读者0153-第6节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
回到家里，我的儿子已将压在玻璃板底下的形势图撕成了碎片，闷头大睡，以后再也没有吵着要看一场球。对他来说，不，对许多中国球迷来说，失去了巴西队，这个世界杯已经过早地结束了！
巴西足球队的教练拉萨罗尼在比赛结束之后泪流满面地请记者转达他对巴西球迷的歉意：“对不起，我让巴西人失望了！”
拉萨罗尼，刚复自用的拉萨罗尼，被伟大的贝利讥讽为根本不懂巴西足球的拉萨罗尼，他岂止让巴西人失望！你让整个世界的球迷沮丧。
神秘的6月8日，米兰
1990年6月8日，第14届世界杯足球锦标赛在米兰朱赛普·米扎体育场揭开序幕，由上届冠军阿根廷对非洲的喀麦隆。几乎所有的人都以为喀麦隆不过是阿根廷在能往卫冕的金光大道上的一颗石子一粒尘埃一茎小草，赌场的老板们对这场球赛的胜负下的赌注是5000比1，然而，令世人瞠目：非洲狮一口吞下了美洲豹，让拥有世界级球星马拉多纳的阿根廷队犹如跨上了独木舟，在湍急的河流中永远显得摇摇晃晃……
上海，一个不眠之夜。由于时差的关系，米兰的下午4点正是上海的半夜1点，但是几乎近半的市民在这个时刻拨亮了电灯打开了电视机。站在新锦江高达41层的璇宫往下俯瞰，原先漆黑的上海顷刻之中，一片璀灿，犹如夏夜闪烁的星辰。晚报曾登了这么一幅漫画：“晚饭吃饱”，颇为传神地刻划出一部分球迷的心态。
上海究竟有多少球迷？谁也没有统计过。它不像大连、沈阳，有自己的组织球迷协会。当空空的上海足球队坠入谷底的时候，拥有20万个厂家的大上海竟没有一个厂家肯伸出手来“拉兄弟一把”，上海足球队差一点远嫁广东引起了各家报刊不大不小的一番议论，这真是上海球迷的悲哀！现在上海球迷又从寥落中崛起，据抽样调查，在整个世界杯期间半夜爬起看实况的约占市民的十分之一。世界杯期间正是大中小学生们一年一度大考的时刻，对于高三毕业生来讲更是“黑7月”的前夜，但男男女女的小球迷们居然考试观球两不误。笔者调查了不少家庭，真是由于众多小球迷的坚持，大人们才睡眼惺忪打开电视机的。小球迷的崛起，这是上海球迷的希望！中国足球的希望！
上海外贸进出口公司的高君，被人称之为“超级球迷”，中国足球队到新加坡与阿联酋队争夺进军罗马的最后一张入场券时，他正在狮城。高君从自已羞涩的腰袋里挤出75个新加坡元特地买了一张门票为中国队鼓劲。当戏剧性的最后3分钟阿联酋队连中2元，将中国足球队几代人的勃勃雄心扫入太平洋时，他痛哭流涕，他惊讶地发现与他同洒一掬之泪的还有众多的新加坡华人，身临其境，他才深深感到炎黄子孙的血脉是相通的。
当高君看到38岁的老将米拉为喀麦隆，同样也为非洲，为亚洲，为一切在世界杯赛中不为高贵的球星和球迷捶齿的足球小国踢进第一个球时，他拍案而起，对着自己睡意朦胧的妻子和儿子大侃球经：中国呵中国，为什么拥有11亿人的中国就不如只有600万人口的洲小国喀麦隆？论踢球历史，当铁脚李惠堂横扫亚洲时，也许喀麦隆人连足球是扁的还是方的都不知道。可人家已两次杀进决赛圈，今天又一脚踢掉马拉多纳。我们的领队教练是怎样带兵用兵的？容志行、柳海光、李华筠难道 就没有一个及得上米拉？ 一朝君子一朝臣，一个教练走马上任用的都是自己的心腹爱将，十多年中国足坛不知有过几次大出血，进军墨西哥，进军罗马，中国队不是输给新西兰、沙特阿拉伯、阿联酋，而是输给了自己！
家住巨鹿路的失君也是在狮城观看过中阿之战的“超级球迷”，他华年30，也是30年第一次见到已入新加坡籍的父亲。甲级队以上的球队在沪比赛他是每战必看，最辉煌的球迷记录是全运会自费去广州在天河体育场观看了辽粤之间的冠亚军决赛。他将狮城之战称之为“世界末日”，回国之后发誓再不看国家队比赛。可当他在南京路上的一家卡拉OK观看了喀阿之战后，兴奋得又唱又跳，他称这一天为“复活节”，他给中国队开出的药方是引进黑人！足球是男子汉的运动，在这除了政治家之外许多都显得阴盛阳衰的中国，需要有雄性荷尔蒙的刺激……
是的，米兰之战不知拨动了多少中国男子汉的心弦，这也许是任何一个足球评论家都大感意外的事情。你播下的是龙不会永远只收获跳蚤！喀麦隆在米兰点燃的火炬，使中国人看到了希望之光！
����
Number ： 6331
Title ：地球公民
Author ：
Issue ： 总第 119期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
美国太空人张福林有四分之一的中国血统。他祖父由广东移居哥斯达黎加，娶了一个当地女子。张福林在该国出生，母亲为西班牙裔的哥斯达黎加人。既然身上同时流着中国人及西班牙人的血液，却又入了美国籍，究竟张福林视自己为哪一国人？
对于这个问题，张福林有其特别的看法：“当你曾经身处太空，你会对世界有较广义的体会。如果你有机会遇到外太空的生物，你只会向对方介绍自己是地球人，而不是美国人、西班牙人或中国人。所有人都栖身在地球之上，我们是地球的公民。”
����
Number ： 6332
Title ：蕾卡
Author ：李
Issue ： 总第 119期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
到美国已廿多个月，东海岸的许多名城名地已跑过，似乎有许多感受想写，可是那么匆忙，连家信都是用45分钟的午饭时间写的。终于有一天我有时间提笔写点东西了，但我首先要写的既不是万景台似的纽约；也不是华盛顿特区那看不完的博物馆、纪念堂；不是夜里像火样燃烧的大西洋赌城，也不是海滨及秋天的烟山。而是我的女友—蕾卡，一个普通的美国女子。
到实验室的第一天，老板指着坐在办公室的一个女孩，介绍说：“她叫蕾卡，去年刚从化学系毕业。”她转过身来同我打招呼，哈真可爱，一头浓密的棕色长发，圆脸，大眼睛，小翘鼻，还有一付长而密的睫毛，她的身材小巧玲珑，一笑甜甜的。实验室就我同她两个人，我们很快就成了好友。勒卡出身于一个富有的军人家庭，父亲是一个高衔军人，母亲是一个漫柔贤惠的日本人。
蕾卡是一个成熟、活泼，有主见又勤奋，同时很有魅力的女子。她的生活节奏很快、很充实。每天6点30分起床，洗漱、化妆，然后驾车30分钟到实验室。在美国实验室干活可紧张了，老板不时地会来问你，每天干了什么，每小时干了什么。中午45分钟的吃饭时间，她常常是边吃边做作业；下班后开车去上两个小时的课，晚上睡觉前还得做作业。她的早餐和晚饭常常是在开车上班或去学校的路上吃的，一杯咖啡，一块三明治或一个水果，一手握方向盘，一手吃东西。尽管这样，她还能不放过同朋友一起到酒吧喝酒，打台球和跳舞的机会；也不放过健身俱乐部健美操的课程；尽管这样，她的生理课得了三个A，一个B。这就是蕾卡，时间和青春对23岁的她太珍贵了。每天醒来就想如何用每分每秒创造价值，享爱生活。早上洗澡，做发型的同时，就听电台新闻；打扫房间、做饭时就看电视或欣赏音乐；周末海滩的阳光享受，就是读小说的好时光。随便何时何地，她的包里总有一本书，可能是社会的、心理的、医学的或侦探小说。修完课后，蕾卡有时晚上就去做每小时4美元的钟点保姆，帮晚上去上课或工作的夫妇看小孩；或去高级餐馆做吧柜女招待。
对于蕾卡，我还很欣赏她的独立与爽直。她大学四年的学费和生活费是靠有限的奖学金（美国大学本科是很少有奖学金的）及到餐馆做女招待维持的。
匆忙的蕾卡，整天 都是充满活力，笑盈盈的。但有一天，我进办公室后却发现一滴滴泪珠，正带着黑色的眼妆从她脸上滚到地板上，我急忙帮她擦去泪水，整理眼妆，问她发生了什么事。原来蕾卡在大学期间拿过部队的奖学金，按合同她这一生必须有整四年的时间为部队服务。在一般情况下，服役时间是尽量地满足个人的愿望和要求的。她原希望部队能等她医学院毕业后去做军医，可部队现在需要学化学的人，让她立即就去。这就是说她四年后才能进医学院，九年后才能从医学院毕业，那家庭、丈夫和孩子在时间表的什么地方呢？的确是一个让人沮丧的消息！我也会哭的。我安慰她，帮她出主意，问她不去还钱能行吗？ 她说虽然可以但这样做就不是一个好公民。后来做军人的父亲和做军人的男朋友都说：“部队让你去，你就该去，这是不容许选择的，你是为国家服务。”而她的父亲却有足够的权力打个电话，推迟服役时间。蕾卡说如果她让父亲这样做，是对父亲的亵渎。同时也显得她自己很弱，她的路要自己走。这件事，使我从另一个角度看到了美国人爱国、敬业及独立自尊的精神。
我手中写蕾卡这杆笔就要划句号了。远在异国他乡，在患漂泊感、文化失落感、奋搏成就感等等五味俱全的“留学生综合症”后，没想到竟被一个23岁的美国女孩的人性美感动得流泪。
����
Number ： 6333
Title ：姑姑语录
Author ：张爱玲
Issue ： 总第 119期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
我姑姑说话有一种清平的机智见识，我告诉她有点像周作人他们的。她照例说她不懂得这些，也不感到兴趣—因为她不喜欢文人，所以处处需要撇清。可是有一次她要这样说了：“我简直一天到晚的发出冲淡之气来！”
有一天夜里非常的寒冷。急急地要往床里钻的时候，她说：’视睡如归。”写下来可以成为一首小诗：“冬之夜，视睡如归。”
洗头发，那一次不知怎么的头发很脏很脏了，水墨墨。她说：“好像头发掉色似的。”
她有过一个年老唠叨的朋友，现在不大来往了。她说：“生命太短了，费那么些时间和这样的人在一起是太可惜—可是，和她在一起，又使人觉得生命太长了。”
起初我当做她是说：因为厌烦的缘故，仿佛时间过得奇慢。后来发现她是另外一个意思：一个人老了，可以变得那么的龙钟糊涂，看了那样子，不由得觉得生命太长了。
她读了苏青和我对谈的记录，关于职业妇女，她也有许多意见。她觉得一般人都把职业妇女分开作为一种特别的类型，其实不必。职业上的成败，全看一个人的为人态度，与家庭生活里没有什么不同。普通的妇女职业，都不是什么专门技术的性质，不过是在写字间里做人罢了。在家里有本领的，如同王熙凤，出来了一定是个了不起的经理人才。
她找起事来，挑剔得非常厉害，因为：“如果是个男人，必须养家活口的，有时候就没有选择的余地，怎么苦也得干，说起来是他的责任，还有个名目。像我这样没有家累的，做着个不称心的事，愁眉苦脸赚了钱来，愁眉苦脸活下去，却是为什么呢？”
从前有一个时期她在无线电台上报告新闻，诵读社论，每天工作半小时。她感慨地说：“我每天说半个钟头没意思的话，可以拿好几万的薪水；我一天到晚说着有意思的话，却拿不到一个钱。”
她批评一个胆小的人吃吃艾艾的演说：“人家唾珠咳玉，他是珠玉卡住了喉咙了。”
“爱德华七世路”（爱多亚路）我弄错了当做是“爱德华八世路”，她说：“爱德华八世还没来得及成马路呢。”
她今近过了年之后，运气一直不怎么好。越是诸事不顺心，反倒胖了起来。她写信给一个朋友说，“近来就是闷吃闷睡闷长……”
去年她生过病，病后久久没有复元。她带一点嘲笑，说道：“又是这样的恹恹的天气，又这样的虚弱，一个人整个地像一首词了！”
她后里卖掉过许多珠宝，只有一块淡红的披霞，还留到现在，因为欠好的缘故。战前拿去估价，店里出她十块钱，她没有卖。每隔些时，她叫把它拿出来看看，这里比比，那里比比，总想把它派点用场，结果又还是收了起来。青绿丝线穿着的一块宝石，冻疮肿到一个程度就有那样的淡紫红的透明。襟上挂着做个装饰品罢了，衬着什么底子都不好看。放在同样的颜色上，倒是不错，可是看不见，等于没有了。放在白的上，那比较出色了，可是白 的也显得脏相了。还是放在黑缎上面顶相宜—可是为那黑色衣服的本身着想，不放，又还要更好些。
除非把它悬空宕着，做�
