the origins of contemporary france-4-第115节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Frederic　Burger；　Thermidor　25。　　…　Archives　Nationales；　AF。；

II。；111。（Order　of　Representatives　Merlincourt　and　Amar；　Grenoble；

April　27；　1793。）　〃The　persons　charged　with　the　actual　government　of

and　instruction　in　the　public　establishments　known　in　this　town　under

the　titles　of；　1st；　Orphelines；　2nd　　Presentins；　3rd　Capuchins；　4th　；

Le　Propagation；　5th　；　Hospice　for　female　servants。　　。　　。　　。　　are　put

under　arrest　and　are　forbidden　to　take　any　part　whatever　in　the

functions　relating　to　teaching；　education　or　instruction。〃



＇141＇　Moniteur；　XXI。；　645。　　（Session　of　the　Convention；　Fructidor　14；

year　II。）　…　〃Bibliotèque　nationale；〃　LB41；　1802；　（Denounciation　of　the

six　sections　of　the　commune　of　Dijon）；　3：　〃Woe　betide　those　are　seen

in　any　way；　either　due　to　an　honest　affluence；　a　good　education；　an

elegant　dress　or　some　talent　or　other；　as　being　different　from　their

fellow　citizens！　They　are　likely　to　be　persecuted　or　to　be　killed。〃



＇142＇　Perhaps　there　is　a　connection　with　Mao　Zedong　and　the　Chinese

Cultural　Revolution。　　（SR。）



＇143＇　Moniteur；　XVIII。；　51。　　（Letter　by　Carrier；　Brumaire　17；　year

II。）　…　Berryat　Saint…Prix；　pp。36　and　38。



＇144＇　Berriat…Saint…Prix；　240　（The　imprisoned　at　Brest。）　…

Duchaltelier　（〃Brest　pendant　la　Terreur；〃　205）。　　Of　the　975　prisoners；

106　were　former　nobles；　239　female　nobles；　174　priests　or　monks；　206

nuns；　111　seamstresses；　female　workers　etc；　56　were　farmers；　46

artisans　or　workers；　17　merchants；　3　with　a　liberal　profession。　　One

is　imprisoned　for　having　secret　opinions〃　a　girl；　〃for　being　witty　and

laughing　at　the　patriots。〃



＇145＇　Mallet…Dupan；　〃Correspondance　Politique。〃　Introduction；　p。

VIII。　　（Hamburg；　1796。）



＇146＇　Portalis；　〃De　la　Révision　des　Jugements；〃　1795。　　（Saint…Beuve；

〃Causeries　du　Lundi；〃　V。；　452。）　…　Moniteur。　　XXII；　86　（Report　of

Grégoire；　14　Fructidor；　year　II）：　〃Dumas　said　that　all　clever　men　（les

hommes　d'esprit）　should　be　sent　to　the　guillotine。　　。　　。　　Henriot

proposed　to　burn　the　National　Library。　　。　　。　　。　　and　his　proposal　is

repeated　in　Marseille。　　。　　。　　The　systematic　persecution　of　talented

persons　was　organized。　　。　　。　　。　　〃　Shouts　had　been　heard　in　the

sections：　〃Beware　of　that　man　as　he　as　written　a　book。〃



＇147＇　〃Tableau　des　Prisons　de　Toulouse〃　by　Pescayre；　prisoner；　year

III；　p。　　317　（　Messidor　22nd；　year　II）。　　Pinson；　secretary　of　the

reception；　indoctrinated　as　follows　the　old　duke　de　Lesparre：

〃Citoyen；　your　detention　is　used　by　your　country　as　a　means　of

conversion。　　Eight　of　your　immediate　family　have；　because　they　did　not

take　advantage　of　his　opportunity；　carried　their　heads　to　the

scaffold。　　What　have　you　done　to　avoid　the　sword　of　justice？　　Speak！

What　are　your　feelings？　Let　us　hear　your　principles。　　Have　you　at　last

renounced　the　arrogance　of　the　ancient　regime？　Do　you　believe　in

equality　established　by　nature　and　ordained　by　the　Convention？　Who　are

the　sans…culottes　you　associate　with？　Is　your　cell　not　a　meeting　place

for　the　aristocrats？　。　　。　　。　　It　is　I；　who　in　the　future　will　be　your

company；　I；　who　will　make　you　familiar　with　the　republican　principles；

who　will　make　you　love　them；　and　who　will　take　care　of　your

improvement。〃



＇148＇　Taillandier；　Mémoires　écrits　par　Daunau；　à　Port…Libre；　in　Aug。

1794；　p。51；　52。



＇149＇　Granier　du　Cassagnac；　〃Histoire　du　Directoire；〃　i。；　107。　　（Trial

of　Babeuf；　extracts　from　Buonarotti；　programme　des　〃Egaux。〃）　All

literature　in　favor　of　Revelation　must　be　prohibited：　children　are　to

be　brought　up　in　common；　the　child　will　no　longer　bear　his　father's

name；　no　Frenchman　shall　leave　France；　towns　shall　be　demolished；

chateaux　torn　down　and　books　proscribed；　all　Frenchmen　shall　wear　one

special　costume；　armies　shall　be　commanded　by　civil　magistrates；　the

dead　shall　be　prosecuted　and　obtain　burial　only　according　to　the

favorable　decision　of　the　court；　no　written　document　shall　be

published　without　the　consent　of　the　government；　etc。〃　…　Cf。　　〃Les

Meditations　de　Saint…Just。〃



＇150＇　Guillon　de　Montléon；　II。；　174。



＇151＇　〃Memoires　sur　les　Prisons；〃　I。；　211；　II。；　187。　　…　Beaulieu；

〃Essais；〃　V。；　320。　　〃The　prisons　became　the　rendezvous　of　good

society。〃



＇152＇　　〃The　Revolution；〃　vol。3；　ch。　　6；　ante。



＇153＇　Chateaubriand：　〃Génie　du　Christianisme；〃　part　4；　book　II。；　notes

on　the　exhumations　at　St。　　Denis　taken　by　a　monk；　an　eye…witness。

Destruction；　August　6　and　8；　1793；　of　fifty…one　monuments。　　Exhumation

of　bodies；　October　12　and　25；　1793。　　…　Camille　Boursier；　〃Essai　sur　la

Terreur　en　Anjou；〃　p。223。　　（Testimony　of　Bordier…Langlois。）　〃I　saw　the

head　of　our　good　Duke　Réné；　deposited　in　the　chapel　of　St。　　Bernardin；

in　the　Cordéliers　at　Angers；　tossed　like　a　ball　by　some　laborers　from

one　to　the　other。〃



＇154＇　R。　　Chantelauze；　〃Louis　XVII。；〃　（according　to　unpublished

documents）。　　This　book；　free　of　declamation　and　composed　according　to

the　critical　method；　sets　this　question　at　rest。



＇155＇　Wallon；　〃Histoire　du　Tribunal　Revolutionnaire；〃　III。；　285。　　…

Campardon；　〃Hist。　　du　Tribunal　Révolutionnaire　de　Paris；〃　I。；　306。

Brochet；　one　of　the　jury；　was　formerly　a　lackey。



＇156＇　The　above　simply　conveys　the　sense　of　the　document；　which　is

here　given　in　the　original：　〃Si　tu　n'est　pas　toute　seulle　et　que　le

compagnion　soit　a　travailier　tu　peus　ma　chaire　amie　venir　voir　juger

24　mesieurs　tous　si…deven　président　on　conselier　au　parlement　de　Paris

et　de　Toulouse。　　Je　t'　ainvite　a　prendre　quelque　choge　aven　de　venir

parcheque　nous　naurons　pas　fini　de　3　hurres。　　Je　tembrase　ma　chère

amie　et　épouge。〃　（TR）。



＇157＇　Wallon；　III。；　402。



＇158＇　Campardon；　II。；　350。　　…　　Cf。　　Causeries　du　Lundi；〃　II。；　164。

Saint…Beuve's　comment　on　the　examination。　　〃André　Chénier；　natife　de

Constantinoble。。。。son　frère　vice…consulte　en　Espagne。　　〃Remark　the

questions　on　his　health　and　correspondence　and　the　cock…and…bull　story

about　the　'maison　a　cotté。'　〃　…　They　ask　him　where　his　servant　was　on

