广岛札记 作者:大江健三郎-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
翻了。夏末的雨在这片荒芜的土地上催发了新芽。然而，在土地的更深处不是还在进行着真
正的破坏吗？我曾在显微镜下观察过叶子的细胞，我就如同看到难以言状的为微妙的丑陋而
扭曲了的大狗睾丸的标本和受伤的人的肉体一样，感到阵阵难以忍受的恶心。实际上，在今
天的广岛繁茂生长的一切植物，难道不是或许都蒙受过这致命的伤害吗？
然而，一旦青草在眼前的焦土上萌生新芽就会令人产生信心；在新的异常出现之前，绝
望的想象力就会被人们放弃。除此之外，不会再有任何不向极限状态屈服，并保持日常生活
平衡的活法。在广岛真正没有使人类得以生存的余地。在数十年都不会有绿草萌生希望的土
地上，除非是对青草的未来持有乐观态度的人，又能有谁拥有为恢复这个城市而积累着点滴
努力的气力呢。
而且，当草木繁茂生长时，他们又是密切注视着草木内部异常现象的目光敏锐的人。既
不过分地绝望，又不盲目地沉醉于毫无根据的希望之中，他们才是真正意义上的人道主义
者。这些最为实际的人道主义者，在１９４５年夏季的广岛确实是不可或缺的。而广岛确曾
有过这些人们。正因为如此，当人类曾经体验过的最为绝望的时刻来临之际，才得以存在生
存的希望。
直至战争结束之后（然而那也是另一场战争刚刚开始的时候），为什么广岛人还要如此
受苦？当年轻的牙科医生提出这一问题时，老医生沉默了。如果，这位青年即便是向全世界
的人们大声疾呼地提出这一问题，恐怕人们谁也不会做出回答，因为这是一个违背逻辑的提
问。老医生默默地埋头于自己的救护工作，无疑他也同样处于过度的疲劳状态之中。３０分
钟之后，青年之所以因绝望而自缢，可能是由于他已意识到这位老医生的沉默，并不仅仅属
于他个人，而是全人类的沉默。不会有任何人将一个如此绝望，提出如此不合情理问题的人
从自杀的深渊中解救出来。青年自缢而死，老医生生存下来，以他那迟钝的目光，作出一个
没有彻底绝望的人而坚持着救护活动。
虽说如此，在老医生内心里，却不能说未曾提出过这一不合情理的问题。或许困扰着他
的绝望感同那位青年相比将尤为可怕和沉重。只是他没有屈服，不曾绝望而已。也可能是他
不能允许自己拥有因屈服和绝望自缢而死的自由。他将是以何等痛苦而阴郁的心情抱下了那
位年轻牙科医生的尸体。而且那是一具双臂骨折、半身烧伤，但又并非因肉体的重伤死去，
而是死于心灵创伤的年轻同事的尸体。傍晚时分，在医院的院子里，每天都在火化着高高堆
积着的尸体。老医生只有把年轻同事的尸体放在高高的死人堆上。他的心情是痛苦而阴郁
的。“为什么直到战争结束后，广岛人还要遭受此等苦难？”这一令人费解的问题并未随着
青年的尸体而燃尽，它将永远响彻在老医生心灵深处的一个阴暗的角落里。而且在长达２０
年之久的岁月里，他未曾屈服，同时也不允许他屈服。
这位老医生就是重藤文夫博士。他所以要比起年轻的牙科医生，为更加深重的绝望感所
困扰，就是因为侵袭青年牙医的只是一种预感，一种茫然和恐怖，而博士却已有了确切的答
案。
重藤博士是在原子弹爆炸的一周之前刚刚来广岛日本红十字会医院赴任的，而有史以来
首次在人类头顶上爆炸的核武器，将博士此后终生的时日同广岛联结起来，使他成为一名真
正意义上的广岛人。在广岛车站的东口，在头部血流如注的情况下，他爬起后做的第一件
事，就是穿过遭到彻底毁灭变成一片火海的城市，向位于爆炸中心附近的医院跑去。最初，
周围是一片死寂，接着街道上到处是凄惨的嚎叫声。这一痛苦的哀鸣，在日本红十字会医院
的博士们从事救护活动的日子里从未停止过，堆积在医院院内的尸体散发着可怕的恶臭。
