the origins of contemporary france-5-第9节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



there　given：　〃Oh。　　Napoleon；〃　said　Paoli　to　me；　〃you　do　not　belong　to

this　century；　you　talk　like　one　of　Plutarch's　characters。　　Courage；

you　will　take　flight　yet！〃



＇4＇　De　Ségur；　〃Histoire　et　Mémoires；〃　I。；　150。　　（Narrative　by

Pontécoulant；　member　of　the　committee　in　the　war；　June；　1795。）　〃Boissy

d'Anglas　told　him　that　he　had　seen　the　evening　before　a　little

Italian；　　pale；　slender；　and　puny；　but　singularly　audacious　in　his

views　and　in　the　vigor　of　his　expressions。　　…　　The　next　day；　Bonaparte

calls　on　Pontécou1ant；　〃Attitude　rigid　through　a　morbid　pride；　poor

exterior；　long　visage；　hollow　and　bronzed。　　。　　。　　。　　He　is　just　from

the　army　and　talks　like　one　who　knows　what　he　is　talking　about。〃



＇5＇　Coston；　〃Biographie　des　premières　années　de　Napoléon　Buonaparte；〃

2　vols。　　（1840）；　passim。　…　Yung；　〃　Bonaparte　et　son　Temps；〃　I。；　300；

302。　　（Pièces　généalogiques。）　…　King　Joseph；　〃Mémoires；〃　I。；　109；　111。

（On　the　various　branches　and　distinguished　men　of　the　Bonaparte

family。）　…　Miot　de　Melito；　〃Mémoires；〃　II。；　30。　　（Documents　on　the

Bonaparte　family；　collected　on　the　spot　by　the　author　in　1801。）



＇6＇　〃Mémorial；〃　　May　6；　1816。　　…　Miot　de　Melito；　II。；　30。　　（On　the

Bonapartes　of　San　Miniato）：　〃The　last　offshoot　of　this　branch　was　a

canon　then　still　living　in　this　same　town　of　San　Miniato；　and　visited

by　Bonaparte　in　the　year　IV；　when　he　came　to　Florence。〃



＇7＇　〃Correspondance　de　l'Empereur　Napoléon　I。〃　（Letter　of　Bonaparte；

Sept。29；　1797；　in　relation　to　Italy）：　〃A　people　at　bottom　inimical　to

the　French　through　the　prejudices；　character；　and　customs　of

centuries。〃



＇8＇　Miot　de　Melito；　I。；　126；　（1796）：　〃Florence；　for　two　centuries　and

a　half；　had　lost　that　antique　energy　which；　in　the　stormy　times　of　the

Republic；　distinguished　this　city。　　Indolence　was　the　dominant　spirit

of　all　classes。　　。　　　。　　Almost　everywhere　I　saw　only　men　lulled　to

rest　by　the　charms　of　the　most　exquisite　climate；　occupied　solely　with

the　details　of　a　monotonous　existence；　and　tranquilly　vegetating　under

its　beneficent　sky。〃　　…　（On　Milan；　in　1796；　cf。　　Stendhal；

introduction　to　the　〃Chartreuse　de　Parme。〃）



＇9＇　〃Miot　de　Melito；　I。；　131：　〃Having　just　left　one　of　the　most

civilized　cities　in　Italy；　it　was　not　without　some　emotion　that　I

found　myself　suddenly　transported　to　a　country　（Corsica）　which；　in　its

savage　aspect；　its　rugged　mountains；　and　its　inhabitants　uniformly

dressed　in　coarse　brown　cloth；　contrasted　so　strongly　with　the　rich

and　smiling　landscape　of　Tuscany；　and　with　the　comfort；　I　should

almost　say　elegance；　of　costume　worn　by　the　happy　cultivators　of　that

fertile　soil。〃



＇10＇　Miot　de　Melito；　II。；　30：　〃Of　a　not　very　important　family　of

Sartène。〃　…　II。；　143。　　（On　the　canton　of　Sartène　and　the　Vendettas　of

1796）。　…　Coston；　I。；　4：　〃The　family　of　Madame　Laetitia；　sprung　from

the　counts　of　Cotalto；　came　originally　from　Italy。〃



