大江健三郎作品集-第48节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


二
　　问：总而言之，你是否一直向〃大人物A〃提供各种情报或者国外资料的简报？
　　答：如我已经申述那样，是一些载于欧美的一般性或专业性各杂志上的核武器状况以及有关和平利用核能的资料。还有核落后国的潜在核开发能力。而且，近来在我国核问题专业杂志上也有刊载。因此，余某所涉猎之课题，集中为核发电之各种事故、即热公害之环境污染以及核盗窃之领域。并且，那都与我本人之专业有关。
　　问：确定调查、研究之方向是事前由〃大人物A〃指定、抑或依你个人之爱好而选定？
　　答：后者也。余坚信依据余本人之经验而开展该项调查研究，最终与世界核状况的进展是大体上相符的。
　　问：提出简报时，你和〃大人物A〃按惯例进行何种性质之交谈？望你具体回答。
　　答：近年来，余特别搜集了荒唐无稽之谈以为谈话之材料，〃老板〃也边苦笑边乐闻。然而，〃老板〃，对任何荒唐无稽之事都十分认真，一旦听到奇谈怪论便要余补充说明，如回答暧昧即显出不快。其例之一：一九六六年夏，搭载四颗氢弹之美机B５２于空中加油时坠落。西班牙地中海海边之帕罗马列斯食品店店主霍塞·罗佩斯·弗罗列斯用脚踢开掉在蕃茄地里的冒烟的氢弹。〃老板〃要求追踪调查该店主现在之健康状态，因而在附属文献上记载为：有关此人脚踢氢弹一事之情报，无可靠性。余本拟在讲述之中取悦〃老板〃而有所疏忽，〃老板〃显然不悦。
　　问：如系根据事实而搜集荒唐无稽之插话以为谈话资料，则不仅限于国外印刷品之情报，你不曾谈及有关与你有关之核电站职务以及反对核发电运动等情况？……对于此项，应特别写明你未作回答。
　　我一下子沉默了。不过，只是为了要认真地回忆出来。不过，未来电影家这样说过之后，拿出写电影分镜头剧本用的笔记本，就如实地记了上去。我们现在处于能写笔记的地方呀。她把浴巾从胸部裹到大腿，把两个枕头垫在背后，长拖拖地躺着，已经慢慢地进入接受〃查问〃氛围的我，也下意识地在腰间围上浴巾在她身旁坐下。
　　麻生野一拿出笔记本，就回忆起刚才的问答详详细细地开始了记录。我看着她那副样子，心里平静得很不舒服，因为我想起确实对〃老板〃说过核电站发生事故的原始性和反对核发电运动的别具奇态的原始性了。虽然是当作荒唐无稽之谈而谈的，但是，却是根据事实的呀。当我讲到受到核辐射时，和关于〃铁皮人儿〃袭击的情况时，〃老板〃好像被极大的滑稽和极大的怜悯交替地震撼着似的。提起此话，是在很早以前的了，我还给他讲过〃山女鱼军团〃的事，以使他开心呢。
　　〃很可能在你漫不经心地泄露的情况当中，〃大人物A〃出于特殊的意图，把它用来为其他情报提供者作了旁证啊！然后，他再反过来威胁你，譬如说某件隐秘是你泄露的，他要向核电站或者反对核发电总部举报，于是你就屈服了，一次又一次地给他情报啊。〃
　　〃你如果这样臆测的话……〃我被内心的不安驱使着，向她进行了反击。〃关于核电站，咱们暂且不提；而对于反对核发电运动的内情等等，我没有必要由我来提供情报呀！因为反对核发电市民运动从组织系列上就与非法地下运动重合，它的情报由你们的上层的革命党派或者他们的敌对党派，直接就送到〃老板〃那里去了啊。两个革命党派、其中有一个是反革命流氓集团？Vice·versd①，哈哈。不过，〃老板〃给那派钱是众所周知的呀！〃
　　①拉丁语，意为〃反之亦然〃。　
　　〃能有那样的事吗？嗯？〃
　　〃当然能啦！如果给负责会计的革命党派的成员打开一条路给他资金援助，他就会定期传递情报，君子协定啊！〃
　　〃那是你的幻想吧？〃
　　〃是根据事实的叙述！〃
　　〃你在中伤，这是不可能有的事。〃
　　〃当你感到连自己集团的普通分子都在疏远你时，不是也哀叹吗？上层组织就更疏远你了？他们的领导机关很可能正在干你意想不到的事啊。〃
