大江健山郎作品集 作者:大江健山郎1-第56节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


达的语言的便宜啊。他能从两肋到睾丸到处都遭到踢打的情况下表达了我是〃大人物A〃的袭击者的近亲、而那位勇士又是〃志愿调解人〃所要隐匿的人，也真够了不起的了。因此，我和〃志愿调解人〃在那些静观今后即将发生什么的人们的面前的确是不折不扣的俘虏；但是，同时也是纪念〃大人物A〃遭到半歼灭大会的贵宾呀。
　　那些默默地看着我们的人，与其说是革命党派的活跃分子，倒不如说是已经倒退为被动地期待着今后可能发生的情况的孩子了。如果找来三十名婴儿，不是很难分辨么？只要不是像我们的孩子们那样的婴儿。哈哈。和那一样，那些头戴盔帽、用手巾蒙面，只露出眼睛、鼻子的家伙们也无法辨认。当我被他们踢倒在地之后犹且不肯罢休地踢我时，我心想一定要报仇。虽然他们是以组织的成员身分干的坏事，但是，暴力是通过个人的肉体表现的，所以，我要向那些个人还以暴力，我心中燃烧着仇恨。但是，我已经想不起来是哪些人干的。悲伤和浑身的疼痛交织在一起了。
　　〃志愿调解人〃既然向那些人表示了他的意见，在他的意见被转达到领导部门并且得到答复之前，他似乎决心一言不发了。如果在踢打之下被迫说话，那就是对自己采取的态度的背叛了。我对〃志愿调解人〃更加钦佩了，我也不想用破了皮的、肿了的嘴唇说话了。旁观的人们也完全沉默了。但是，他们是期待着即将开始的对间谍的私刑和欢迎勇士的大规模的祭典啊。虽然他们沉默时露出孩子似的眼神，可是内心倒满充实啊！
　　而且，沉默的他们，仍然下意识地发出了信息。那就是臭味儿啊，哈哈。初春的下午，在暮色将临的大建筑物里，那熏人的臭味儿冲进变凉了的空气里，他们怀着怎样热烈的追求才疲于奔命得到了连洗洗身子的闲暇也没有的地步啊？我只能感叹不已了。
　　一会儿，一位领导用双手拨开那些人走了进来，显然他害怕那股臭味儿，不加掩饰地表现了出来。他当然不戴盔帽、不蒙手巾，就像刚才那个党里的小官僚的复制品，穿着朴素的西服，是个有点儿肥胖的中等个子。他在我和〃志愿调解人〃前边坐下，故意摘下眼镜来擦，皱着眉头苦思冥想，然后，主要朝着〃志愿调解人〃，用沙哑的声音低声说道：
　　〃你的情况，我知道。不过这个年轻人，是你的什么人？是徒弟？……我想直接问你，你是什么人？你是谁？相当于我们的战士的什么人？〃
　　刚才一直默不作声的在背后那些人（就连踢我们时也没喊叫）哄堂大笑，好像他的问话里蕴含着精彩的幽默似的。我在他们那愚蠢的、没有来由的笑声当中，确定了方针。我决心对那家伙说，我是森的父亲、〃转换〃了的森是我的同志，我作为同样也是〃转换〃了的人，协助森开创的事业。如果连这个小官僚也不肯承认〃转换〃的事实，而硬要把我当作森的堂弟以抬高他自己的话，我就预感到不能完成赋给我和森这个〃转换〃了的一对儿的使命了。我尽力在想，要不要叫他们永远把森称为我们的战士。
　　〃我认为你们使用我们的战士这个词儿是不恰当的。因为你们连袭击'大人物A'的人的名字也不知道啊。他的名字是森，而以他的名字为轴，我也有了称呼，我就是森的父亲。我一向是依靠他的，因为我就是森的父亲呀。〃
　　〃他所说的父亲，请你理解为一种比喻吧。〃在我身边的〃志愿调解人〃介入了，肿胀的嘴唇笨拙地吧嗒着。他可真是天生爱介入的人啊。
　　〃我的话里根本没有什么比喻的意思。〃我冷冷地把他的话顶了回去。在我和森的一生到了现在这个阶段上，哪里还有闲心使用比喻的字眼儿啊？我们已经到了〃转换〃的最后阶段了。〃转换〃这个新词作为占卜人类未来的语言，马上就将风靡全球了！如果你们也是肯于考虑革命的人的话，就请注意这句话吧。……你们知道袭击'大人物A'的是一位二十八岁的人么？〃
　　〃你胡说些什么呀，〃审讯官满脸困惑，背后的人们哄堂大笑。过了一会儿，他又说话了。〃……袭击'大人物A'成功之后，我们收到了战绩报告。〃
　　〃那么，你们也知道他是二十八岁的男子汉吧。他是森，我虽然是十八岁的身子，却是森的父亲！如果你们不能理解这个'转换'的事实，也就不可能进行建设性的对话了！〃
　　〃建设性的对话就不必要了。我只想问你是谁？你是谁？当然也可以采用其它方法来讯问，你不是已经遭到了足够的踢打了么？那么，就合情合理地进行吧。你，是谁？〃
　　那个小官僚说是讯问我，而事实上他却是在煽动他背后的战士。在他的话的断句处，战士们都填补上柔顺的笑声。
　　〃刚才我说过了，我是森的父亲。而且，和那个好像是你们的党派里的女学生一同去袭击'大人物A'的就是我儿子森！在我这方面，从一开始就希望合情合理地办事呀。〃
　　〃我的头脑不好，所以整理了一下基本的数字。你十八岁，你的儿子二十八岁？那就是你儿子十岁时你才下生，你是怎么生出来的？难道是你儿子做疝气手术时，从他的睾丸里生出来的？〃
　　我从他的构思当中意外地发现他把我的下意识当作幸运的事情了。而且，我看出这位有点儿肥胖的中等个子讯问官虽然外表装作平庸，但他绝不鲁钝，所以，我静等那些哄堂大笑的战士们静下来。
　　〃我三十八岁，是八岁的森的父亲。如果你想掌握基本的数字，就由这里出发吧。后来，我和森发生了〃转换〃，我返老还童变成二十岁，森也成长到二十岁了。这不是很简单的算数么？〃
　　〃因为革命家反对任何歧视，所以，我这句话也并不是为了歧视才使用的。你是'癫痫'病？由于这种病才头脑出了问题？当然，我们作为革命家，对精神病患者一般是不歧视的……〃
　　〃那并不是你所谓的措词不当而造成的下意识的错误，而是你十分清醒的神志造成的歧视。我是受过某些歧视的呀。我想让你们明白的是很简单的事呀，如果你们还有理解的精神的话！森为了他的事业的初步成功，带着你们党派里的女学生走了。但是，要实现他的事业就必须实现'转换'的使命，在这一点上，它才具有意义。这和你们的党派对敌对的党派所做的歧视的姿态是没有关系的。森不是你们的战士！……直到现在，你们对'大人物A'也没做出明确的评价吧。你们宣称'大人物A'为了赞扬袭击者而召开大会，可是你们至今还没有关于'大人物A'的评价？对于你们来说，'大人物A'实际上是什么人物？他为什么必须遭受袭击？如果你们已经认识了这个道理，为什么在森动手之前你们不去干？〃我如此据理陈词时，一直盯着讯问官的眼睛，因为有句老话说要靠毅力制服狗，就得死盯住它呀。哈哈。他那圆鼻子头的周围好像忽然充血，不知在什么时候用偏振光镜排除了我的目光似的露出了满脸冷漠。也就是对我今后即将遭遇的惨事的冷漠。与此同时，他身后那些笑得没劲儿了的人们却一致向我表示了敌意。他们一动也不动，从身上冒出强烈的臭味儿，仿佛马上就要抓起钢管，给我身上戳出上百个内出血的血斑来。
　　〃你们不要挑拨森的父亲，也不要煽动年轻人啦。〃〃志愿调解人〃机灵地进行他的专职工作了。〃森的父亲确实是袭击'大人物A'的那个人的亲人。至于他怎样想，就凭他去想好了。只要那想法对运动有利……森的父亲可是有用的人呀。因为你们虽然能够瞒哄官方把森带进大学，但是，他发言时需要森的父亲当翻译呀。森的父亲是唯一能胜任这项工作的人啊！〃
　　〃战士森，来到大学里了。〃讯问官若无其事地说道。〃他说话时，头部的创伤确实产生震动，所以，演讲时恐怕需要人帮助的。……战士森确实克服困难完成了义务，可是他沉默寡言啊。〃
　　〃没有反对意见！〃一阵强烈的共震，震颤得覆盖着木板的玻璃哗啦哗啦响。
　　我觉得那个发出像钝器似的粗笨而又沉闷的声音的、由于用力过猛而目光呆滞的战士是个无法忍受的卑劣的家伙！而且，……特别是因为我出于十八岁的鲁莽，终于对那个引诱青年的、而且是利用森来做那事的小官僚遏止不住愤怒，顾不得脚下蹒跚就向他打去！