＇11＇　His　father；　Charles　Bonaparte；　weak　and　even　frivolous；　〃too　fond

of　pleasure　to　care　about　his　children；〃　and　to　see　to　his　affairs；

tolerably　learned　and　an　indifferent　head　of　a　family；　died　at　the　age

of　thirty…nine　of　a　cancer　in　the　stomach；　which　seems　to　be　the　only

bequest　he　made　to　his　son　Napoleon。　　…　His　mother；　on　the　contrary；

serious；　authoritative；　the　true　head　of　a　family；　was；　said　Napoleon；

〃hard　in　her　affections　　she　punished　and　rewarded　without

distinction；　good　or　bad；　she　made　us　all　feel　it。〃　…　On　becoming　head

of　the　household；　〃she　was　too　parsimonious…even　ridiculously　so。

This　was　due　to　excess　of　foresight　on　her　part；　she　had　known　want；

and　her　terrible　sufferings　were　never　out　of　her　mind。　　。　　。　　。

Paoli　had　tried　persuasion　with　her　before　resorting　to　force。　　。　　。

。　　Madame　replied　heroically；　as　a　Cornelia　would　have　done。　　。　　。　　。

From　12　to　15；000　peasants　poured　down　from　the　mountains　of　Ajaccio；

our　house　was　pillaged　and　burnt；　our　vines　destroyed；　and　our　flocks。

。　　。　　。　　In　other　respects；　this　woman；　from　whom　it　would　have　been

so　difficult　to　extract　five　francs；　would　have　given　up　everything　to

secure　my　return　from　Elba；　and　after　Waterloo　she　offered　me　all　she

possessed　to　restore　my　affairs。〃　（〃　Mémorial；〃　May　29；　1816；　and

〃Mémoires　d'Antonomarchi；〃　Nov。　　18；　1819。　　…　　On　the　ideas　and　ways

of　Bonaparte's　mother；　read　her　〃Conversation〃　in　〃Journal　et

Mémoires；〃　vol。　　IV。；　by　Stanislas　Girardin。）　Duchesse　d'Abrantès；　〃

Mémoires；〃　II。；　318；　369。　　〃Avaricious　out　of　all　reason　except　on　a

few　grave　occasions。　　。　　。　　。　　No　knowledge　whatever　of　the　usages　of

society。　　。　　。　　。　　very　ignorant；　not　alone　of　our　literature；　but　of

her　own。〃　…　Stendhal；　〃Vie　de　Napoleon〃：　〃The　character　of　her　son　is

to　be　explained　by　the　perfectly　Italian　character　of　Madame

Laetitia。〃



＇12＇　The　French　conquest　is　effected　by　armed　force　between　July　30；

1768；　and　May　22；　1769。　　The　Bonaparte　family　submitted　May　23；　1769；

and　Napoleon　was　born　on　the　following　15th　of　August。



＇13＇　Antonomarchi；　〃Mémoires；〃　October　4；　1819。　　〃Mémorial；〃　May　29；

1816。



＇14＇　Miot　de　Melito；　II。；　33：　〃The　day　I　arrived　at　Bocognano　two　men

lost　their　lives　through　private　vengeance。　　About　eight　years　before

this　one　of　the　inhabitants　of　the　canton　had　killed　a　neighbor；　the

father　of　two　children。　　。　　。　　。　　On　reaching　the　age　of　sixteen　or

seventeen　years　these　children　left　the　country　in　order　to　dog　the

steps　of　the　murderer；　who　kept　on　the　watch；　not　daring　to　go　far

from　his　village。　　。　　。　　。　　Finding　him　playing　cards　under　a　tree；

they　fired　at　and　killed　him；　and　besides　this　accidentally　shot

another　man　who　was　asleep　a　few　paces　off。　　The　relatives　on　both

sides　pronounced　the　act　justifiable　and　according　to　rule。〃　Ibid。；

I。；　143：　〃On　reaching　Bastia　from　Ajaccio　the　two　principal　families

of　the　place；　the　Peraldi　and　the　Visuldi；　fired　at　each　other；　in

disputing　over　the　honor　of　entertaining　me。



