高老头-第36节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
覆油镣α送ρ黄渲幸桓鲎呃聪蚶沟倌志魄Ｅ芬材商屠刺腿ィ桓鲎佣济挥校坏孟蚩死苟浞蚪枇艘环ɡ伞Ｕ饧苄〉男∈拢鋈皇估沟倌笪诵摹Ｗ匀战。笔幕苹枋顾睦锫以阍愕模凰谱拍寡ǎ裨崃怂嗄耆说淖詈笠坏窝劾幔袷サ母星樵谝豢糯拷嗟男闹斜瞥隼吹难劾幔铀槁涞牡叵铝⒖袒氐教焐系难劾帷＂鬯ё攀直郏袂谱盘炜盏脑啤？死苟浞蚣飧蹦Ｑ蹲宰吡恕！�
拉斯蒂涅一个人在公墓内向高处走了几步，远眺巴黎，只见巴黎婉蜒曲折的躺在塞纳河两岸，慢慢的亮起灯火。他的欲火炎炎的眼睛停在王杜姆广场和安伐里特宫的弯窿之间。那便是他不胜向往的上流社会的区域。面对这个热闹的蜂房，他射了一眼，好象恨不得把其中的甘蜜一日吸尽。同时他气概非凡的说了句：
“现在咱们俩来挤一拼吧！”
然后拉斯蒂涅为了向社会挑战，到特·纽沁根太太家吃饭去了。
一八三四年九月 原作
一九四四年十二月 初译
一九五一年七月 重译
一九六三年九月 重改 全书完 华网书局 wlzc。126 扫校，如果发现错误，改正后请Email：wlzc@126
①西播吊客上门，必在圣水壶内蘸圣水。“谁也不曾把手蘸过”，即没有吊客的意思。
②教堂内除正面的大党外，两旁还有小圣堂。
③浪漫派诗歌中常言神圣的眼泪是从无上来的，此处言回到无上，即隐含此意，
本书由华网书局 wlzc。126扫校
