Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the titan >

µÚ114½Ú

the titan-µÚ114½Ú

С˵£º the titan ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



anks¡¡of¡¡intelligence¡£¡¡¡¡In¡¡seeking¡¡the¡¡nomination¡¡for¡¡governorship¡¡he¡¡had¡¡made¡¡the¡¡usual¡¡overtures¡¡and¡¡had¡¡in¡¡turn¡¡been¡¡sounded¡¡by¡¡Haeckelheimer£»¡¡Gotloeb£»¡¡and¡¡various¡¡other¡¡corporate¡¡interests¡¡who¡¡were¡¡in¡¡league¡¡with¡¡Cowperwood¡¡as¡¡to¡¡his¡¡attitude¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡a¡¡proposed¡¡public¡­service¡¡commission¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡he¡¡had¡¡refused¡¡to¡¡commit¡¡himself¡£¡¡¡¡Later£»¡¡finding¡¡that¡¡the¡¡C¡£¡¡W¡£¡¡&¡¡I¡£¡¡and¡¡the¡¡Chicago¡¡&¡¡Pacific¡¡£¨very¡¡powerful¡¡railroads¡¡both£©¡¡were¡¡interested£»¡¡and¡¡that¡¡other¡¡candidates¡¡were¡¡running¡¡him¡¡a¡¡tight¡¡chase¡¡in¡¡the¡¡gubernatorial¡¡contest£»¡¡he¡¡succumbed¡¡in¡¡a¡¡measure£»¡¡declaring¡¡privately¡¡that¡¡in¡¡case¡¡the¡¡legislature¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡strongly¡¡in¡¡favor¡¡of¡¡the¡¡idea¡¡and¡¡the¡¡newspapers¡¡not¡¡too¡¡crushingly¡¡opposed¡¡he¡¡might¡¡be¡¡willing¡¡to¡¡stand¡¡as¡¡its¡¡advocate¡£¡¡¡¡Other¡¡candidates¡¡expressed¡¡similar¡¡views£»¡¡but¡¡Corporal¡¡Archer¡¡proved¡¡to¡¡have¡¡the¡¡greater¡¡following£»¡¡and¡¡was¡¡eventually¡¡nominated¡¡and¡¡comfortably¡¡elected¡£

Shortly¡¡after¡¡the¡¡new¡¡legislature¡¡had¡¡convened£»¡¡it¡¡so¡¡chanced¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡A¡£¡¡S¡£¡¡Rotherhite£»¡¡publisher¡¡of¡¡the¡¡South¡¡Chicago¡¡Journal£»¡¡was¡¡one¡¡day¡¡accidentally¡¡sitting¡¡as¡¡a¡¡visitor¡¡in¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡a¡¡state¡¡representative¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Clarence¡¡Mulligan¡£¡¡¡¡While¡¡so¡¡occupied¡¡Rotherhite¡¡was¡¡familiarly¡¡slapped¡¡on¡¡the¡¡back¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡Senator¡¡Ladrigo£»¡¡of¡¡Menard£»¡¡and¡¡was¡¡invited¡¡to¡¡come¡¡out¡¡into¡¡the¡¡rotunda£»¡¡where£»¡¡posing¡¡as¡¡Representative¡¡Mulligan£»¡¡he¡¡was¡¡introduced¡¡by¡¡Senator¡¡Ladrigo¡¡to¡¡a¡¡stranger¡¡by¡¡the¡¡name¡¡of¡¡Gerard¡£¡¡¡¡The¡¡latter£»¡¡with¡¡but¡¡few¡¡preliminary¡¡remarks£»¡¡began¡¡as¡¡follows£º

¡¨Mr¡£¡¡Mulligan£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡fix¡¡it¡¡with¡¡you¡¡in¡¡regard¡¡to¡¡this¡¡Southack¡¡bill¡¡which¡¡is¡¡soon¡¡to¡¡come¡¡up¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡We¡¡have¡¡seventy¡¡votes£»¡¡but¡¡we¡¡want¡¡ninety¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡that¡¡the¡¡bill¡¡has¡¡gone¡¡to¡¡a¡¡second¡¡reading¡¡in¡¡the¡¡senate¡¡shows¡¡our¡¡strength¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡authorized¡¡to¡¡come¡¡to¡¡terms¡¡with¡¡you¡¡this¡¡morning¡¡if¡¡you¡¡would¡¡like¡£¡¡¡¡Your¡¡vote¡¡is¡¡worth¡¡two¡¡thousand¡¡dollars¡¡to¡¡you¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡bill¡¡is¡¡signed¡£¡¨

Mr¡£¡¡Rotherhite£»¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡a¡¡newly¡¡recruited¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Opposition¡¡press£»¡¡proved¡¡very¡¡canny¡¡in¡¡this¡¡situation¡£

¡¨Excuse¡¡me£»¡¨¡¡he¡¡stammered£»¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡your¡¡name£¿¡¨

¡¨Gerard¡£¡¡¡¡G¡­er¡­ard¡£¡¡¡¡Henry¡¡A¡£¡¡Gerard£»¡¨¡¡replied¡¡this¡¡other¡£

¡¨Thank¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡will¡¡think¡¡it¡¡over£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡response¡¡of¡¡the¡¡presumed¡¡Representative¡¡Mulligan¡£

Strange¡¡to¡¡state£»¡¡at¡¡this¡¡very¡¡instant¡¡the¡¡authentic¡¡Mulligan¡¡actually¡¡appearedheralded¡¡aloud¡¡by¡¡several¡¡of¡¡his¡¡colleagues¡¡who¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡lingering¡¡near¡¡by¡¡in¡¡the¡¡lobby¡£¡¡¡¡Whereupon¡¡the¡¡anomalous¡¡Mr¡£¡¡Gerard¡¡and¡¡the¡¡crafty¡¡Senator¡¡Ladrigo¡¡discreetly¡¡withdrew¡£¡¡¡¡Needless¡¡to¡¡say¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Rotherhite¡¡hurried¡¡at¡¡once¡¡to¡¡the¡¡forces¡¡of¡¡righteousness¡£¡¡¡¡The¡¡press¡¡should¡¡spread¡¡this¡¡little¡¡story¡¡broadcast¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡meaty¡¡incident£»¡¡and¡¡it¡¡brought¡¡the¡¡whole¡¡matter¡¡once¡¡more¡¡into¡¡the¡¡fatal£»¡¡poisonous¡¡field¡¡of¡¡press¡¡discussion¡£

At¡¡once¡¡the¡¡Chicago¡¡papers¡¡flew¡¡to¡¡arms¡£¡¡¡¡The¡¡cry¡¡was¡¡raised¡¡that¡¡the¡¡same¡¡old¡¡sinister¡¡Cowperwoodian¡¡forces¡¡were¡¡at¡¡work¡£¡¡¡¡The¡¡members¡¡of¡¡the¡¡senate¡¡and¡¡the¡¡house¡¡were¡¡solemnly¡¡warned¡£¡¡¡¡The¡¡sterling¡¡attitude¡¡of¡¡ex¡­Governor¡¡Swanson¡¡was¡¡held¡¡up¡¡as¡¡an¡¡example¡¡to¡¡the¡¡present¡¡Governor¡¡Archer¡£¡¡¡¡¡¨The¡¡whole¡¡idea£»¡¨¡¡observed¡¡an¡¡editorial¡¡in¡¡Truman¡¡Leslie¡¡MacDonald's¡¡Inquirer£»¡¡¡¨smacks¡¡of¡¡chicane£»¡¡political¡¡subtlety£»¡¡and¡¡political¡¡jugglery¡£¡¡¡¡Well¡¡do¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡Chicago¡¡and¡¡the¡¡people¡¡of¡¡Illinois¡¡know¡¡who¡¡and¡¡what¡¡particular¡¡organization¡¡would¡¡prove¡¡the¡¡true¡¡beneficiaries¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡not¡¡want¡¡a¡¡public¡­service¡¡commission¡¡at¡¡the¡¡behest¡¡of¡¡a¡¡private¡¡street¡­railway¡¡corporation¡£¡¡¡¡Are¡¡the¡¡tentacles¡¡of¡¡Frank¡¡A¡£¡¡Cowperwood¡¡to¡¡envelop¡¡this¡¡legislature¡¡as¡¡they¡¡did¡¡the¡¡last£¿¡¨

This¡¡broadside£»¡¡coming¡¡in¡¡conjunction¡¡with¡¡various¡¡hostile¡¡rumblings¡¡in¡¡other¡¡papers£»¡¡aroused¡¡Cowperwood¡¡to¡¡emphatic¡¡language¡£

¡¨They¡¡can¡¡all¡¡go¡¡to¡¡the¡¡devil£»¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡Addison£»¡¡one¡¡day¡¡at¡¡lunch¡£¡¡¡¡¡¨I¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡an¡¡extension¡¡of¡¡my¡¡franchises¡¡for¡¡fifty¡¡years£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡going¡¡to¡¡get¡¡it¡£¡¡¡¡Look¡¡at¡¡New¡¡York¡¡and¡¡Philadelphia¡£¡¡Why£»¡¡the¡¡Eastern¡¡houses¡¡laugh¡£¡¡¡¡They¡¡don't¡¡understand¡¡such¡¡a¡¡situation¡£¡¡¡¡It's¡¡all¡¡the¡¡inside¡¡work¡¡of¡¡this¡¡Hand¡­Schryhart¡¡crowd¡£¡¡I¡¡know¡¡what¡¡they're¡¡doing¡¡and¡¡who's¡¡pulling¡¡the¡¡strings¡£¡¡¡¡The¡¡newspapers¡¡yap¡­yap¡¡every¡¡time¡¡they¡¡give¡¡an¡¡order¡£¡¡¡¡Hyssop¡¡waltzes¡¡every¡¡time¡¡Arneel¡¡moves¡£¡¡¡¡Little¡¡MacDonald¡¡is¡¡a¡¡stool¡­pigeon¡¡for¡¡Hand¡£¡¡¡¡It's¡¡got¡¡down¡¡so¡¡low¡¡now¡¡that¡¡it's¡¡anything¡¡to¡¡beat¡¡Cowperwood¡£¡¡Well£»¡¡they¡¡won't¡¡beat¡¡me¡£¡¡¡¡I'll¡¡find¡¡a¡¡way¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡legislature¡¡will¡¡pass¡¡a¡¡bill¡¡allowing¡¡for¡¡a¡¡fifty¡­year¡¡franchise£»¡¡and¡¡the¡¡governor¡¡will¡¡sign¡¡it¡£¡¡¡¡I'll¡¡see¡¡to¡¡that¡¡personally¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡at¡¡least¡¡eighteen¡¡thousand¡¡stockholders¡¡who¡¡want¡¡a¡¡decent¡¡run¡¡for¡¡their¡¡money£»¡¡and¡¡I¡¡propose¡¡to¡¡give¡¡it¡¡to¡¡them¡£¡¡¡¡Aren't¡¡other¡¡men¡¡getting¡¡rich£¿¡¡Aren't¡¡other¡¡corporations¡¡earning¡¡ten¡¡and¡¡twelve¡¡per¡¡cent£¿¡¡Why¡¡shouldn't¡¡I£¿¡¡Is¡¡Chicago¡¡any¡¡the¡¡worse£¿¡¡Don't¡¡I¡¡employ¡¡twenty¡¡thousand¡¡men¡¡and¡¡pay¡¡them¡¡well£¿¡¡All¡¡this¡¡palaver¡¡about¡¡the¡¡rights¡¡of¡¡the¡¡people¡¡and¡¡the¡¡duty¡¡to¡¡the¡¡publicrats£¡¡¡Does¡¡Mr¡£¡¡Hand¡¡acknowledge¡¡any¡¡duty¡¡to¡¡the¡¡public¡¡where¡¡his¡¡special¡¡interests¡¡are¡¡concerned£¿¡¡Or¡¡Mr¡£¡¡Schryhart£¿¡¡Or¡¡Mr¡£¡¡Arneel£¿¡¡The¡¡newspapers¡¡be¡¡damned£¡¡¡I¡¡know¡¡my¡¡rights¡£¡¡¡¡An¡¡honest¡¡legislature¡¡will¡¡give¡¡me¡¡a¡¡decent¡¡franchise¡¡to¡¡save¡¡me¡¡from¡¡the¡¡local¡¡political¡¡sharks¡£¡¨

By¡¡this¡¡time£»¡¡however£»¡¡the¡¡newspapers¡¡had¡¡become¡¡as¡¡subtle¡¡and¡¡powerful¡¡as¡¡the¡¡politicians¡¡themselves¡£¡¡¡¡Under¡¡the¡¡great¡¡dome¡¡of¡¡the¡¡capitol¡¡at¡¡Springfield£»¡¡in¡¡the¡¡halls¡¡and¡¡conference¡¡chambers¡¡of¡¡the¡¡senate¡¡and¡¡house£»¡¡in¡¡the¡¡hotels£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡rural¡¡districts¡¡wherever¡¡any¡¡least¡¡information¡¡was¡¡to¡¡be¡¡gathered£»¡¡were¡¡their¡¡representativesto¡¡see£»¡¡to¡¡listen£»¡¡to¡¡pry¡£¡¡¡¡Out¡¡of¡¡this¡¡contest¡¡they¡¡were¡¡gaining¡¡prestige¡¡and¡¡cash¡£¡¡¡¡By¡¡them¡¡were¡¡the¡¡reform¡¡aldermen¡¡persuaded¡¡to¡¡call¡¡mass¡­meetings¡¡in¡¡their¡¡respective¡¡districts¡£¡¡¡¡Property¡­owners¡¡were¡¡urged¡¡to¡¡organize£»¡¡a¡¡committee¡¡of¡¡one¡¡hundred¡¡prominent¡¡citizens¡¡led¡¡by¡¡Hand¡¡and¡¡Schryhart¡¡was¡¡formed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡long¡¡before¡¡the¡¡halls£»¡¡chambers£»¡¡and¡¡committee¡­rooms¡¡of¡¡the¡¡capitol¡¡at¡¡Springfield¡¡and¡¡the¡¡corridors¡¡of¡¡the¡¡one¡¡principal¡¡hotel¡¡were¡¡being¡¡tramped¡¡over¡¡almost¡¡daily¡¡by¡¡rampant¡¡delegations¡¡of¡¡ministers£»¡¡reform¡¡aldermen£»¡¡and¡¡civil¡¡committeemen£»¡¡who¡¡arrived¡¡speechifying£»¡¡threatening£»¡¡and¡¡haranguing£»¡¡and¡¡departed£»¡¡only¡¡to¡¡make¡¡room¡¡for¡¡another¡¡relay¡£

¡¨Say£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡think¡¡of¡¡these¡¡delegations£»¡¡Senator£¿¡¨¡¡inquired¡¡a¡¡certain¡¡Representative¡¡Greenough¡¡of¡¡Senator¡¡George¡¡Christian£»¡¡of¡¡Grundy£»¡¡one¡¡morning£»¡¡the¡¡while¡¡a¡¡group¡¡of¡¡Chicago¡¡clergymen¡¡accompanied¡¡by¡¡the¡¡mayor¡¡and¡¡several¡¡distinguished¡¡private¡¡citizens¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡rotunda¡¡on¡¡their¡¡way¡¡to¡¡the¡¡committee¡¡on¡¡railroads£»¡¡where¡¡the¡¡house¡¡bill¡¡was¡¡privily¡¡being¡¡discussed¡£¡¡¡¡¡¨Don't¡¡you¡¡think¡¡they¡¡speak¡¡well¡¡for¡¡our¡¡civic¡¡pride¡¡and¡¡moral¡¡upbringing£¿¡¨¡¡He¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡¡and¡¡crossed¡¡his¡¡fingers¡¡over¡¡his¡¡waistcoat¡¡in¡¡the¡¡most¡¡sanctimonious¡¡and¡¡reverential¡¡attitude¡£

¡¨Yes£»¡¡dear¡¡Pastor£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡irreverent¡¡Christian£»¡¡without¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡smile¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡a¡¡little¡¡sallow£»¡¡wiry¡¡man¡¡with¡¡eyes¡¡like¡¡a¡¡ferret£»¡¡a¡¡small¡¡mustache¡¡and¡¡goatee¡¡ornamenting¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¡¡¨But¡¡do¡¡not¡¡forget¡¡that¡¡the¡¡Lord¡¡has¡¡called¡¡us¡¡also¡¡to¡¡this¡¡work¡£¡¨

¡¨Even¡¡so£»¡¨¡¡acquiesced¡¡Greenough¡£¡¡¡¡¡¨We¡¡must¡¡not¡¡weary¡¡in¡¡well¡¡doing¡£¡¡The¡¡harvest¡¡is¡¡truly¡¡plenteous¡¡and¡¡the¡¡laborers¡¡are¡¡few¡£¡¨

¡¨Tut£»¡¡tut£»¡¡Pastor¡£¡¡¡¡Don't¡¡overdo¡¡it¡£¡¡¡¡You¡¡might¡¡make¡¡me¡¡larf£»¡¨¡¡replied¡¡Christian£»¡¡and¡¡the¡¡twain¡¡parted¡¡with¡¡knowing¡¡and¡¡yet¡¡weary¡¡smiles¡£