　　这时，麻生野樱麻的脸上失去了所有的圆润，她突然露出四棱四角的乌龟似的本色，注视着我。容貌如此程度的变化，是桑那的效果，还是幽暗的卧室灯光所致？我想靠诙谐来消除新的紧张，但没能做到。
　　〃我打电话来证实〃，麻生野闷声闷气地说着，站了起来。我并不想阻止她，只是按了集中在床边的许多按钮当中的几个。
　　不料，与我的好心好意相反，邻室里仍然黑暗，床上却被五彩灯光照亮，天花板上的毛玻璃像镜子一样亮，床在动！而且，麻生野正要下床，她踏在床上的那一只脚就踏在那块活动板上。我不仅看见了悬在空中的纺锤形的圆柱之间的黑乎乎的茂密之处，而且连在西洋民间传说中被称为被恶魔的魔爪撕裂的伤痕的地方也看得真真切切！那也是在彩色灯光照亮的镜子地狱里一切被摇撼着腰肢一边看见的啊。麻生野摔到邻室的榻榻米①上去了，但她没像昨晚摔倒时那样大骂法西斯！哼，她仅仅呻吟一下，用充满愤怒和轻蔑的目光穿透我。……旅馆的电话要经过交换台，虽然接通了对方，但是对方的接线员和这里的麻生野发生了争执。因为她既然要接通革命党派的总部，那么，对方不问清这边的人名，领导人是不会接电话的。可是，对于在电视上享有盛名的麻生野樱麻来说，把她的名字告诉情人旅馆的接线员岂不是大忌吗？但她立即作出了决断，告诉他全部姓名。不过她和对方只说了两三句话，保持着应有的尊严，挂断了电话。但是，走回来时已经不见了刚才的愤怒和轻蔑，简直像放大了的无奈的幼女。
　　①日本式房间里铺的草垫。　
　　〃那些孩子们净说瞧不起人的话。不过，也不是没有道理，所以我就更被他们瞧不起了。〃
　　〃那是接线员转接的电话，可是公认的窃听啊。不能说重要的话呀。〃
　　〃因此惹得那些孩子恼火也是自然的了。听说反革命流氓集团的特工队出动袭击〃大人物A〃已取得了一定的成果，当然不是说杀了他，只不过是同伙之间干的、在现象上看还算正确的发泄行动罢了……〃
　　现在，我从带机关的床上跳起，差一点儿闪了腰！如果是在〃转换〃之前，肯定闪腰了。恰巧新闻时间即将结束，我就爬到电视机前按了开关。不料，第一频道出现的画面是五短身材的胖女人骑在男人干瘪的腹部上，一边揉搓自己的乳房一边仰头，发出哼哼唧唧的声音的情景，她的腰部已被乳白色的云翳遮住。镜头移向男人枯萎的面部，台词是不要那样叫唤！
　　〃那大概就是爱的情调电影吧。袭击是三十分钟以前发生的，电视恐怕来不及报道，只有直接去打听情况了。〃
　　我们来到大厅，六七个女服务员有的在电梯旁、有的在开着门的杂物室、有的在盆栽棕榈树下的帐台站着，那就是刚才打电话的效果呀。但是，未来电影作家头也不回地走过去，像拦断了她们的视线似的。不过，她这毫不在乎的态度也引起了反感。
　　〃她和那么小的男人在一起呀〃，有的服务员低声地表达了道德上的愤慨。
　　〃诽谤我们就等于诽谤你们自己的职业，也就是侮辱你自己呀！〃麻生野立刻就发表了评论呢。哈哈。３
　　离开我依靠的那些市民运动家，我孤身一人了，但是，只要老板遭到了袭击，因为和他有关系而被弹劾的我，也就不必害怕有什么危险了。因为我觉得不论是反面警察还是山女鱼军团，现在攻击我都没有什么意义了。不管是他们哪一方，既然刚刚使〃大人物A〃负伤，又何必立刻袭击一个小人物呢？不过，我啊，我倒担心如果〃大人物A〃被某一方击伤致死的话，就不能期望按月付给我简报制作费了，我的生活怎么办啊。因为核电站发的津贴被妻子、也就是前妻独占，我不得不依靠它来养活正在·茁·壮·成·长的自己，而且就连我那个中年的儿子和他那位差不多算得上情妇的女人也得依靠我的资助啊。即使眼下还能支撑两个星期，可是，以后又怎么办？我匆匆赶回森和那女学生可能已经回来了的家，没坐出租汽车而坐私营电车，就因为受到金钱的影响啊。但是，森和那女学生还没回来。
　　电视的最末新闻出现了〃大人物A〃遭到袭击的报道，我回来赶上看到了。据说是多数的袭击者没通过秘书就用〃大人物A〃的内部电话约好时间，然后趁秘书去吃午饭时按约定来访的。三十分钟之后，秘书回来时，〃大人物A〃的头部被击，倒下了。现场遗留了一柄被视为袭击者使用的凶器，冰镐，并且发现了不是被害人的血迹。
　　冰镐？我心中怦然一跳。曾经有一次，我去给〃大人物A〃送简报，喏，我是带着绝对不影响大人们说话的我们的孩子〃转换〃前的森去的。我提出送简报的日期和时间并得到密肯所使用的电话，就是电视里所说的内部联络电话。但是，我心里发出一阵强烈的呼声，我绝对否认袭击者就是森和那个女学生。既然森和我的〃转换〃是为了实现宇宙精神赋予的使命，那么，在实现它的行动当中森怎能不和我相伴呢？我仅仅扮演站在他身边的角色也行啊。不，也许正因为如此，我才在预感到〃转换〃的梦里庆祝〃老板〃夺得政权之日，我和森打倒他、取代了他呀。是啊，那梦就是证明，我和森在梦中是在一起的呀！森受宇宙精神之托实现使命，怎么能失败呀？如果有那样的事，〃转换〃岂不是对我俩的愚弄吗？据云〃老板〃虽然负伤，但还活着，现场有袭击者的血迹。假定是森未完成使命而被仇人所杀，〃转换〃的两人小组之一的我就必须单独完成使命了。但是，我怎能做到啊？我从来没把〃老板〃视为敌人，宇宙精神也没指示我必须打倒〃老板〃，我没有理由去实现〃转换〃的使命，也就是说，如果在我和森的〃转换〃之中当真有宇宙精神赋予的使命的话，这次袭击就不是森和那个女学生干的了。我只是替回来晚的森担忧而产生了被害妄想，我怎能一定要打倒〃老板〃呀？我对那个庞然大物本来就怀着敬畏之心的。
　　但是，就在我这样说时，我惊讶地感觉到了我的内心在强烈地否定。确实，我曾长期接受〃老板〃的金钱援助，但是，那只是我提出简报得到报酬，根本不曾怀过什么敬畏之心啊……然而，一旦在心里开始了倾诉，我就无法否认我心中强烈的、主张否定的声音了。这还不够惊人吗？然而，由于我突然说出这些话而大吃一惊的，却是你这位记录人啊。我们首先谈一谈长年和我接触的〃老板〃是个什么样的人吧。说不定会从记述那些的你那边发现我一向不曾意识到的敬畏〃老板〃的原因呢。起码你也能为了让第三者通畅地阅读而把它记录下来呀。这样把一切都委托给你，不嫌麻烦吗？哈哈。
　　我现在重新回想一下，才觉得最令别人容易感受的〃老板〃的魅力就是他的声音和那声音的抑扬顿挫。虽是老人，他的声音却铿锵有力。不是有的教师为了给学生示范外语发音而夸张地发音吗？〃老板〃被别人冠以这个学生的绰号似的尊称，倒也有恰当的一面呢，他说在他的现实生活当中，确实当过一回语言教师呢。那是日本战败的前不久，他在上海，一边教中国青年们一边从事情报工作。当时正值壮年的〃老板〃是侵略军附属机关的职员，他的任务就是做知识分子的工作。但是，那些中国青年明知他的内情，却好像并不在意。而且，他们每一个人对〃老板〃不但不隐蔽复杂的内情，甚至还想让〃老板〃知道而又希望他佯装不知。〃老板〃似乎对那些人的内情也压上了盖子，防止从他这里泄露出去。如果有人声严色厉地说，我是延安的人，你能怎样？双方就不免争执起来了吗。对重庆那边的人也是如此。当时，驻在当地的军首脑们几乎都已排定了战败后的日程了。对方的新闻、杂志记者、教师、诗人、作家等等明知要被当作情报，也到〃老板〃的私塾里去，为的是得到一根隐身草啊。而且，这个塾里备有世界各国的期刊，他们来此也能接触那些情报。〃老板〃的个人目的不在于束缚敌方的人，而是让他们自由活动，以便从中摸索战败以后的前途。他的确在这方面十分成功，为战后的〃大人物A〃打下了基础。由此可见，那与现在的〃老板〃给对立的革命党派资助的做法，也是一脉相承的啊。
　　如果说起相貌，〃老板〃的脑袋可真够大。如果他的头像没表现出脑袋之大，就不能显出他的魅力。我想起了在我会见〃老板〃以前，看到疑案记事上的头像时的厌恶来，那简直是一副凶相，虽然也给人以幼稚和俏皮的印象，但是反而加强了凶恶