Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > armadale >

µÚ105½Ú

armadale-µÚ105½Ú

С˵£º armadale ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



here£¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡again£»¡¡he's¡¡not¡¡satisfied¡¡with¡¡the¡¡mess¡¡he's¡¡got
into¡¡already¡£¡¡I¡¡know¡¡it¡¡for¡¡certain£»¡¡he's¡¡having¡¡the¡¡governess
watched¡£¡¨

At¡¡those¡¡words£»¡¡Midwinter¡¡mechanically¡¡checked¡¡himself¡¡before¡¡he
turned¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡His¡¡first¡¡doubt¡¡of¡¡the¡¡result¡¡of
his¡¡meditated¡¡appeal¡¡to¡¡Allan¡¡ran¡¡through¡¡him¡¡like¡¡a¡¡sudden
chill¡£¡¡The¡¡influence¡¡exercised¡¡by¡¡the¡¡voic¡¡e¡¡of¡¡public¡¡scandal¡¡is
a¡¡force¡¡which¡¡acts¡£¡¡in¡¡opposition¡¡to¡¡the¡¡ordinary¡¡law¡¡of
mechanics¡£¡¡It¡¡is¡¡strongest£»¡¡not¡¡by¡¡concentration£»¡¡but¡¡by
distribution¡£¡¡To¡¡the¡¡primary¡¡sound¡¡we¡¡may¡¡shut¡¡our¡¡ears£»¡¡but¡¡the
reverberation¡¡of¡¡it¡¡in¡¡echoes¡¡is¡¡irresistible¡£¡¡On¡¡his¡¡way¡¡back£»
Midwinter's¡¡one¡¡desire¡¡had¡¡been¡¡to¡¡find¡¡Allan¡¡up£»¡¡and¡¡to¡¡speak¡¡to
him¡¡immediately¡£¡¡His¡¡one¡¡hope¡¡now¡¡was¡¡to¡¡gain¡¡time¡¡to¡¡contend
with¡¡the¡¡new¡¡doubts¡¡and¡¡to¡¡silence¡¡the¡¡new¡¡misgivings£»¡¡his¡¡one
present¡¡anxiety¡¡was¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡Allan¡¡had¡¡gone¡¡to¡¡bed¡£¡¡He¡¡turned
the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡presented¡¡himself¡¡before¡¡the¡¡men
smoking¡¡their¡¡pipes¡¡in¡¡the¡¡back¡¡garden¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡their
astonishment¡¡allowed¡¡them¡¡to¡¡speak£»¡¡they¡¡offered¡¡to¡¡rouse¡¡their
master¡£¡¡Allan¡¡had¡¡given¡¡his¡¡friend¡¡up¡¡for¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡had
gone¡¡to¡¡bed¡¡about¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡since¡£

¡¨It¡¡was¡¡my¡¡master's'¡¡particular¡¡order£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the
head¡­footman£»¡¡¡¨that¡¡he¡¡was¡¡to¡¡be¡¡told¡¡of¡¡it¡¡if¡¡you¡¡came¡¡back¡£¡¨

¡¨It¡¡is¡¡_my_¡¡particular¡¡request£»¡¨¡¡returned¡¡Midwinter£»¡¡¡¨that¡¡you
won't¡¡disturb¡¡him¡£¡¨

The¡¡men¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other¡¡wonderingly£»¡¡as¡¡he¡¡took¡¡his¡¡candle
and¡¡left¡¡them¡£

CHAPTER¡¡VIII¡£

SHE¡¡COMES¡¡BETWEEN¡¡THEM¡£

APPOINTED¡¡hours¡¡for¡¡the¡¡various¡¡domestic¡¡events¡¡of¡¡the¡¡day¡¡were
things¡¡unknown¡¡at¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡£¡¡Irregular¡¡in¡¡all¡¡his¡¡habits£»
Allan¡¡accommodated¡¡himself¡¡to¡¡no¡¡stated¡¡times¡¡£¨with¡¡the¡¡solitary
exception¡¡of¡¡dinner¡­time£©¡¡at¡¡any¡¡hour¡¡of¡¡the¡¡day¡¡or¡¡night¡£¡¡He
retired¡¡to¡¡rest¡¡early¡¡or¡¡late£»¡¡and¡¡he¡¡rose¡¡early¡¡or¡¡late£»¡¡exactly
as¡¡he¡¡felt¡¡inclined¡£¡¡The¡¡servants¡¡were¡¡forbidden¡¡to¡¡call¡¡him£»¡¡and
Mrs¡£¡¡Gripper¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡improvise¡¡the¡¡breakfast¡¡as¡¡she
best¡¡might£»¡¡from¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡kitchen¡¡fire¡¡was¡¡first¡¡lighted
to¡¡the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡clock¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡stroke¡¡of¡¡noon¡£