　　〃把我的森还给我！〃我尖声尖气地喊叫。〃我不许你们把森叫做我们的战士！把森还给我！〃
　　可是，我把话全都喊完了么？我的拳头指向的目标的那颗人头霎时间低下去了，从他两旁跳出两个相似形的机器人，把我给掀到一旁去了！我的后脑勺撞在覆盖玻璃的木板上，证明了那木板的有效性之后，滚倒在地板上了。虽然没断气，但是，我充分地体验了疼痛，我佯装昏迷不省了。这种士兵的暴力和湄公河三角洲的电影一样，除了在不高兴的脸上现出的厌恶之外，仿佛在能量的源泉上还有不可抗拒的庞然大物呢。
四
　　我保持了一会儿这种佯装的昏厥状态，……因为在别人的眼里那和人事不省是等价的。哈哈。但是，我能够未被刻薄的或者执拗的检查发现我已恢复神志，从而再次真的使我昏迷而且陷入可能被打杀的绝境，那多亏〃志愿调解人〃的足智多谋了。〃志愿调解人〃准确地判断了情况，并且迅速地采取了行动。他首先把我原地不动地放在地板上，然后，他自己以曾经隐匿过战士森的身分，强调他有权和森见面。结果，那些人都走出监禁室，只留下一个监视的人。
　　我的头部挨在地板上，从耳、鼻里流出的血上粘了旧的尘土、又粘了新的尘土。如果不是隔着散发油墨和汽油味儿的脏广告纸，监视的人看见我受伤的头部直接挨在地板上的情形就会发现我已经注意他了。这时，随着肉体的痛苦，另外一种感觉也来逼迫我了。那是一种根本性的怀疑。它在我闭住眼睛时的黑线似的视野里，以窜改圣经的往事的形式出现了。《鸡鸣之前，汝应三次否定〃转换〃的自身》，汝并不是我，而是森呀。我怀疑森已经忘记了〃转换〃的使命，和那个女学生一块儿变成称呼他为我们的战士的那些家伙们的同伙了！
　　我一直以为森袭击〃老板〃是他为了完成使命而迈出的
　　第一步，而且我也为了继续他的工作而开始活动并且被打倒在地，但是，这不都是我一个人唱的独角戏么？难道森不是由于〃转换〃为二十八岁的肉体找到了性伴侣的女学生，仅仅作为性关系的回报才接受女学生的指示才去袭击〃老板〃的么？他们说袭击之后立刻收到了女学生的报告，不也恰恰就是证明么？
　　如果是这样的话，森由于采取脱离了〃转换〃的正题的行动而受伤，而被警察追逐，再加上我又继续他的行动而盲动，现在陷入尴尬的境地了。如此下去，宇宙精神所赋予〃转换〃的使命就将一无所成，而〃转换〃了的两个人也就要毁灭了！
　　我在强烈的失落之余，被暗无天日的恐惧挤压着，悠缓地昏迷了过去……。这种情况，过去也曾发生过。那是森下生的第二年，酷暑难当的夏天，我的妻子，也就是我的前妻，向俯卧在床罩上的我报告医师对她讲的婴儿的前途，我一边听着就悠悠地昏迷了。我的妻子、也就是我的前妻发现了我的异常，就一遍又一遍地呼喊我的名字，可是，我浑身冷汗，连胳膊也不能动，更不能把脸转向她了。因为当时我正像一具尸体，向死亡滑去啊。现在回想起来，使我比一具死尸还可怕的，也是这强烈的失落感引起的暗无天日的恐怖而造成的啊。
　　……
　　我费力地驱动仍旧保持着死亡状态的眼边的肌肉，睁开了眼睛。我现在仰卧着，缠着绷带的森的头部面对面地对着我，泪痕纵横的森……。
　　我挣扎着想尽快清醒，过热了的脑计算机里映出紫色的光束，上边现出字来：〃想起上帝说的'鸡鸣之前，汝应三次否定你'转换'了的自身'的话来，到外边去痛哭吧！〃现在，既然森已经痛哭，难道他也三次否定〃转换〃了的自身了么？在鸡鸣之前！
　　然而，当我的肉体和精神脱离了比死尸还像死人的状态、塞满了电话线似的神经的管络又顺畅地连通时，我看见在那张凝视我的泪痕纵横的脸上现出来了最根本的东西。它打消了我刚才产生的疑惑，并且扫除了残滓。森的肉体和精神已经适应了〃转换〃后的新情况，获得安祥和宁静了。他那凝视的眼神里表现出来的沉静和清澈，既似悲伤又似哀怨，而且也像是对慰藉的召唤。这时，我产生了幼时的我独自闯过艰难的夜路，终于回来抱住保护人的膝头，在安心之余而想大哭一场的心情。但是，我总算在开始呜咽的大喘气时，抑制住了。
　　等