¿¡¡No£»¡¡it¡¡disfigures¡¡one¡¡so£»¡¡and¡¡the
coroner's¡¡inquest¡¡lets¡¡so¡¡many¡¡people¡¡see¡¡it¡£

¡¨The¡¡air¡¡has¡¡revived¡¡me¡£¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡remember¡¡that¡¡I¡¡have¡¡Time¡¡on
my¡¡side£»¡¡at¡¡any¡¡rate¡£¡¡Nobody¡¡knows¡¡but¡¡me¡¡of¡¡their¡¡secret
meetings¡¡in¡¡the¡¡park¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡If¡¡jealous
old¡¡Bashwood£»¡¡who¡¡is¡¡slinking¡¡and¡¡sly¡¡enough¡¡for¡¡anything£»¡¡tries
to¡¡look¡¡privately¡¡after¡¡Armadale£»¡¡in¡¡his¡¡own¡¡interests£»¡¡he¡¡will
try¡¡at¡¡the¡¡usual¡¡time¡¡when¡¡he¡¡goes¡¡to¡¡the¡¡steward's¡¡office¡£¡¡He
knows¡¡nothing¡¡of¡¡Miss¡¡Milroy's¡¡early¡¡habits£»¡¡and¡¡he¡¡won't¡¡be¡¡on
the¡¡spot¡¡till¡¡Armadale¡¡has¡¡got¡¡back¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡For¡¡another
week¡¡to¡¡come£»¡¡I¡¡may¡¡wait¡¡and¡¡watch¡¡them£»¡¡and¡¡choose¡¡my¡¡own¡¡time
and¡¡way¡¡of¡¡interfering¡¡the¡¡moment¡¡I¡¡see¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡his¡¡getting
the¡¡better¡¡of¡¡her¡¡hesitation£»¡¡and¡¡making¡¡her¡¡say¡¡Yes¡£

¡¨So¡¡here¡¡I¡¡wait£»¡¡without¡¡knowing¡¡how¡¡things¡¡will¡¡end¡¡with
Midwinter¡¡in¡¡London£»¡¡with¡¡my¡¡purse¡¡getting¡¡emptier¡¡and¡¡emptier£»
and¡¡no¡¡appearance¡¡so¡¡far¡¡of¡¡any¡¡new¡¡pupils¡¡to¡¡fill¡¡it£»¡¡with
Mother¡¡Oldershaw¡¡certain¡¡to¡¡insist¡¡on¡¡having¡¡her¡¡money¡¡back¡¡the
moment¡¡she¡¡knows¡¡I¡¡have¡¡failed£»¡¡without¡¡prospects£»¡¡friends£»¡¡or
hopes¡¡of¡¡any¡¡kinda¡¡lost¡¡woman£»¡¡if¡¡ever¡¡there¡¡was¡¡a¡¡lost¡¡woman
yet¡£¡¡Well£¡¡¡I¡¡say¡¡it¡¡again¡¡and¡¡again¡¡and¡¡againI¡¡don't¡¡care£¡¡¡Here
I¡¡stop£»¡¡if¡¡I¡¡sell¡¡the¡¡clothes¡¡off¡¡my¡¡back£»¡¡if¡¡I¡¡hire¡¡myself¡¡at
the¡¡public¡­house¡¡to¡¡play¡¡to¡¡the¡¡brutes¡¡in¡¡the¡¡tap¡­room£»¡¡here¡¡I
stop¡¡till¡¡the¡¡time¡¡comes£»¡¡and¡¡I¡¡see¡¡the¡¡way¡¡to¡¡parting¡¡Armadale
and¡¡Miss¡¡Milroy¡¡forever£¡


¡¨Seven¡¡o'clock¡£Any¡¡signs¡¡that¡¡the¡¡time¡¡is¡¡coming¡¡yet£¿¡¡I¡¡hardly
know£»¡¡there¡¡are¡¡signs¡¡of¡¡a¡¡change£»¡¡at¡¡any¡¡rate£»¡¡in¡¡my¡¡position¡¡in
the¡¡neighborhood¡£

¡¨Two¡¡of¡¡the¡¡oldest¡¡and¡¡ugliest¡¡of¡¡the¡¡many¡¡old¡¡and¡¡ugly¡¡ladies
who¡¡took¡¡up¡¡my¡¡case¡¡when¡¡I¡¡left¡¡Major¡¡Milroy's¡¡service¡¡have¡¡just
called£»¡¡announcing¡¡themselves£»¡¡with¡¡the¡¡insufferable¡¡impudence¡¡of
charitable¡¡Englishwomen£»¡¡as¡¡a¡¡deputation¡¡from¡¡my¡¡patronesses¡£¡¡It
seems¡¡that¡¡the¡¡news¡¡of¡¡my¡¡reconciliation¡¡with¡¡Armadale¡¡has¡¡spread
from¡¡the¡¡servants'¡¡offices¡¡at¡¡the¡¡great¡¡house£»¡¡and¡¡has¡¡reached
the¡¡town£»¡¡with¡¡this¡¡result¡£

¡¨It¡¡is¡¡the¡¡unanimous¡¡opinion¡¡of¡¡my¡¡'patronesses'¡¡£¨and¡¡the¡¡opinion
of¡¡Major¡¡Milroy¡¡also£»¡¡who¡¡has¡¡been¡¡consulted£©¡¡that¡¡I¡¡have¡¡acted
with¡¡the¡¡most¡¡inexcusable¡¡imprudence¡¡in¡¡going¡¡to¡¡Armadale's
house£»¡¡and¡¡in¡¡there¡¡speaking¡¡on¡¡friendly¡¡terms¡¡with¡¡a¡¡man¡¡whose
conduct¡¡toward¡¡myself¡¡has¡¡made¡¡his¡¡name¡¡a¡¡by¡­word¡¡in¡¡the
neighborhood¡£¡¡My¡¡total¡¡want¡¡of¡¡self¡­respect¡¡in¡¡this¡¡matter¡¡has
given¡¡rise¡¡to¡¡a¡¡report¡¡that¡¡I¡¡am¡¡trading¡¡as¡¡cleverly¡¡as¡¡ever¡¡on
my¡¡good¡¡looks£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡am¡¡as¡¡likely¡¡as¡¡not¡¡to¡¡end¡¡in¡¡making
Armadale¡¡marry¡¡me£»¡¡after¡¡all¡£¡¡My¡¡'patronesses'¡¡are£»¡¡of¡¡course£»
too¡¡charitable¡¡to¡¡believe¡¡this¡£¡¡They¡¡merely¡¡feel¡¡it¡¡necessary¡¡to
remonstrate¡¡with¡¡me¡¡in¡¡a¡¡Christian¡¡spirit£»¡¡and¡¡to¡¡warn¡¡me¡¡that
any¡¡second¡¡and¡¡similar¡¡imprudence¡¡on¡¡my¡¡part¡¡would¡¡force¡¡all¡¡my
best¡¡friends¡¡in¡¡the¡¡plate¡¡to¡¡withdraw¡¡the¡¡countenance¡¡and
protection¡¡which¡¡I¡¡now¡¡enjoy¡£

¡¨Having¡¡addressed¡¡me£»¡¡turn¡¡and¡¡turn¡¡about£»¡¡in¡¡these¡¡terms
£¨evidently¡¡all¡¡rehearsed¡¡beforehand£©£»¡¡my¡¡two¡¡Gorgon¡¡visitors
straightened¡¡themselves¡¡in¡¡their¡¡chairs£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡as¡¡much
as¡¡to¡¡say£»¡¡'You¡¡may¡¡often¡¡have¡¡heard¡¡of¡¡Virtue£»¡¡Miss¡¡Gwilt£»¡¡but
we¡¡don't¡¡believe¡¡you¡¡ever¡¡really¡¡saw¡¡it¡¡in¡¡full¡¡bloom¡¡till¡¡we
came¡¡and¡¡called¡¡on¡¡you¡£'

¡¨Seeing¡¡they¡¡were¡¡bent¡¡on¡¡provoking¡¡me£»¡¡I¡¡kept¡¡my¡¡temper£»¡¡and
answered¡¡them¡¡in¡¡my¡¡smoothest£»¡¡sweetest£»¡¡and¡¡most¡¡lady¡­like
manner¡£¡¡I¡¡have¡¡noticed¡¡that¡¡the¡¡Christianity¡¡of¡¡a¡¡certain¡¡class
of¡¡respectable¡¡people¡¡begins¡¡when¡¡they¡¡open¡¡their¡¡prayer¡­books¡¡at
eleven¡¡o'clock¡¡on¡¡Sunday¡¡morning£»¡¡and¡¡ends¡¡when¡¡they¡¡shut¡¡them¡¡up
again¡¡at¡¡one¡¡o'clock¡¡on¡¡Sunday¡¡afternoon¡£¡¡Nothing¡¡so¡¡astonishes
and¡¡insults¡¡Christians¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡as¡¡reminding¡¡them¡¡of¡¡their
Christianity¡¡on¡¡a¡¡week¡­day¡£¡¡On¡¡this¡¡hint£»¡¡as¡¡the¡¡man¡¡says¡¡in¡¡the
play£»¡¡I¡¡spoke¡£

¡¨¡¡'What¡¡have¡¡I¡¡done¡¡that¡¡is¡¡wrong£¿'¡¡I¡¡asked£»¡¡innocently¡£¡¡'Mr¡£
Armadale¡¡has¡¡injured¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡been¡¡to¡¡his¡¡house¡¡and
forgiven¡¡him¡¡the¡¡injury¡£¡¡Surely¡¡there¡¡must¡¡be¡¡some¡¡mistake£»
ladies£¿¡¡Y

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