Toward¡¡nine¡¡o'clock¡¡on¡¡the¡¡morning¡¡after¡¡his¡¡return¡¡Midwinter
knocked¡¡at¡¡Allan's¡¡door£»¡¡and¡¡on¡¡entering¡¡the¡¡room¡¡found¡¡it¡¡empty¡£
After¡¡inquiry¡¡among¡¡the¡¡servants£»¡¡it¡¡appeared¡¡that¡¡Allan¡¡had
risen¡¡that¡¡morning¡¡before¡¡the¡¡man¡¡who¡¡usually¡¡attended¡¡on¡¡him¡¡was
up£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡hot¡¡water¡¡had¡¡been¡¡brought¡¡to¡¡the¡¡door¡¡by¡¡one¡¡of
the¡¡house¡­maids£»¡¡who¡¡was¡¡then¡¡still¡¡in¡¡ignorance¡¡of¡¡Midwinter's
return¡£¡¡Nobody¡¡had¡¡chanced¡¡to¡¡see¡¡the¡¡master£»¡¡either¡¡on¡¡the
stairs¡¡or¡¡in¡¡the¡¡hall£»¡¡nobody¡¡had¡¡heard¡¡him¡¡ring¡¡the¡¡bell¡¡for
breakfast£»¡¡as¡¡usual¡£¡¡In¡¡brief£»¡¡nobody¡¡knew¡¡anything¡¡about¡¡him£»
except¡¡what¡¡was¡¡obviously¡¡clear¡¡to¡¡allthat¡¡he¡¡was¡¡not¡¡in¡¡the
house¡£

Midwinter¡¡went¡¡out¡¡under¡¡the¡¡great¡¡portico¡£¡¡He¡¡stood¡¡at¡¡the¡¡head
of¡¡the¡¡flight¡¡of¡¡steps¡¡considering¡¡in¡¡which¡¡direction¡¡he¡¡should
set¡¡forth¡¡to¡¡look¡¡for¡¡his¡¡friend¡£¡¡Allan's¡¡unexpected¡¡absence
added¡¡one¡¡more¡¡to¡¡the¡¡disquieting¡¡influences¡¡which¡¡still
perplexed¡¡his¡¡mind¡£¡¡He¡¡was¡¡in¡¡the¡¡mood¡¡in¡¡which¡¡trifles¡¡irritate
a¡¡man£»¡¡and¡¡fancies¡¡are¡¡all¡­powerful¡¡to¡¡exalt¡¡or¡¡depress¡¡his
spirits¡£

The¡¡sky¡¡was¡¡cloudy£»¡¡and¡¡the¡¡wind¡¡blew¡¡in¡¡puffs¡¡from¡¡the¡¡south£»
there¡¡was¡¡every¡¡prospect£»¡¡to¡¡weather¡­wise¡¡eyes£»¡¡of¡¡coming¡¡rain¡£
While¡¡Midwinter¡¡was¡¡still¡¡hesitating£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡grooms¡¡passed
him¡¡on¡¡the¡¡drive¡¡below¡£¡¡The¡¡man¡¡proved£»¡¡on¡¡being¡¡questioned£»¡¡to
be¡¡better¡¡informed¡¡about¡¡his¡¡master's¡¡movements¡¡than¡¡the¡¡servants
indoors¡£¡¡He¡¡had¡¡seen¡¡Allan¡¡pass¡¡the¡¡stables¡¡more¡¡than¡¡an¡¡hour
since£»¡¡going¡¡out¡¡by¡¡the¡¡back¡¡way¡¡into¡¡the¡¡park¡¡with¡¡a¡¡nosegay¡¡in
his¡¡hand¡£