Yet¡¡how¡¡little¡¡did¡¡the¡¡accommodating¡¡attitude¡¡of¡¡these¡¡gentlemen¡¡avail¡¡in¡¡silencing¡¡the¡¡newspapers¡£¡¡¡¡The¡¡damnable¡¡newspapers£¡¡¡They¡¡were¡¡here£»¡¡there£»¡¡and¡¡everywhere¡¡reporting¡¡each¡¡least¡¡fragment¡¡of¡¡rumor£»¡¡conversation£»¡¡or¡¡imaginary¡¡programme¡£¡¡¡¡Never¡¡did¡¡the¡¡citizens¡¡of¡¡Chicago¡¡receive¡¡so¡¡keen¡¡a¡¡drilling¡¡in¡¡statecraftits¡¡subtleties¡¡and¡¡ramifications¡£¡¡¡¡The¡¡president¡¡of¡¡the¡¡senate¡¡and¡¡the¡¡speaker¡¡of¡¡the¡¡house¡¡were¡¡singled¡¡out¡¡and¡¡warned¡¡separately¡¡as¡¡to¡¡their¡¡duty¡£¡¡¡¡A¡¡page¡¡a¡¡day¡¡devoted¡¡to¡¡legislative¡¡proceeding¡¡in¡¡this¡¡quarter¡¡was¡¡practically¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡situation¡£¡¡¡¡Cowperwood¡¡was¡¡here¡¡personally¡¡on¡¡the¡¡scene£»¡¡brazen£»¡¡defiant£»¡¡logical£»¡¡the¡¡courage¡¡of¡¡his¡¡convictions¡¡in¡¡his¡¡eyes£»¡¡the¡¡power¡¡of¡¡his¡¡magnetism¡¡fairly¡¡enslaving¡¡men¡£¡¡¡¡Throwing¡¡off¡¡the¡¡mask¡¡of¡¡disinterestedness¡¡if¡¡any¡¡might¡¡be¡¡said¡¡to¡¡have¡¡covered¡¡himhe¡¡now¡¡frankly¡¡came¡¡out¡¡in¡¡the¡¡open¡¡and£»¡¡journeying¡¡to¡¡Springfield£»¡¡took¡¡quarters¡¡at¡¡the¡¡principal¡¡hotel¡£¡¡¡¡Like¡¡a¡¡general¡¡in¡¡time¡¡of¡¡battle£»¡¡he¡¡marshaled¡¡his¡¡forces¡¡about¡¡him¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡warm£»¡¡moonlit¡¡atmosphere¡¡of¡¡June¡¡nights¡¡when¡¡the¡¡streets¡¡of¡¡Springfield¡¡were¡¡quiet£»¡¡the¡¡great¡¡plain¡¡of¡¡Illinois¡¡bathed¡¡for¡¡hundreds¡¡of¡¡miles¡¡from¡¡north¡¡to¡¡south¡¡in¡¡a¡¡sweet¡¡effulgence¡¡and¡¡the¡¡rurals¡¡slumbering¡¡in¡¡their¡¡simple¡¡homes£»¡¡he¡¡sat¡¡conferring¡¡with¡¡his¡¡lawyers¡¡and¡¡legislative¡¡agents¡£

Pity¡¡in¡¡such¡¡a¡¡crisis¡¡the¡¡poor¡¡country¡­jake¡¡legislator¡¡torn¡¡between¡¡his¡¡desire¡¡for¡¡a¡¡justifiable¡¡and¡¡expedient¡¡gain¡¡and¡¡his¡¡fear¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡be¡¡assailed¡¡as¡¡a¡¡betrayer¡¡of¡¡the¡¡people's¡¡interests¡£¡¡¡¡To¡¡some¡¡of¡¡these¡¡small¡­town¡¡legislators£»¡¡who¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡as¡¡much¡¡as¡¡two¡¡thousand¡¡dollars¡¡in¡¡cash¡¡in¡¡all¡¡their¡¡days£»¡¡the¡¡problem¡¡was¡¡soul¡­racking¡£¡¡¡¡Men¡¡gathered¡¡in¡¡private¡¡rooms¡¡and¡¡hotel¡¡parlors¡¡to¡¡discuss¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡stood¡¡in¡¡their¡¡rooms¡¡at¡¡night¡¡and¡¡thought¡¡about¡¡it¡¡alone¡£¡¡¡¡The¡¡sight¡¡of¡¡big¡¡business¡¡compelling¡¡its¡¡desires¡¡the¡¡while¡¡the¡¡people¡¡went¡¡begging¡¡was¡¡destructive¡£¡¡¡¡Many¡¡a¡¡romantic£»¡¡illusioned£»¡¡idealistic¡¡young¡¡country¡¡editor£»¡¡lawyer£»¡¡or¡¡statesman¡¡was¡¡here¡¡made¡¡over¡¡into¡¡a¡¡minor¡¡cynic¡¡or¡¡bribe¡­taker¡£¡¡¡¡Men¡¡were¡¡robbed¡¡of¡¡every¡¡vestige¡¡of¡¡faith¡¡or¡¡even¡¡of¡¡charity£»¡¡they¡¡came¡¡to¡¡fe

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