第二次世界大战回忆录 第六卷 胜利与悲剧-第81节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


我们必须延长我们的共同任期。我们这样一种联盟的结束，应该取决于共同的目标而不是取决于固定的日期。然而，在今后的两三天里，别为了这件事情操心，我当步步留神。大有可能在7月5日进行选举，这样我们又多一个星期来把所有问题放在一起考虑。
　　工党正在布莱克普尔开会，莫里森先生是公认的掌握党务策略的领袖。贝文先生不愿意使联合政府垮台，其理由或许跟指导我的那些思想差不多。艾德礼先生现在已经从美国回来，并且在去布莱克普尔以前，先到唐宁街来看我。我同他作了一次长谈，在谈话中，我竭力主张，我们应当想方设法把选举推迟，不仅到10月为止，而且把它推迟到对日本战争结束的时候。他也并不从狭隘的党派的观点来对待这个问题，而且显然很同情地听取我的呼吁。他走的时候，我确有一个印象，认为他将尽最大努力使我们团结在一起，因此我就照这样告诉我的同僚们。可是，党的感情的浪潮，实在太强烈了。
※　　　　※　　　　※
　　我得不到令人满意的消息，便寄给艾德礼先生下面一封信：
　　我亲爱的艾德礼：1945年5月18日
　　从我同你和你们工党的主要的同僚们的谈话中，我所得到的印象是，工党并不要在德国打败时就离开政府，而是愿意把联合政府继续维持到秋天。
　　我已经对这个建议予以最慎重和最殷切的考虑，我遗憾地说，按照目前的方式，我认为它是不符合公众的利益的。像目前这样的各党联合应该是大家走到一起，通力协作。不能只为着一个特定的日期，而不顾到世界的大事；倒是应该为着达到某种全国性的大目标，而超脱于一切党派的分歧之上。
　　在过去的五六个月中，因大家认为德国战事结束后，大选即将到来，我们的各部事务和议会方面的事务受到越来越大的影响。单就国内事务来说，这种情况对于全国利益是不利的。
　　因此我向你作如下的建议，我迫切希望你不要轻易加以拒绝——即是说，我们应该把我们的共同努力集中于另一个目标上，而把我们分手的问题推延到实现这个目标以后。海军大臣〔亚历山大先生〕在伦敦市的演说中，已经对于要在日本战事结束以前进行大选一事表示遗憾。如果你和你的朋友们表示决心跟我们一起干下去直到对日本战争取得决定性的胜利时为止，那将使我大大放心。同时我将共同尽我们最大的努力来执行我们已向议会提出的白皮书中所包含的社会安全和全部就业的方案。在这个基础上我们能够以我们的悠久的、光荣的联合所特有的全副精力和战友之谊来一起工作。
　　虽然如此，由于我们职务的高度责任感，我意识到应通过全国意志的直接表现来加强我们自己。如果你们决定跟我们继续站到一起，大家团结在一起，直到日本被迫投降为止，那么让我们讨论一下用什么方法来征求全国的意见——例如采取公民投票——以解决本届议会在这种情况下是否应该再延长其寿命的问题。
　　我正在给阿奇博尔德·辛克莱和欧内斯特·布朗先生发出措词与此相同的信件。
　　温斯顿·S·丘吉尔
　　艾德礼先生在答复我的信中拒绝我关于延长联合政府的建议，因此我又给他寄去如下的第二封信：
　　我亲爱的艾德礼：
　　我收到你5月21日的来信，感到很遗憾。你在信中拒绝了把我们的合作继续到打败日本、完成我们任务之时的建议。
　　在这封信里你告诉我，我们唯一的途径是把现在的联合政府延长到10月大选为止。这将意味着从现在起到10月，在政府外面，甚至于在政府内部，我们将不断地为选举而作准备。几个月来，我们已经受到这种竞选运动的气氛的影响，我深信这种气氛已经影响到行政的效率，而且我们的国家正当特别需要加强的时候，不久却可能因此在全世界面前削弱了地位。