A¡¡nosegay¡¡in¡¡his¡¡hand£¿¡¡The¡¡nosegay¡¡hung¡¡incomprehensibly¡¡on
Midwinter's¡¡mind¡¡as¡¡he¡¡walked¡¡round£»¡¡on¡¡the¡¡chance¡¡of¡¡meeting
Allan£»¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¨What¡¡does¡¡the¡¡nosegay¡¡mean£¿¡¨¡¡he
asked¡¡himself£»¡¡with¡¡an¡¡unintelligible¡¡sense¡¡of¡¡irritation£»¡¡and¡¡a
petulant¡¡kick¡¡at¡¡a¡¡stone¡¡that¡¡stood¡¡in¡¡his¡¡way¡£

It¡¡meant¡¡that¡¡Allan¡¡had¡¡been¡¡following¡¡his¡¡impulses¡¡as¡¡usual¡£¡¡The
one¡¡pleasant¡¡impression¡¡left¡¡on¡¡his¡¡mind¡¡after¡¡his¡¡interview¡¡with
Pedgift¡¡Senior¡¡was¡¡the¡¡impression¡¡made¡¡by¡¡the¡¡lawyer's¡¡account¡¡of
his¡¡conversation¡¡with¡¡Neelie¡¡in¡¡the¡¡park¡£¡¡The¡¡anxiety¡¡that¡¡he
should¡¡not¡¡misjudge¡¡her£»¡¡which¡¡the¡¡major's¡¡daughter¡¡had¡¡so
earnestly¡¡expressed£»¡¡placed¡¡her¡¡before¡¡Allan's¡¡eyes¡¡in¡¡an
irresistibly¡¡attractive¡¡characterthe¡¡character¡¡of¡¡the¡¡one
person¡¡among¡¡all¡¡his¡¡neighbors¡¡who¡¡had¡¡some¡¡respect¡¡still¡¡left
for¡¡his¡¡good¡¡opinion¡£¡¡Acutely¡¡sensible¡¡of¡¡his¡¡social¡¡isolation£»
now¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡Midwinter¡¡to¡¡keep¡¡him¡¡company¡¡in¡¡the¡¡empty
house£»¡¡hungering¡¡and¡¡thirsting¡¡in¡¡his¡¡solitude¡¡for¡¡a¡¡kind¡¡word
and¡¡a¡¡friendly¡¡look£»¡¡he¡¡began¡¡to¡¡think¡¡more¡¡and¡¡more¡¡regretfully
and¡¡more¡¡and¡¡more¡¡longingly¡¡of¡¡the¡¡bright¡¡young¡¡face¡¡so
pleasantly¡¡associated¡¡with¡¡his¡¡first¡¡happiest¡¡days¡¡at¡¡Thorpe
Ambrose¡£¡¡To¡¡be¡¡conscious¡¡of¡¡such¡¡a¡¡feeling¡¡as¡¡this¡¡was£»¡¡with¡¡a
character¡¡like¡¡Allan's£»¡¡to¡¡act¡¡on¡¡it¡¡headlong£»¡¡lead¡¡him¡¡where¡¡it
might¡£¡¡He¡¡had¡¡gone¡¡out¡¡on¡¡the¡¡previous¡¡morning¡¡to¡¡look¡¡for¡¡Neelie
with¡¡a¡¡peace¡­offering¡¡of¡¡flowers£»¡¡but¡¡with¡¡no¡¡very¡¡distinct¡¡idea
of¡¡what¡¡he¡¡should¡¡say¡¡to¡¡her¡¡if¡¡they¡¡met£»¡¡and¡¡failing¡¡to¡¡find¡¡her
on¡¡the¡¡scene¡¡of¡¡her¡¡customary¡¡walks£»¡¡he¡¡had¡¡characteristically
persisted¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡in¡¡making¡¡a¡¡second¡¡attempt¡¡with
another¡¡peace¡­offering¡¡on¡¡a¡¡larger¡¡scale¡£¡¡Still¡¡ignorant¡¡of¡¡his
friend's¡¡return£»¡¡he¡¡was¡¡now¡¡at¡¡some¡¡distance¡¡from¡¡the¡¡house£»
searching¡¡the¡¡park¡¡in¡¡a¡¡direction¡¡which¡¡he¡¡had¡¡not¡¡tried¡¡yet¡£

After¡¡walking¡¡out¡¡a¡¡few¡¡hundred¡¡yards¡¡beyond¡¡the¡¡stables£»¡¡and
failing¡¡to¡¡discover¡¡any¡¡signs¡¡of¡¡Allan£»¡¡Midwinter¡¡retraced¡¡his
steps£»¡¡and¡¡waited¡¡for¡¡his¡¡friend's¡¡return£»¡¡pacing¡¡slowly¡¡to¡¡and
fro¡¡on¡¡the¡¡little¡¡strip¡¡of¡¡garden¡¡ground¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the
house¡£

