资治通鉴全译-第5节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
９胝鞣ブ猩焦彝萍隼盅颉Ｖ猩焦タ酥螅挥腥巳フ蚴兀彝萍隽讼壬９墓用挥欣鲜Γ彝萍隽饲铞帧Ｆ径拍慷玫恼庑┦率担夷牡愣任撼刹睿 崩羁怂担骸澳惆盐医樯芨愕墓训朗俏私岬骋阅鼻蟾吖俾穑抗饰以紫嗟娜搜。宜盗烁詹拍且环啊Ｎ宜酝贫瞎隙ɑ嵫≈形撼晌啵且蛭撼上碛星е拥拇雎唬种哦加迷谕饷妫挥惺种涣糇骷矣茫韵蚨玫搅瞬纷酉摹⑻镒臃健⒍胃赡尽Ｕ馊鋈耍挤钏俏鲜Γ欢闼偌龅奈迦耍既斡梦际簟Ｄ阍趺茨芎臀撼杀饶兀 钡澡张腔膊桓医埃辉傩欣袼担骸拔业澡媸歉龃秩耍Ю窳耍钢丈砦牡茏樱 �
吴起者，卫人，仕于鲁。齐人伐鲁，鲁人欲以为将，起取齐女为妻，鲁人疑之，起杀妻以求将，大破齐师。或谮之鲁侯曰：“起始事曾参，母死不奔丧，曾参绝之；今又杀妻以求为君将。起，残忍薄行人也！且以鲁国区区而有胜敌之名，则诸侯图鲁矣。”起恐得罪，闻魏文侯贤，乃往归之。文侯问诸李克，李克曰：“起贪而好色；然用兵，司马穰苴弗能过也。”于是文侯以为将，击秦，拔五城。
吴起，卫国人，在鲁国任官。齐国攻打鲁国，鲁国想任用吴起为将，但吴起娶的妻子是齐国人，鲁国猜疑吴起。于是，吴起杀死了自己的妻子，求得大将，大破齐国军队。有人在鲁国国君面前攻击他说：“吴起当初曾师事曾参，母亲死了也不回去治丧，曾参与他断绝关系。现在他又杀死妻子来求得您的大将职位。吴起，真是一个残忍缺德的人！况且，以我们小小的鲁国能有战胜齐国的名气，各个国家都要来算计鲁国了。”吴起恐怕鲁国治他的罪，又听说魏文侯贤明，于是就前去投奔。魏文侯征求李克的意见，李克说：“吴起为人贪婪而好色，然而他的用兵之道，连齐国的名将司马穰苴也超不过他。”于是魏文侯崐任命吴起为大将，攻击秦国，攻占五座城。
起之为将，与士卒最下者同衣食，卧不设席，行不骑乘，亲裹赢粮，与士卒分劳苦。卒有病疽者，起为吮之。卒母闻而哭之。人曰：“子，卒也，而将军自吮其疽，何哭为？”母曰：“非然也。往年吴公吮其父疽，其父战不旋踵，遂死于敌。吴公今又吮其子，妾不知其死所矣，是以哭之。”
吴起做大将，与最下等的士兵同样穿衣吃饭，睡觉不铺席子，行军也不骑马，亲自挑上士兵的粮食，与士兵们分担疾苦。有个士兵患了毒疮，吴起为他吸吮毒汁。士兵的母亲听说后却痛哭。有人奇怪地问：“你的儿子是个士兵，而吴起将军亲自为他吸吮毒疮，你为什么哭？”士兵母亲答道：“不是这样啊！当年吴将军为孩子的父亲吸过毒疮，他父亲作战从不后退，就战死在敌阵中了。吴将军现在又为我儿子吸毒疮，我不知道他该死在哪里了，所以哭他。”
＇4＇燕公薨，子僖公立。
＇4＇燕国燕公去世，其子燕僖公即位。
二十四年（己卯、前402）
二十四年（己卯，公元前402年）
＇1＇王崩，子安王骄立。
＇1＇周威烈王驾崩，其子姬骄即位，是为周安王。
＇2＇盗杀楚声王，国人立其子悼王。
＇2＇盗匪杀死楚国楚声王，国中贵族拥立其子楚悼王即位。
安王元年（庚辰、前401）
周安王元年（庚辰，公元前401年）
＇1＇秦伐魏，至阳孤。
＇1＇秦国攻打魏国，直至阳孤。
二年（辛巳、前400）
二年（辛巳，公元前400年）
＇1＇魏、韩、赵伐楚，至桑丘。
＇1＇韩国、魏国、赵国联合攻打楚国，直至桑丘。
＇2＇郑围韩阳翟。
＇2＇郑国围攻韩国阳翟城。
＇3＇韩景侯薨，子烈侯取立。
＇3＇韩国韩景侯去世，其子韩取即位，是为韩烈侯。
＇4＇赵烈侯薨，国人立其弟武侯。
＇4＇赵国赵烈侯去世，国中贵族拥立其弟即位，是为赵武侯。
＇5＇秦简公薨，子惠公立。
＇5＇秦国秦简公去世，其子即位，是为秦惠公。
三年（壬午、前399）
三年（壬午，公元前399年）
＇1＇王子定奔晋。
＇1＇周朝王子姬定出奔晋国。
＇2＇虢山崩，壅河。
＇2＇虢山崩塌，泥石壅塞黄河。
四年（癸未、前398）
四年（癸未，公元前398年）
＇1＇楚围郑。郑人杀其相驷子阳。
＇1＇楚国围攻郑国。郑国人杀死国相驷子阳。
五年（甲申、前397）
五年（甲申，公元前397年）
＇1＇日有食之。
＇1＇出现日食。
＇2＇三月，盗杀韩相侠累。侠累与濮阳严仲子有恶。仲子闻轵人聂政之勇，以黄金百溢为政母寿，欲因以报仇。政不受，曰：“老母在，政身未敢以许人也！”及母卒，仲子乃使政刺侠累。侠累方坐府上，兵卫甚众，聂政直入上阶，刺杀侠累，因自皮面决眼，自屠出肠。韩人暴其尸于市，购问，莫能识。其姊闻而往，哭之曰：“是轵深井里聂政也！以妾尚在之故，重自刑以绝从。妾柰何畏殁身之诛，终灭贤弟之名！”遂死于政尸之旁。*
＇2＇三月，盗匪杀死韩国国相侠累。侠累与濮阳人严仲子有仇，严仲子听说轵地人聂政很勇敢，便拿出一百镒黄金为聂政母亲祝寿，想让聂政为他报仇。聂政却不接受，说：“我的老母亲还健在，我不敢为别人去献身！”等到他的母亲去世，严仲子便派聂政去行刺侠累。侠累正端坐府中，有许多护卫兵丁，聂政一直冲上厅阶，把侠累刺死。然后划破自己的面皮，挖出双眼，割出肚肠而死。韩国人把聂政的尸体放在集市中暴尸。并悬赏查找，但无人知晓。聂政的姐姐聂听说此事前往，哭着说：“这是轵地深井里的聂政啊！他因为我还在，就自毁面容不使连累。我怎么能怕杀身之祸，最终埋没我弟弟的英名呢！”于是自尽死在聂政的尸体旁边。
六年（乙酉、前396）
六年（乙酉，公元前396年）
＇1＇郑驷子阳之党弑公，而立其弟乙，是为康公。
＇1＇郑国宰相驷子阳的余党杀死国君郑公，改立他的弟弟姬乙，是为郑康公。
＇2＇宋悼公薨，子休公田立。
＇2＇宋国宋悼公去世，其子宋田即位，是为宋休公。
八年（丁亥、前394）
八年（丁亥，公元前394年）
＇1＇齐伐鲁，取最。
＇1＇齐国攻打鲁国，攻占最地。
＇2＇郑负黍叛，复归韩。
＇2＇郑国的负黍地方反叛，复归顺韩国。
九年（戊子、前393）
九年（戊子，公元前393年）
＇1＇魏伐郑。
＇1＇魏国攻打郑国。
＇2＇晋烈公薨，子孝公倾立。
＇2＇晋国晋烈公去世，其子姬倾即位，是为晋孝公。
十一年（庚寅、前391）
十一年（庚寅，公元前391年）
＇1＇秦伐韩宜阳，取六邑。
＇1＇秦国攻打韩国宜阳地方，夺取六个村邑。
＇2＇初，田常生襄子盘，盘生庄子白，白生太公和。是岁，齐田和迁齐康公于海上，使食一城，以奉其先祀。
＇2＇起初，齐国田常生襄子田盘，田盘生庄子田白，田白再生太公田和。这年，田和把国君齐康公流放到海边，让他保有一个城的赋税收入，以承继祖先祭祀。
十二年（辛卯、前390）
十二年（辛卯，公元前390年）
＇1＇秦、晋战于武城。
＇1＇秦国与晋国大战于武城。
＇2＇齐伐魏，取襄阳。
＇2＇齐国攻打魏国，夺取襄阳。
＇3＇鲁败齐师于平陆。
＇3＇鲁国在平陆击败齐国军队。
十三年（壬辰、前389）
十三年（壬辰，公元前389年）
＇1＇秦侵晋。
＇1＇秦国入侵晋国。
＇2＇齐田和会魏文侯、楚人、卫人于浊泽，求为诸侯。魏文侯为之请于王及诸侯，王许之。
＇2＇齐国田和在浊泽约会魏文侯及楚国、卫国贵族，要求作诸侯。魏文侯替他向周安王及各国诸侯申请，周安王准许。
十五年（甲午、前387）
十五年（甲午，公元前387年）*＇1＇秦伐蜀，取南郑。
＇1＇秦国攻打蜀地，夺取南郑。
＇2＇魏文侯薨，太子击立，是为武侯。
＇2＇魏国魏文侯去世，太子魏击即位，是为魏武侯。
武侯浮西河而下，中流顾谓吴起曰：“美哉山河之固，此魏国之宝也！”对曰：“在德不在险。昔三苗氏，左洞庭，右彭蠡；德义不修，禹灭之。夏桀之居，左河济，右泰华，伊阙在其南，羊肠在其北；修政不仁，汤放之。商纣之国，左孟门，右太行，常山在其北，大河经其南；修政不德，武王杀之。由此观之，在德不在险。若君不修德，舟中之人皆敌国也！”武侯曰：“善。”
魏武侯顺黄河而下，在中游对吴起说：“稳固的山河真美啊！这是魏国的宝啊！”吴起回答说：“国宝在于德政而不在于地势险要。当初三苗氏部落，左面有洞庭湖，右面有彭蠡湖，但他们不修德义，被禹消灭了。夏朝君王桀的居住之地，左边是黄河、济水，右边是泰华山，伊阙山在其南面，羊肠阪在其北面，但因朝政不仁，也被商朝汤王驱逐了。商朝纣王的都城，左边是孟门，右边是太行山，常山在其北面，黄河经过其南面，因他施政不德，被周武王杀了。由此可见，国宝在于德政而不在于地势险要。如果君主您不修德政，恐怕就是这条船上的人，也要成为您的敌人。”魏武侯听罢说道：“对。”
魏置相，相田文。吴起不悦，谓田文曰：“请与子论功可乎？”田文曰：“可。”起曰：“将三军，使士卒乐死，敌国不敢谋，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“治百官，亲万民，实府库，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“守西河，秦兵不敢东乡，韩、赵宾从，子孰与起？”文曰：“不如子。”起曰：“此三者子皆出吾下，而位居吾上，何也？”文曰：“主少国疑，大臣未附，百姓不信，方是之时，属之子乎，属之我乎？”起默然良久曰：“属之子矣！”
魏国设置国相，任命田文为相。吴起不高兴，对田文说：“我和你比较功劳如何？”田文说：“可以。”吴起便说：“统率三军，使士兵乐于战死，敌国不敢谋算，你比我吴起如何？”田文说：“我不如你。”吴起又问：“整治百官，亲善百姓，使仓库充实，你比我吴起如何？”田文说：“我不如你。”吴起再问：“镇守西河，使秦兵不敢向东侵犯，韩国、赵国依附听命，你比我吴起如何？”田文还是说：“我不如你。”吴起质问道：“这三条你都在我之下，而职位却在我之上，是什么道理？”田文说：“如今国君年幼，国多疑难，大臣们不能齐心归附，老百姓不能信服，在这个时候，是嘱托给你呢，还是嘱托给我呢？”吴起默默不语想了一会儿，说：“嘱托给你啊！”
久之，魏相公叔尚主而害吴起。公叔之仆曰：“起易去也。起为人刚劲自喜。子先言于君曰：‘吴起，贤人也，而君之国小，臣恐起之无留心也。君盍试延以女，起无留心，则必辞矣。’子因与起归而使公主辱子，起见公主之贱子也，必辞，则子之计中矣。”公叔从之，吴起果辞公主。魏武侯疑之而未信，起惧诛，遂奔楚。
过了很久，魏国国相公叔娶公主为妻而以吴起为忌。他的仆人献计说：“吴起容易去掉，吴起为人刚劲而沾沾自喜。您可以先对国君说：‘吴起是个杰出人才，但君主您的国家小，我担心他没有长留的心思。国君您何不试着要把女儿嫁给他，如果吴起没有久留之心，一定会辞谢的。’主人您再与吴起一起回去，让公主羞辱您，吴起看到公主如此轻视您，一定会辞谢国君的婚事，这样您的计谋就实现了。”公叔照此去做，吴起果然辞谢了与公主的婚事。魏武侯疑忌他，不敢信任，吴起害怕被诛杀，于是投奔了楚国。
楚悼王素闻其贤，至则任之为相。起明法审令，捐不急之官，废公族疏远者，以抚养战斗之士，要在强兵，破游说之言从横者。于是南平百越，北却三晋，西伐秦，诸侯皆患楚之强；而楚之贵戚大臣多怨吴起者。
楚悼王平素听说吴起是个人才，到了便任命他为国相。吴起严明法纪号令，裁减一些不重要的闲官，废除了王族中远亲疏戚，用来安抚奖励征战之士，大力增强军队、破除合纵连横游说言论。于是楚国向南平定百越，向北抵挡住韩、魏、赵三国的扩张，向西征讨秦国，各诸侯国都害怕楚国的强大，而楚国的王亲贵戚、权臣显要中却有很多人怨恨吴起。
�
