the origins of contemporary france-4-第134节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



and　rendered　them　desperate。　　How　many　wretches；　indeed；　have　been

arrested；　…　？attacked；　confiscated；　fined　and　ruined　for　having　gone

off　fifteen　or　twenty　leagues　to　get　grain　with　which　to　feed　their

wives　and　children？〃



＇93＇　AF。；　II。；　106。　　（Circular　by　Dartigoyte；　Floréal　25。）　〃You　must

apply　this　rule；　that　is；　make　the　municipal　officers　responsible　for

the　non　cultivation　of　the　soil。〃　〃If　any　citizen　allows　himself　a

different　kind　of　bread；　other　than　that　which　all　the　cultivators　and

laborers　in　the　commune　use；　I　shall　have　him　brought　before　the

courts　conjointly　with　the　municipality　as　being　the　first　culprit

guilty　of　having　tolerated　it。　　。　　。　　Reduce；　if　necessary；　three

fourths　of　the　bread　allowed　to　non　laboring　citizens　because

muscadins　and　muscadines：　have　resources　and；　besides；　lead　an　idle

life。〃



＇94＇　AF。；　II。；　III。　　（Letters　of　Ferry；　Bourges；　Messidor　23；　to　his

〃brethren　in　the　popular　club；〃　and　〃to　the　citoyennes　（women）　of

Indre…et…Cher。〃）



＇95＇　Moniteur；　XXI。；　171。　　（Letter　from　Avignon；　Messidor　9；　and

letter　of　the　Jacobins　of　Arles。



＇96＇　Moniteur；　XXI。；　184。　　（Decree　of　Messidor　21。）



＇97＇　Gouverneur　Morris。　　（correspondence　with　Washington。　　Letters　of

March　27　and　April　10；　1794。）　He　says　that　there　is　no　record　of　such

an　early　spring。　　Rye　has　headed　out　and　clover　is　in　flower。　　It　is

astonishing　to　see　apricots　in　April　as　large　as　pigeons'　eggs。　　In

the　south；　where　the　dearth　is　most　severe；　he　has　good　reason　to

believe　that　the　ground　is　supplying　the　inhabitants　with　food。　　A

frost　like　that　of　the　year　before　in　the　month　of　May　（1793）　would

help　the　famine　more　than　all　the　armies　and　fleets　in　Europe。



＇98＇　Stalin　was　to　test　the　system　and　prove　Taine　right。　　（SR。）



＇99＇　Archives　Nationales；　AF。；　II。；　73。　　（Letter　by　the　Directory　of

Calvados；　Prairial　26；　year　III。）　〃We　have　not　a　grain　of　wheat　in

store；　and　the　prisons　are　full　of　cultivators。〃　Archives　Nationales；

D。；　§　1；　file　No。3。　　（Warrants　of　arrest　issued　by　Representative

Albert；　Pluvi？se　19；　year　III。；　Germinal　7　and　16。）　On　the　details　of

the　difficulties　and　annoyances　attending　the　requisitions；　cf。　　this

file　and　the　five　preceding　or　following　files。　　（Letter　of　the

National　agent；　district　of　Nogent…sur…Seine；　Germinal　13。）　〃I　have

had　summoned　before　the　district　court　a　great　many　cultivators　and

proprietors　who　are　in　arrears　in　furnishing　the　requisitions　made　on

them　by　their　respective　municipalities。　　。　　。　　。　　A　large　majority

declared　that　they　were　unable　to　furnish　in　full　even　if　their　seed

were　taken。　　The　court　ordered　the　confiscation　of　the　said　grain　with

a　fine　equal　to　the　value　of　the　quantity　demanded　of　those　called

upon　。　　。　　It　is　now　my　duty　to　execute　the　sentence。　　But；　I　must

observe　to　you；　that　if　you　do　not　reduce　the　fine；　many　of　them　will

be　reduced　to　despair。　　Hence　I　await　your　answer　so　that　I　may　act

accordingly。〃　（Another　letter　from　the　same　agent；　Germinal　9。）　〃It　is

impossible　to　supply　the　market　of　Villarceaux；　seven　communes　under

requisition　prevented　it　through　the　district　of　Sozannes　which

constantly　keeps　an　armed　force　there　to　carry　grain　away　as　soon　as

thrashed。〃　…　It　is　interesting　to　remark　the　inquisitorial

sentimentality　of　the　official　agents　and　the　low　stage　of　culture。

（Proces　verbal　of　the　Magincourt　municipality；　Vent？se　7。）　Of　course　I

am　obliged　to　correct　the　spelling　so　as　to　render　it　intelligible。

The　said　Croiset；　gendarme；　went　with　the　national　agent　into　the

houses　of　citizens　in　arrears；　of　whom；　amongst　those　in　arrears；

nobody　refused　but　Jean　Mauchin；　whom　we　could　not　keep　from　talking

against　him；　seeing　that　he　is　wholly　egoist　and　only　wants　for

himself。　　He　declared　to　us　that；　if；　the　day　before　his　harvesting　he

had　any　left；　he　would　share　it　with　the　citizens　that　needed　it。　　。

。　　。　　Alas；　yes；　how　could　one　refrain　from　shutting　up　such　an　egoist

who　wants　only　for　himself　to　the　detriment　of　his　fellow　citizens？　A

proof　of　the　truth　is　that　he　feeds　in　his　house　three　dogs；　at　least

one　hundred　and　fifty　chickens　and　even　pigeons；　which　uses　up　a　lot

of　grain；　enough　to　hinder　the　satisfaction　of　all　the　requisitions。

He　might　do　without　dogs；　as　his　court　is　enclosed　he　might　likewise

content　himself　with　thirty　chickens　and　then　be　able　to　satisfy　the

requisitions。〃　This　document　is　signed　〃Bertrand；　Agen。〃　…　Mauchin；　on

the　strength　of　it；　is　incarcerated　at　Troyes　〃at　his　own　expense。〃



＇100＇　Ibid。　　Letter　from　the　district　of　Bar　sur　Seine；　Vent？se　14；

year　III。　　Since　the　abolition　of　the　〃maximum；〃　〃the　inhabitants

travel　thirty　and　forty　leagues　to　purchase　wheat。〃　（Letter　from　the

municipality　of　Troyes；　Vent？se　15。）　〃According　to　the　price　of　grain；

which　we　keep　on　buying；　by　agreement；　bread　will　cost　fifteen　sous

（the　pound）　next　decade。〃



＇101＇　Schmidt；　〃Pariser　Zust？nde；〃　145…220。　　The　re…opening　of　the

Bourse；　April　25；　1795；　ibid。；　322；　II。；　105。　　…　〃　Memoirs　of　Theobald

Wolf；〃　vol。　　I。；　p。200；　（February　3；　1796）。　　At　Havre；　the　louis　d'or

is　then　worth　five　thousand　francs；　and　the　ecu　of　six　francs　in

proportion。　　At　Paris　（February　12）；　the　louis　d'or　is　worth　six

thousand　five　hundred；　a　dinner　for　two　persons　at　the　Palais　Royal

costs　one　thousand　five　hundred　francs。　　…　Mayer；　（〃Frankreich　in

1796。〃）　He　gives　a　dinner　for　ten　persons　which　costs　three　hundred

thousand　francs　in　assignats。　　At　this　rate　a　cab　ride　costs　one

thousand　francs；　and　by　the　hour　six　thousand　francs。



＇102＇　〃Correspondance　de　Mallet　du　Pan　avec　la　cour　de　Vienne；〃　I。；

253　（July　18；　1795）。　　〃It　is　not　the　same　now　as　in　the　early　days　of

the　Revolution；　which　then　bore　heavily　only　on　certain　classes　of

society；　now；　everybody　feels　the　scourge；　hourly；　in　every　department

of　civil　life。　　Goods　and　provisions　advance　daily　（in　price）　in　much

greater　proportion　than　the　decline　in　assignats。　　。　　。　　。　　Paris　is

really　a　city　of　furnishing　shops。　　。　　。　　The　immense　competition　for

these　objects　raises　all　goods　twenty　five　per　cent。　　a　week。。。。　　It

is　the　same　with　provisions。　　A　sack　of　wheat　weighing　three　quintals

is　now　worth　nine　thousand　francs；　a　pound　of　beef　thirty　six　francs；

a　pair　of　shoes　one　hundred　francs。　　It　is　impossible　for　artisans　to

raise　their　wages　proportionately　with　such　a　large　and　rapid

increase。〃　…　Cf。　　〃Diary　of　Lord　Malmesbury；〃　III。；　290　（October　27；

1796）。　　After　1795；　the　gains　of　the　peasants；　land　owners　and

producers　are　very　large；　from　1792　to　1796　they　accumulate　and　hide

away　most　of　the　current　coin。　　They　were　courageous　enough　and　smart

enough　to　protect　their　hoard　against　the　violence　of　the

revolutionary　government；　〃hence；　at　the　time　of　the　depreciation　of

assignats；　they　bought　land　extraordinarily　cheap。〃　In　1796　they

cultivate　and　produce　a　great　deal。



＇103＇　Archives　Nationales；　AF。；　II。；　72。　　（Letter　of　the

administrators　of　the　district　of　Montpelier　to　the　Convention；

Messidor　26；　year　II。）　〃　Your　decree　of　Niv？se　4　last；　suppressed　the

'maximum；'　which　step；　provoked　by　justice　and　the　'maximum；'　did　not

have　the　effect　you　anticipated。〃　The　dearth　ceases；　but　there　is　a

prodigious　increase　in　prices；　the　farmer　selling　his　wheat　at　from

four　hundred　and　seventy　to　six　hundred　and　seventy　francs　the

quintal。



＇104＇　Archives　Nationales；　AF。；　II。；　71。　　（Deliberations　of　the

commune　of　Champs；　canton　of　Lagny；　Prairial　22；　year　III。　　Letter　of

the　procureur…syndic　of　Meaux；　Messidor　3。　　Letter　of　the　municipality

of　Rozoy；　Seine　et　Marne；　Messidor　4。）　…　Ibid。；　AF。；　II。；　74。　　（Letter

of　the　municipality　of　Emérainville；　endorsed　by　the　Directory　of

Meaux；　Messidor　14。）　〃The　commune　can　procure　only　oat…bread　for　its

inhabitants；　and；　again；　they　have　to　go　a　long　way　to　get　this。　　This

food；　of　so　poor　a　quality；　far　from　strengthening　the　citizen

accustomed　to　agricultural　labor；　disheartens　him　and　makes　him　ill；

the　result　being　that　the　hay　cannot　be　got　in　good　time　for　lack

of　hands。〃　…　At　Champs；　〃the　crop　of　hay　is　ready　for　mowing；　but；　for

want　of　food；　the　laborers　cannot　do　the　work。〃



＇105＇　Ibid。；　AF。；　II。；　73。　　（Letter　from　the　Directory　of　the　district

of　Dieppe；　Prairial　22。）



＇106＇　Ibid。　　（Letter　of　the　administrators　of　the　district　of

Louviers；　Prairial　26。）



＇107＇　Ibid。　　（Letter　of　the　procureur…syndic　of　the　Caen　district；

Caen；　Messidor　23。　　…　Letter　of　Representative　Porcher　to　the

Committee　of　Public　Safety；　Messidor　26。　…　Letter　of　the　same；

Prairial　24。　　〃The　condition　of　this　department　seemed　to　me

frightful。　　。　　。　　。　　The　privations　of　the　department　with　respect　to

subsistence　cannot　be　over…stated　to　you；　the　evil　is　at　its　height。〃



＇108＇　Archives　Nationales；　AF。　　II。；　74。　　（Letter　of　the　Beauvais

administrators；　Prairial　15。　　…　Letter　of　the　Bapaume　administrator；

Prairial　24。　　…　Letter　of　the