From¡¡time¡¡to¡¡time£»¡¡as¡¡he¡¡passed¡¡it£»¡¡he¡¡looked¡¡in¡¡absently¡¡at¡¡the
room¡¡which¡¡had¡¡formerly¡¡been¡¡Mrs¡£¡¡Armadale's£»¡¡which¡¡was¡¡now
£¨through¡¡his¡¡interposition£©¡¡habitually¡¡occupied¡¡by¡¡her¡¡sonthe
room¡¡with¡¡the¡¡Statuette¡¡on¡¡the¡¡bracket£»¡¡and¡¡the¡¡French¡¡windows
opening¡¡to¡¡the¡¡ground£»¡¡which¡¡had¡¡once¡¡recalled¡¡to¡¡him¡¡the¡¡Second
Vision¡¡of¡¡the¡¡Dream¡£¡¡The¡¡Shadow¡¡of¡¡the¡¡Man£»¡¡which¡¡Allan¡¡had¡¡seen
standing¡¡opposite¡¡to¡¡him¡¡at¡¡the¡¡long¡¡window£»¡¡the¡¡view¡¡over¡¡a¡¡lawn
and¡¡flower¡­garden£»¡¡the¡¡pattering¡¡of¡¡the¡¡rain¡¡against¡¡the¡¡glass£»
the¡¡stretching¡¡out¡¡of¡¡the¡¡Shadow's¡¡arm£»¡¡and¡¡the¡¡fall¡¡of¡¡the
statue¡¡in¡¡fragments¡¡on¡¡the¡¡floorthese¡¡objects¡¡and¡¡events¡¡of¡¡the
visionary¡¡scene£»¡¡so¡¡vividly¡¡present¡¡to¡¡his¡¡memory¡¡once£»¡¡were¡¡all
superseded¡¡by¡¡later¡¡remembrances¡¡now£»¡¡were¡¡all¡¡left¡¡to¡¡fade¡¡as
they¡¡might¡¡in¡¡the¡¡dim¡¡background¡¡of¡¡time¡£¡¡He¡¡could¡¡pass¡¡the¡¡room
again¡¡and¡¡again£»¡¡alone¡¡and¡¡anxious£»¡¡and¡¡never¡¡once¡¡think¡¡of¡¡the
boat¡¡drifting¡¡away¡¡in¡¡the¡¡moonlight£»¡¡and¡¡the¡¡night's¡¡imprisonment
on¡¡the¡¡Wrecked¡¡Ship£¡

Toward¡¡ten¡¡o'clock¡¡the¡¡well¡­remembered¡¡sound¡¡of¡¡Allan's¡¡voice
became¡¡suddenly¡¡audible¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡stables¡£¡¡In¡¡a
moment¡¡more¡¡he¡¡was¡¡visible¡¡from¡¡the¡¡garden¡£¡¡His¡¡second¡¡morning's
search¡¡for¡¡Neelie¡¡had¡¡ended¡¡to¡¡all¡¡appearance¡¡in¡¡a¡¡second¡¡defeat
of¡¡his¡¡object¡£¡¡The¡¡nosegay¡¡was¡¡still¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡and¡¡he¡¡was
resignedly¡¡making¡¡a¡¡present¡¡of¡¡it¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡coachman's
children¡£

Midwinter¡¡impulsively¡¡took¡¡a¡¡step¡¡forward¡¡toward¡¡the¡¡stables£»¡¡and
abruptly¡¡checked¡¡his¡¡further¡¡progress¡£

Conscious¡¡that¡¡his¡¡position¡¡toward¡¡his¡¡friend¡¡was¡¡altered¡¡already
in¡¡relation¡¡to¡¡Miss¡¡Gwilt£»¡¡the¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡Allan¡¡filled¡¡his
mind¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡distrust¡¡of¡¡the¡¡governess's¡¡influence¡¡over
him£»¡¡which¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡distrust¡¡of¡¡himself¡£¡¡He¡¡knew¡¡that¡¡he¡¡had
set¡¡forth¡¡from¡¡the¡¡moors¡¡on¡¡his¡¡return¡¡to¡¡Thorpe¡¡Ambrose¡¡with¡¡the
resolution¡¡of¡¡acknowledging¡¡the¡¡passion¡¡that¡¡had¡¡mastered¡¡him£»
and¡¡of¡¡insisting£»¡¡if¡¡necessary£»¡¡on¡¡a¡¡second¡¡and¡¡a¡¡longer¡¡absence
in¡¡the¡¡interests¡¡of¡¡the¡¡sacrifice¡¡which¡¡he¡¡was¡¡bent¡¡on¡¡making¡¡to
the¡¡happiness¡¡of¡¡his¡¡friend¡£¡¡What¡¡had¡¡become¡¡of¡¡that¡¡resolution
now£¿¡¡The¡¡discovery¡¡of¡¡Miss¡¡Gwilt's¡¡altered¡¡position£»¡¡and¡¡the
declaration¡¡that¡¡she¡¡had¡¡voluntarily¡¡made¡¡of¡¡her¡¡indifference¡¡to
Allan£»¡¡had¡¡scattered¡¡it¡¡to¡¡the¡¡winds¡£¡¡The¡¡first¡¡words¡¡with¡¡which
he¡¡would¡¡have¡¡met¡¡his¡¡friend£»¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡happened¡¡to¡¡him¡¡on
the¡¡homeward¡¡way£»¡¡were¡¡words¡¡already¡¡dismissed¡¡from¡¡his¡¡lips¡£¡¡He
drew¡¡back¡¡as¡¡he¡¡felt¡¡it£»¡¡and¡¡struggled£»¡¡with¡¡an¡¡instinctive
loyalty¡¡toward¡¡Allan£»¡¡to¡¡free¡¡himself¡¡at¡¡the¡¡last¡¡moment¡¡from¡¡the
influence¡¡of¡¡Miss¡¡Gwilt¡£

Having¡¡disposed¡¡of¡¡his¡¡useless¡¡nosegay£»¡¡Allan¡¡passed¡¡on¡¡into¡¡the
garden£»¡¡and¡¡the¡¡instant¡¡he¡¡entered¡¡it¡¡recognized¡¡Midwinter¡¡with¡¡a
loud¡¡cry¡¡of¡¡surprise¡¡and¡¡delight¡£

¡¨Am¡¡I¡¡awake¡¡or¡¡dreaming£¿¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡seizing¡¡his¡¡friend
excitably¡¡by¡¡both¡¡hands¡£¡¨¡¡You¡¡dear¡¡old¡¡Midwinter£»¡¡have¡¡you¡¡sprung
up¡¡out¡¡of¡¡the¡¡ground£»¡¡or¡¡have¡¡you¡¡¡¡dropped¡¡from¡¡the¡¡clouds£¿¡¨

It¡¡was¡¡not¡¡till¡¡Midwinter¡¡had¡¡explained¡¡the¡¡mystery¡¡of¡¡his
unexpec¡¡ted¡¡appearance¡¡in¡¡every¡¡particular¡¡that¡¡Allan¡¡could¡¡be
prevailed¡¡on¡¡to¡¡say¡¡a¡¡word¡¡about¡¡himself¡£¡¡When¡¡he¡¡did¡¡speak£»¡¡he
shook¡¡his¡¡head¡¡ruefully£»¡¡and¡¡subdued¡¡the¡¡hearty¡¡loudness¡¡of¡¡his
voice£»¡¡with¡¡a¡¡preliminary¡¡look¡¡round¡¡to¡¡see¡¡if¡¡the¡¡servants¡¡were
within¡¡hearing¡£

¡¨I've¡¡learned¡¡to¡¡be¡¡cautious¡¡since¡¡you¡¡went¡¡away¡¡and¡¡left¡¡me£»¡¨
said¡¡Allan¡£¡¡¡¨My¡¡dear¡¡fellow£»¡¡you¡¡haven't¡¡the¡¡least¡¡notion¡¡what
things¡¡have¡¡happened£»¡¡and¡¡what¡¡an¡¡awful¡¡scrape¡¡I'm¡¡in¡¡at¡¡this
very¡¡moment£¡¡¨

¡¨You¡¡are¡¡mistaken£»¡¡Allan¡£¡¡I¡¡have¡¡heard¡¡more¡¡of¡¡what¡¡has¡¡happened
than¡¡you¡¡suppose¡£¡¨

¡¨What£¡¡¡the¡¡dreadful¡¡mess

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