请给我水
原民喜
请给我水，
啊，请给我水，
我要喝水！
还是死掉的好，
死去更好！
啊！
救我，救救我吧！
水，
水！
求求您，
求您了！
噢……，
噢……！
天崩裂了，
街道不见了，
河水仍在流淌。
噢……，
噢……！
夜幕降临，
夜幕降临了！
干涩的眼睛，
溃烂的嘴唇，
被烧得火辣辣的痛，
步履蹒跚，
面目全非的人们，
人们在呻吟。
这一奇怪而超常的爆炸究竟具有怎样的性质？重藤博士在从事救护活动的过程中，向着
这一可怕的事实一步步靠近。广岛所有的幸存者也都在利用各种方法与之接近。重藤博士自
从在九州帝国大学内科教研室担任无报酬副手的青年时代，便是一位同放射线医学具有密切
关联的医学家。博士发现日本红十字会医院的X光胶片已经曝光，同时还发现准备用以记录
原子弹受害者病情的照相机胶卷也不能再用了。博士还在对城市进行调查时，拾到一片印有
荠菜影子的瓦。这时在博士的头脑中开始清晰地出现了具有放射能性质的炸弹的可怕而真实
的形象。三个星期之后，来自东京的科学工作者完全证实了那就是以铀为原料制成的原子弹。
当然，虽然查明了出其不意地袭击了这座城市并使之遭到灭顶之灾的是原子弹，但却不
能为当地的医生们提供足以战胜巨大困难的有效方法。重藤博士等医务工作者只能确认他们
与之相抗争的对手是最为凶恶和强大的敌人。至于治疗方法也只有施行外科手术，注射强心
剂和营养剂而已。
当急性原子病日益明显出现时，从医生的角度出发，究竟是采取什么方式应付的，关于
这一问题，原子弹爆炸当时任日本红十字会医院内科部长的朝川博士在《广岛原子弹爆炸医
疗史》一书中，如实地反映了当时艰苦斗争的情景。“不知是什么原因，一些并未受到外伤
的人总是诉说感到身体倦怠。随之而来的是流鼻血，有血便，浑身上下出现皮下出血点，最
后死去。究竟死因何在，最初无人知晓。当对于某种疾病不能确诊时，首先要检查血液，这
是内科医生的常识。于是便从地下室拔来验血的器材，当看到血球时，医生们不禁大吃一
惊，他们意识到在这种情况下，人必死无疑。白血球少得出奇，人是不会存活的。”
我为这些医务工作者在极限状态下依然坚持“内科医生常识”的顽强意志所感动。然
而，却没有任何药物足以医治已经发现的疾病。当流鼻血时只能塞上止血栓进行压迫止血。
甚至连出血的原因也弄不清楚。一旦发现出血，这位原子弹受害者便已接近死亡深渊的边缘
了。当原子弹爆炸第二年的冬天来临时，这些恶性的急性原子病患者已经全部死去，至少从
表面看来，急性原子病问题已经了结了。
人类自从有史以来，当受到最具优势的“恶”的攻击时，首战大都以人类的失败而告
终。医生们拥有的是诸多的不利条件，他们无疑处于劣势。然而，重藤博士等人仍不屈服，
实际上也不允许他们屈服。因为，白血病这一大敌最为可怕的一面，已经逐渐清晰地显示在
他们的面前。
敌人压倒一切的强大威力，越来越明显，但重藤博士等没有屈服。实际上，他们只是拒
绝屈服而已。没有任何有利的推测有助于他们不屈服，有的仅仅是他们拒绝屈服。
如果，他们真的屈服了，那么《原子弹爆炸医疗史》仅以描写最初败北的数页文字就可
以结束全书了。进入广岛的占领军，也同样并不了解如何对付这一由他们自身放出的庞大怪
物。他们也只能是从成立ABCC①入手，设法寻找线索。攻击者最终还是需要依赖被攻击城
市中幸存的医生们的人类的努力。广岛的医生更不能允许自己屈服了。他们在比导致青年牙
医自缢的绝望更加具体而真实的黑暗紧紧束缚着，而且并未屈服。在长达２０年的岁月里，
他们始终拒绝屈服。怪物不断显示出它那痛苦而阴暗的形象，而又总是比医生们更加处于优
势，即便如此，重藤博士等也决未曾屈服过。
①原子弹灾害调查委员会——译者
时至今日，我们没有任何令人信服的证据足以说明，救济原子弹受害者的人类的善意，
比制造核武器的人类的罪恶更处于优势。然而，归根结蒂，企盼着在这个世界上恢复人类和
谐和人类秩序的人们，必须注视广岛的医生们所进行的长达２０年之久而又并不稳操胜券的
斗争。
广岛札记
广岛札记 六 一个正统的人
一位偶然来到某一城市的旅行者，在那里卷入了一场麻烦的事件，而他却没有退缩，并
投身其中力图解决它。这是通俗小说作家惯用的手法。原子病医院院长重藤文夫就如同这位
旅行者一样来到广岛赴任。当他还未能弄清这一城市的地理情况时，便碰上了那个致命的日
子。当一个城市受到万分猖獗的鼠疫袭击时，将会发布戒严令，并将这一城市像孤岛一样彻
底封锁起来。而遭到当代最为凶残的“鼠疫”袭击的广岛，却未能被封锁。但是，从那一天
起，重藤博士却将他自己封锁在这个城市里了。他和从原子弹爆炸之后便开始从事救护活动
的众多医生一样，立即开始同这一奇怪的炸弹所带来的后果进行斗争（重藤博士在奔赴日本
红十字会医院途中，在东练兵场，曾为一对满身是血的医生夫妇救治，他们未曾互通姓名便
匆匆分手了。但在广岛市医师会关于被炸当时救护活动的征询调查中，却记载着曾有一位医
生身负重伤，虽在东练兵场接受治疗，但仍不能动，因此未能参加救护活动。根据这一线
索，两位医生在事隔１３年后才得以重逢），而且，２０年来他始终在坚持斗争。重藤博士
从正面接受了广岛的这场悲剧，战后２０年来，他始终在承受着，顽强地坚持着。而且，在
这２０年间，医生们恐怕决未曾拥有一个瞬间，自身能够感受到已经制服了原子弹的凶暴。
他们总是在进行着为时已晚的被动的斗争。即或有时也曾发现过一丝希望，但它很快便会为
新的悲惨迹象所摧毁。正因为如此，我更加认为重藤博士是从正面接受广岛的悲剧，并以最
大的耐心坚持斗争着的广岛医生们的一位典型人物。对于博士来说，斗争并不仅限于医学领
域，它还涉及到包括政治在内的人类社会所有的一切错综复杂的问题。
在重藤博士院长室的文件柜里收藏着两篇论文，它们是为纪念原子弹所带来的悲惨后果
寻求线索的初期阶段而撰写的。其中，最早期的一篇题为《关于原子弹爆炸导致的脱发者的
统计调查》。如同这一朴素的标题一样，它说明当初是在何等简陋的条件下，人们开始探索
原子弹所带来的后果真相的。观察者在脱发者秃头数字统计的后面，正在看到一个极端恐怖
而巨大的阴影。
另一篇论文的作者是一位名叫山胁卓壮的青年实习医生，文章的题目是《广岛原子弹受
害者的白血病发病率及其部分临床观察》。于１９５２年在血液学会学术讨论会上发表的这
篇论文，首次正式将广岛的原子弹受害者同白血病，以原子病的名称结合在一起。
当地的医生早已注意到在广岛的原子弹受害者中出现大量的白血病患者，而且其数量仍
在不断增加。尤其是对X光医学造诣颇深的重藤博士就是最早对于广岛的白血病的真正涵义
怀有可怕预想的人们中的一员。广岛的内科医生曾在报纸上发表过有关对这种白血病表示怀
疑的文章，但立即遭到ABCC的猛烈抨击。从而妨碍了广岛市民将白血病列为有关原子弹的
常识。重藤博士选中了青年的医科学生山胁，并给他以启示。于是山胁便开始着手从事有关
白血病的具体统计工作。然而，当时在日本没有关于一般性白血病的统计数字，足以作为山
胁所从事的统计工作的标准。因此，广岛白血病人的数字即或登记在统计表上，也无法测定
它究竟属于异常或正常。这就是他在工作起步时遇到的困难。于是山胁不得不从多方面开始
着手工作。
他向全国的大学附属医院发出信件，试图参照各医院的白血病病例，不久便获得反响，
成为他开展工作的线索。为了对广岛市的白血病患者做出统计，他一一查阅了大约三万份战
后广岛市死亡者的诊断书，同时还走访了死于白�
