the origins of contemporary france-5-第72节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



1860；　80　millions；　in　1887；　171　millions。



＇35＇　The　mutation　tax　is　that　levied　in　France　on　all　property

transmitted　by　inheritance。　or　which　changes　hands　through　formal　sale

（other　than　in　ordinary　business　transactions）；　as　in　the　case　of

transfers　of　real…estate；　effected　through　purchase　or　sale。　　Timbre

designates　stamp　duties　imposed　on　the　various　kinds　of　legal

documents。…Tr。



＇36＇　Ibid。　Returns　of　the　mutation　tax　（registration　and　timbre）。

Registration　in　1820；　127　millions　；　in　1860；　306　millions；　in　1886；

518　millions。　…　Timbre；　in　1820；　26　millions；　in　1860；　56　millions；　in

1886；　156　millions。　Sum…total　in　1886；　674　millions。　…　The　rate　of

corresponding　taxes　under　the　ancient　régime　（contr？le；　insinuation

centième　denier；　formule）　was　very　much　lower；　the　principal　one；　or

tax　of　centieme　denier；　took　only　1　per　100；　and　on　the　mutations　of

real…estate。　This　mutation　tax　is　the　only　one　rendered　worse；　it　was

immediately　aggravated　by　the　Constituent　Assembly；　and　it　is　rendered

all　the　more　exorbitant　on　successions　in　which　liabilities　are　not

deducted　from　assets。　（That　is　to　say；　the　inheritor　of　an　indebted

estate　in　France　must　pay　a　mutation　tax　on　its　full　value。　He　has　the

privilege；　however；　of　renouncing　the　estate　if　he　does　not　choose　to

accept　it　along　with　its　indebtedness。）　…　The　taxpayer's　resignation

to　this　tax　is　explained　by　the　exchequer　collecting　it　at　a　unique

moment；　when　proprietorship　just　comes　into　being　or　is　just　at　the

point　of　birth。　In　effect；　if　property　changes　hands　under　inheritance

or　through　free　donation　it　is　probable　that　the　new　owner；　suddenly

enriched；　will　be　only　too　glad　to　enter　into　possession　of　it；　and

not　object　to　an　impost　which；　although　taking　about　a　tenth；　still

leaves　him　only　a　little　less　wealthy。　When　property　is　transferred　by

contract　or　sale；　neither　of　the　contracting　parties；　probably；　sees

clearly　which　pays　the　fiscal　tax；　the　seller　may　think　that　it　is　the

buyer；　and　the　buyer　that　it　is　the　seller。　Owing　to　this　illusion

both　are　less　sensible　of　the　shearing；　each　offering　his　own　back　in

the　belief　that　it　is　the　back　of　the　other。



＇37＇　See　〃The　Ancient　Régime；〃　pp。358…362。　（Ed。　Laff。　I。　266…268。）



＇38＇　See　〃The　Revolution；〃　vol。　I。；　pp。　16；　38。　（ED。　Laff。　I。　pp。　326；

342。）



＇39＇　Decree　of　Oct。　31　…　Nov。　5；　1789；　abolishing　the　boundary　taxes

between　the　provinces　and　suppressing　all　the　collection　offices　in

the　kingdom。　…　Decree　of　21…30　March　1790；　abolishing　the　salt…tax。

Decree　of　1…17　March　1791；　abolishing　all　taxes　on　liquors；　and　decree

of　19…25　Feb。　1791；　abolishing　all　octroi　taxes。　…　Decree　of　20…27

March　1791；　in　relation　to　freedom　of　growing；　manufacturing　and

selling　tobacco；　customs…duties　on　the　importation　of　leaf…tobacco

alone　are　maintained；　and　give　but　an　insignificant　revenue；　from

1；500；000　to　1；800；000　francs　in　the　year　V。



＇40＇　Gaudin；　Duc　de　Ga？te；　〃Mémoires；〃　I。；　　215…217。　…　The　advantages

of　indirect　taxation　are　well　explained　by　Gaudin。　〃The　taxpayer　pays

only　when　he　is　willing　and　has　the　means。　On　the　other　hand；　when　the

duties　imposed　by　the　exchequer　are　confounded　with　the　price　of　the

article；　the　taxpayer；　in　paying　his　due；　thinks　only　of　satisfying　a

want　or　of　procuring　an　enjoyment。〃　…　Decrees　of　March　16　and　27；　and

May　4；　1806　（on　salt）；　of　February　25；　1804；　April　24；　1806；　Nov。　25；

1808　（on　liquors）；　May　19；　1802；　March　6；　1804；　April　24；　1806；　Dec。。

29；　1810　（on　tobacco）。



＇41＇　Letrosne；　〃De　l'administration　des　finances　et　de　la　réforme　de

1'imp？t〃　（1779）　pp。148；　162。　…　Laboulaye；　〃De　l'administration

fran？aise　sous　Louis　XVI。〃　（Revue　des　cours　littéraires；　1864…1865；

p。677）。　〃I　believe　that；　under　Louis　XIII。；　they　took　at　least　five

and；　under　Louis　XIV；　four　to　get　two。〃



＇42＇　Paul　Leroy…Bealieu；　〃Traité　de　la　science　des　finances；〃　I。；　261。

（In　1875；　these　costs　amount　to　5。20　％。）　…　De　Foville；　ibid。　（Cost　of

customs　and　salt…tax；　in　1828；　16。2　％；　in　1876；　10。2　％。　…　Cost　of

indirect　taxation；　in　1828；　14。90　％；　in　1876；　3。7　％。）　…　De　Calonné；

〃Collection　des　mémoires　présentés　à　l'assemblée　des　notables；〃　1787；

p。63。



＇43＇　See　〃The　Ancient　Régime；〃　P。23；　370。　…　〃　The　Revolution；〃　I。；　10；

16；　17。　（Ed。　Laff。　I。　pp。　23…24；　274；　322；　326…327。）



＇44＇　See　〃The　Ancient　Régime；〃　p。361。　（Ed。　Laff。　I。　p。268。）



＇45＇　Leroy…Beaulieu；　ibid。；　I。；　643。



＇46＇　Decrees　of　November　25；　1808；　and　December　8；　1824。



＇47＇　Certain　persons　under　the　ancient　régime　enjoyed　an　exemption

from　the　tax　on　salt。



＇48＇　Stourm；　I。；　360；　389。　…　De　Foville；　382；　385；　398。



＇49＇　These　figures　are　given　by　Gaudin。



＇50＇　Thiers；　XIII。；　pp。20　to　25。



＇51＇　Lafayette；　〃Mémoires。〃　（Letter　of　October　17；　1779；　and　notes

made　in　Auvergne；　August　1800。）　〃You　know　how　many　beggars　there　were；

people　dying　of　hunger　in　our　country。　We　see　no　more　of　them。　The

peasants　are　richer；　the　land　better　tilled　and　the　women　better

clad。〃　…　〃The　Ancient　Régime；〃　340；　34；　342。　…　〃　The　Revolution；〃

III。；　p。366；　402。



＇52＇　〃The　Ancient　Régime；〃　P。340。　（ED。　Laff。　I。　pp。　254；　256。）…〃　The

Revolution；〃　III。；　212。　（Ed。　Laff。　II。　p。　271；　297。）



＇53＇　These　two　famines　were　due　to　inclement　seasons　and　were

aggravated；　the　last　one　by　the　consequences　of　invasion　and　the

necessity　of　supporting　150；000　foreign　troops；　and　the　former　by　the

course　taken　by　Napoleon　who　applies　the　maximum　afresh；　with　the　same

intermeddling；　the　same　despotism　and　the　same　failure　as　under　the

Convention。（　〃Souvenirs〃；　by　PASQUIER　（Etienne…Dennis；　duc）；

chancelier　de　France。　in　VI　volumes；　Librarie　Plon；　　Paris　1893。）　〃I

do　not　exaggerate　in　stating　that　our　operations　in　the　purchase　and

transport　（of　grain）　required　a　full　quarter　of　the　time；　and　often

one…third；　more　than　would　have　been　required　in　commerce。〃　…

Prolongation　of　the　famine　in　Normandy。　〃Bands　of　famished　beggars

overran　the　country。　。　。　。　Riots　and　pillaging　around　Caen；　several

mills　burnt。　。　。　。　Suppression　of　these　by　the　imperial　guard。　In　the

executions　which　resulted　from　these　even　women　were　not　spared。〃　…

The　two　principal　guarantees　at　the　present　day　against　this　public

danger　are；　first；　easier　circumstances；　and　next　the　multiplication

of　good　roads　and　of　railroads；　the　dispatch　and　cheapness　of

transportation；　and　the　superabundant　crops　of　Russia　and　the　United

States。



＇54＇　J。　Gebelin；　〃Histoire　des　milices　provinciales〃　（1882）；　p。87；

143；　157；　288。　…　Most　of　the　texts　and　details　may　be　found　in　this

excellent　work。　…　Many　towns；　Paris；　Lyons；　Reims；　Rouen；　Bordeaux；

Tours；　Agen；　Sedan　and　the　two　generalities　of　Flanders　and　Hainault

are　examples　of　drawing　by　lot；　they　furnished　their　contingent　by

volunteers　enlisted　at　their　own　expense；　the　merchants　and　artisans；

or　the　community　itself；　paying　the　bounty　for　enlistment。　Besides

this　there　were　many　exemptions　in　the　lower　class。　　…　Cf。　〃The

Ancient　Régime；〃　p。390。　（Ed。　Laff。　p。　289。）



＇55＇　J。　Gebelin；　ibid。；　239；　279；　288。　（Except　the　eight　regiments　of

royal　grenadiers　in　the　militia　who　turned　out　for　one　month　in　the

year。）



＇56＇　Example　afforded　by　one　department。　（〃Statistics　of　Ain；〃　by

Rossi；　prefect；　1808。）　Number　of　soldiers　on　duty　in　the　department；

in　1789；　323；　in　1801；　6；729；　in　1806；　6；764。　…　〃　The　department　of

Ain　furnished　nearly　30；000　men　to　the　armies；　conscripts　and　those

under　requisition。〃　…　It　is　noticeable；　consequently；　that　in　the

population　of　1801；　there　is　a　sensible　diminution　of　persons　between

twenty　and　thirty　and；　in　the　population　of　1806；　of　those　between

twenty…five　and　thirty…five　years　of　age。　The　number　between　twenty

and　thirty　is　as　follows：　in　1789；　39；828；　in　1801；　35；648；　in　1806；

34；083。



＇57＇　De　Dampmartin。　〃Evénemens　qui　se　sont　passés　sous　mes　yeux

pendant　la　révolution　fran？aise；〃　V。　II。　（State　of　the　French　army；

Jan。　1；　1789。）　Total　on　a　peace　footing；　177；890　men。　…　This　is　the

nominal　force；　the　real　force　under　arms　was　154；000；　in　March　1791；

it　had　fallen　to　115；000；　through　the　multitude　of　desertions　and　the

scarcity　of　enlistments；　（Yung；　〃Dubois…Crancé　et　la　Révolution；〃　I。；

158。　Speech　by　Dubois…Crancé。）



＇58＇　〃The　Ancient　Régime；〃　P　390；　391。　…　〃The　Revolution；〃　p。　328…330。

（Ed。　Laff。　I。　289　and　290；　pp。　542…543）　…　Albert　Babeau；　〃le

Recrutement　militaire　sous　1'ancien　Régime。〃　（In　〃la　Réforme　sociale〃

of　Sept。　I；　1888；　p。　229；　238。）…　An　officer　says；　〃only　the　rabble　are

enlisted　because　it　is　cheaper。〃　…　Yung；　ibid。；　I。；　32。　（Speech　by　M。

de　Liancourt　in　the　tribune。）　〃The　soldier　is　classed　apart　and　is　too

little　esteemed。〃　…　　Ibid。；　p。　39。　（〃Vices　et　abus　de　la　constitution

actuelle　fran？aise；〃　memorial　signed　by　officers　in　most　of　the

regiments；　Sept。　6；　1789。）　〃The　majority　of　soldiers　are　derived　from

the　offscourings　of　the　large　towns　and　are　me