　　我同意你信中所说的〃党派的最尖锐的分歧在于全国经济生活的建设问题〃。你说，〃所需要的是果断的行动。这只能从一个在原则和政策上团结一致的政府产生出来。〃我也同意你所说的，〃我的同僚们和我认为，对于选举的期待既已吸引了全国的注意力，就不可能把政治上的争论搁在一旁。〃至于我，我深信长此动荡不定和鼓动下去将有害于恢复贸易和改变工业生产的整个过程。在即将来临的大选的吸引之下，经受这么长的一段时间，对于任何国家都没有好处，对于任何联合政府是不可能的。在局势像现在那样动荡和危机四伏的世界里，这更绝无可能。……
　　我觉得遗憾的是，你竟然说要〃突击〃搞选举。你应当还记得，因为预见到对德战争结束的时候将会发生什么情况，我们曾在战时内阁里详细讨论了整个程序问题。在解散议会和选举投票之间的正常期间是十七天，而正是你和你的同僚们提议，鉴于当前的特殊情况，至少应该有三个星期的外加的间隔时间。我们很高兴地接受了这个合理的要求，而且内阁的一致决议是在1月17日由你宣布的，当时你在下院宣称此际已蒙国王恩准他至少预先在三个星期以前宣布他解散议会的意旨。
　　温斯顿·S·丘吉尔
※　　　　※　　　　※
　　5月23日，面对着党派之间的决然破裂，我向国王递了辞呈。这几乎是一个英国首相在宪法上所拥有的唯一特权。但是由于它涉及政府的结束，因而不失为权力的相当坚实的基础。我当然向国王陈明一切经过，他仁慈地欣然接受了我的辞呈，并且问我能否另行组织一个政府。保守党既然在下院中拥有超过其他各党加起来的总数达一百席的多数，我就接受了这项任务，并且着手组成一个我把它当作全国性的政府，但是实际上只能叫作〃看守政府〃。它的主要骨干和核心当然是我们保守党和自由党的同僚们，但是还有那些不属于任何政治派别的，即无党派的人物，他们在战时内阁中曾发挥了很重要的作用，因此毫无例外地仍留在他们的岗位上。这些人包括财政大臣约翰·安得森爵士、莱瑟斯勋爵、安德鲁·邓肯爵士、詹姆斯·格里格爵士、格威利姆·劳埃德·乔治先生等。
　　组织一个现代式的英国内阁是一件复杂的事情，它包括将近八十个人和职务。当我想到格拉德斯通时代，组织政府采用私人通信或会晤等那些细致的步骤时，我觉得我只在极紧急时使用电话才情有可原。在四十八小时之内新政府已经组成。对于它的特点或质量没有人加以指摘。它在下院里控制了多数，因此必要的财政议案和其它议案均能获得通过。28日我在唐宁街举行茶会款待了前政府的主要部长们。当时的心情是友好的，但也是激动的。许多人为了离开他们的工作而真正感到难过，却没有人比我因失去他们的帮助而更加难过。我们已经在一起经历了这么许多事情；大家把过去的五年作为一生中的光辉时期。历史会承认这样的估计。
　　〃看守内阁〃名单如下：
内阁
　　首相兼国防大臣　　　　　温斯顿·丘吉尔先生　
　　外交大臣　　　　　　　　安东尼·艾登先生　
　　财政大臣　　　　　　　　约翰·安德森爵士　
　　枢密院长　　　　　　　　伍尔顿勋爵　
　　掌玺大臣　　　　　　　　比弗布鲁克勋爵　
　　贸易大臣兼生产大臣　　　奥利弗·利特尔顿先生　
　　劳工与兵役大臣　　　　　R．A．巴特勒先生　
　　内政大臣　　　　　　　　唐纳德·萨默维尔　
　　自治领事务大臣　　　　　克兰伯恩勋爵　
　　印度及缅甸事务大臣　　　L．S．艾默里先生　
　　殖民地事务大臣　　　　　奥利弗·斯坦利先生　
　　海军大臣　　　　　　　　布伦丹·布雷肯先生　
　　陆军大臣　　　　　　　　詹姆斯·格里格爵士　
　　空军大臣　　　　　　　　哈罗德·麦克米伦先生　
　　苏格兰事务大臣　　　　　罗斯伯里勋爵　
　　农业与渔业大臣　　　　　R．S．赫德森先生
其他内阁级的大臣
　　大法官　　　　　　　　　西蒙子爵　
　　教育大臣　　　　　　　　理查德·劳先生　
　　卫生大臣　　　　　　　　H．U．威林克先生　
　　军需部大臣　　　　　　　安德鲁·邓肯爵士　
　　飞机生产大臣　　　　　　欧内斯特·布朗先生　
　　公共工程大臣　　　　　　邓肯·桑兹先生　