the　10th　of　August；　1792；　and　he　replies　that　he　could　not　tell。　　〃A

lui　representé　qua　lepoque　de　cette　journee　que　touts　les　bons

citoyent　ny　gnoroit　point　leurs　existence　et　quayant　enttendue　batte

la　générale　cettait　un　motife　de　plus　pour　reconnoitre　tous　les　bons

citoyent　et　le　motife　au　quelle　il　setait　employée　pour　sauvee　la

Republique。　　A　repondue　quil　avoit　dite　l'exacte　véritée。　　A　lui

demandée　quel　etoit　dite　l'exacte　veritée　…　　a　repondue　que　cetoit

toutes　ce　qui　etoit　cy　dessue。〃







CHAPTER　II。　　　Food　and　Provisions。



I。　　　Economical　Complexity　of　Food　Chain。



Complexity　of　the　economical　operation　by　which　articles　of　prime

necessity　reach　the　consumer。…　　Conditions　of　the　operation。　　　…

Available　resources。　　　…　Cases　in　which　these　are　not　available。　　　…

Case　of　the　holder　of　these　being　no　longer　disposed　to　make　them。



Suppose　a　man　forced　to　walk　with　his　feet　in　the　air　and　his　head

downward。　　By　using　extremely　energetic　measures　he　might；　for　a

while；　be　made　to　maintain　this　unwholesome　attitude；　and　certainly　at

the　expense　of　a　bruised　or　broken　skull；　it　is　very　probable；

moreover；　that　he　would　use　his　feet　convulsively　and　kick　terribly。

But　it　is　certain　that　if　this　course　were　persisted　in；　the　man　would

experience　intolerable　pain　and　finally　sink　down；　the　blood　would

stop　circulating　and　suffocation　would　ensue；　the　trunk　and　limbs

would　suffer　as　much　as　the　head；　and　the　feet　would　become　numb　and

inert。　　…　Such　is　more　or　less　the　history　of　France　under　its　Jacobin

pedagogues；　their　rigid　theory　and　persistent　brutality　impose　on　the

nation　an　attitude　against　nature；　consequently　she　suffers；　and　each

day　suffers　more　and　more；　the　paralysis　increases；　the　functions　get

out　of　order　and　cease　to　act；　while　the　last　and　principal　one；＇1＇

the　most　urgent；　namely；　physical　support　and　the　daily　nourishment　of

the　living　individual；　is　so　badly　accomplished；　against　so　many

obstacles；　interruptions；　uncertainties　and　deficiencies；　that　the

patient；　reduced　to　extreme　want；　asks　if　to…morrow　will　not　be　worse

than　to…day；　and　whether　his　semi…starvation　will　not　end　in　complete

starvation。



Nothing；　apparently；　is　simpler；　and　yet　really　more　complex；　than　the

physiological　process　by　which；　in　the　organized　body；　the　proper

restorative　food　flows　regularly　to　the　spot　where　it　is　needed；　among

the　innumerably　diverse　and　distant　cells。　　In　like　manner；　nothing　is

simpler　at　the　first　glance；　and　yet　more　complex；　than　the　economical

process　by　which；　in　the　social　organism；　provisions　and　other

articles　of　prime　necessity；　flow　of　themselves　to　all　points　of　the

territory　where　they　are　needed　and　within　reach　of　each　consumer。　　It

is　owing　to　this　that；　in　the　social　body　as　in　the　organized　body；

the　terminal　act　presupposes　many　others　anterior　to　and　co…ordinate

with　it；　a　series　of　elaborations；　a　succession　of　metamorphoses；　one

elimination　and