＇15＇　Bourrienne；〃　Mémoires；〃　I。；　18；　19。



＇16＇　De　Ségur；　〃Histoire　et　Mémoires；〃　I；；　74。



＇17＇　Yung；　I。；　195。　　（Letter　of　Bonaparte　to　Paoli；　June　12；　1789）；

I。；　250　（Letter　of　Bonaparte　to　Buttafuoco；　January　23　1790）。



＇18＇　Yung；　I。；　107　（Letter　of　Napoleon　to　his　father；　Sept。　　12；

1784）；　I。；　163　（Letter　of　Napoleon　to　Abbé　Raynal；　July；　1786）；　I。；

197　（Letter　of　Napoleon　to　Paoli；　June　12；　1789）。　　The　three　letters

on　the　history　of　Corsica　are　dedicated　to　Abbé　Raynal　in　a　letter　of

June　24；　1790；　and　may　be　found　in　Yung；　I。；　434。



＇19＇　Read　especially　his　essay　〃On　the　Truths　and　Sentiments　most

important　to　inculcate　on　Men　for　their　Welfare〃　（a　subject　proposed

by　the　Academy　of　Lyons　in　1790）。　　Some　bold　men　driven　by　genius。　　。

。　　。　　Perfection　grows　out　of　reason　as　fruit　out　of　a　tree。　　。　　。　　。

Reason's　eyes　guard　man　from　the　precipice　of　the　passions。　　。　　。

The　spectacle　of　the　strength　of　virtue　was　what　the　Lacedaemonians

principally　felt。　　。　　。　　。　　Must　men　then　be　lucky　in　the　means　by

which　they　are　led　on　to　happiness？　。　　。　　。　　。　　My　rights　（to

property）　are　renewed　along　with　my　transpiration；　circulate　in　my

blood；　are　written　on　my　nerves；　on　my　heart。　　。　　。　　。　　Proclaim　to

the　rich　…your　wealth　is　your　misfortune；　withdrawn　within　the

latitude　of　your　senses。　　。　　。　　。　　Let　the　enemies　of　nature　at　thy

voice　keep　silence　and　swallow　their　rabid　serpents'　tongues。　　。　　。　　。

The　wretched　shun　the　society　of　men；　the　tapestry　of　gayety　turns　to

mourning。　　。　　。　　。　　Such；　gentlemen；　are　the　Sentiments　which；　in

animal　relations；　mankind　should　have　taught　it　for　its　welfare。〃



＇20＇　Yung；　I。；　252　（Letter　to　Buttafuoco）。　　〃Dripping　with　the　blood

of　his　brethren；　sullied　by　every　species　of　crime；　he　presents

himself　with　confidence　under　his　vest　of　a　general；　the　sole　reward

of　his　criminalities。〃　…　I。；　192　（Letter　to　the　Corsican　Intendant；

April　2；　1879）。　　〃Cultivation　is　what　ruins　us〃　　…　See　various

manuscript　letters；　copied　by　Yung；　for　innumerable　and　gross　mistakes

in　French。　　…　Miot　de　Melito；　I。；　84　（July；　1796）。　　〃He　spoke　curtly

and；　at　this　time；　very　incorrectly。〃　…　Madame　de　Rémusat；　I。；　104。

〃Whatever　language　he　spoke　it　never　seemed　familiar　to　him；　he

appeared　to　force　himself　in　expressing　his　ideas。〃…　Notes　par　le

Comte　Chaptal　　（unpublished）；　councillor　of　state　and　afterwards

minister　of　the　interior　under　the　Consulate：　〃At　this　time；　Bonaparte

did　not　blush　at　the　slight　knowledge　of　administrative　details　which

he　possessed；　he　asked　a　good　many　questions　and　demanded　definitions

and　the　meaning　of　the　commonest　words　in　use。　　As　it　very　often

happened　with　him　not　to　clearly　comprehend　words　which　he　heard　for

the　first　time；　he　always　repeated　these　afterwards　as　he　understood

them；　for　example；　he　constantly　used　section　for　session；　armistice

for　amnesty；　fulminating　point　for　culminating　point；　rentes　voyagères

for　'rentes　viagères；'　etc。〃



＇21＇　De　Ségur；　I。；　174



＇22＇　C