　　粮食大臣　　　　　　　　卢埃林上校　
　　军事运输大臣　　　　　　莱瑟斯勋爵　
　　燃料和动力大臣　　　　　格威利姆·劳埃德·乔治少校　
　　城乡计划大臣　　　　　　莫里森先生，王室法律顾问　
　　国民保险大臣　　　　　　莱斯利·霍尔—贝利沙先生　
　　民用航空大臣　　　　　　斯温顿勋爵　
　　新闻大臣　　　　　　　　杰弗里·劳埃德先生　
　　邮政大臣　　　　　　　　克鲁克香克上尉　
　　国务大臣　　　　　　　　威廉·马贝恩先生　
　　驻中东大臣　　　　　　　爱德华·格里格爵士　
　　驻西非大臣　　　　　　　鲍尔福上尉　
　　兰开斯特公爵郡大臣　　　阿瑟·索尔特爵士　
　　主计大臣　　　　　　　　彻韦尔勋爵　
　　年金大臣　　　　　　　　沃尔特·沃默斯利爵士　
　　检察总长　　　　　　　　戴维·马克斯韦尔·法伊夫爵士，王室法律顾问　
　　苏格兰检察总长　　　　　里德先生，王室法律顾问　
　　副检察总长　　　　　　　沃尔特·蒙克顿爵士，王室法律顾问　
　　苏格兰副检察总长　　　　戴维·金·默里爵士，王室法律顾问　
　　关于各选举阶段的日期和时间，都已一一安排得使其他党派感到满意。国王已准许宣布，自从我接到他的新任命起经过三个星期后，他将同意解散议会。因此，议会在6月15日被解散了。在候选人提名以前应该有十天工夫，而在7月5日选节日以前还得再经过十天。关于把候选人从前线调回本国、关于制服和汽油的定量配给，一切都严格按照平等待遇作出安排，执掌这些权力的人没有受到丝毫的谴责。由于士兵的票数事实上必须等选票寄回来后计算，因此从联合王国内进行选举到计算票数和宣布结果之间又须经过二十一天。这个最后的一段定于7月26日。在有些大陆国家里，听说投票箱将由英国政府保管达三星期之久，便表示惊异，以为其结果不无可疑。然而，在我们的国家里，这些事件完全当作板球比赛或其他体育运动竞赛一样严格看待，但愿此风能长此保持下去。






第三十六章　一个命运攸关的决定

　　斯大林同意于7月中在柏林举行三国会议——我试图安排及早召开——我邀请艾德礼先生同到波茨坦去——他同意——美军即将撤退到它自己的占领区去——欧洲有优先解决的必要——今天的形势——6月4日和9日我致杜鲁门总统的电报——为他草拟的给斯大林的电报稿——6月14日我给总统的答复——6月15日我给斯大林的电报——他的答复——西方盟国军队的撤退——大选的负担——苏联军队占领了分配给它们的占领区——旧金山会议的结束——我对于一个世界机构组成的看法——同哈利法克斯勋爵通信——在昂代的假期。
　　6月1日杜鲁门总统告诉我，斯大林元帅已同意于7月15日左右在柏林举行一个他所称为的〃三人〃会议。我立即答复说，我将很高兴地带着英国代表团到柏林去，但是我认为杜鲁门所提议的7月15日，对于要求我们彼此注意的紧迫问题来说，是太晚了，而且我们如果让我们个人或一个国的需要妨碍及早开会的话，我们还将使全世界的希望和团结受到损害。我复电中有这样的话，〃我虽然处于火热的竞选运动之中，我并不认为我在这里的任务可以与我们三人之间的会议比拟。如果6月15日不可能，为什么不在7月1日、2日、3日？〃杜鲁门先生答称，经过充分考虑后，就他来说，7月15日是最早的了，并且说正在依此进行布置。斯大林是不愿意把会期提前的。
　　这件事我不便再进一步坚持。
　　首相致杜鲁门总统：1945年6月9日
　　我虽然原则上同意于7月15日在柏林举行三方会议，我希望你会同意我的意见，英、美、苏三国的代表团应该各有分属于他们的完全分开的寓所，而且有他们自己的警卫，此外另有第四个场所供我们开会之用。我们所商定的是由我们三国或连法国在内，以四国平等地位到柏林去开会，而不能接受像从前前往雅尔塔时只作为苏联政府和军队的客人看待的那样的原则。我们应该由自己来预备一切东西，