Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > patriarchs and prophets >

µÚ68½Ú

patriarchs and prophets-µÚ68½Ú

С˵£º patriarchs and prophets ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



comprehensive£»¡¡and¡¡authoritative£»¡¡cover¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡man¡¡to¡¡God¡¡and¡¡to¡¡his
fellow¡¡man£»¡¡and¡¡all¡¡based¡¡upon¡¡the¡¡great¡¡fundamental¡¡principle¡¡of¡¡love¡£
¡¨Thou¡¡shalt¡¡love¡¡the¡¡Lord¡¡thy¡¡God¡¡with¡¡all¡¡thy¡¡heart£»¡¡and¡¡with¡¡all¡¡thy¡¡soul£»
and¡¡with¡¡all¡¡thy¡¡strength£»¡¡and¡¡with¡¡all¡¡thy¡¡mind£»¡¡and¡¡thy¡¡neighbor¡¡as
thyself¡£¡¨¡¡Luke¡¡10£º27¡£¡¡See¡¡also¡¡Deuteronomy¡¡6£º4£»¡¡5£»¡¡Leviticus¡¡19£º18¡£¡¡In¡¡the
Ten¡¡Commandments¡¡these¡¡principles¡¡are¡¡carried¡¡out¡¡in¡¡detail£»¡¡and¡¡made
applicable¡¡to¡¡the¡¡condition¡¡and¡¡circumstances¡¡of¡¡man¡£

¡¨Thou¡¡shalt¡¡have¡¡no¡¡other¡¡gods¡¡before¡¡Me¡£¡¨

Jehovah£»¡¡the¡¡eternal£»¡¡self¡­existent£»¡¡uncreated¡¡One£»¡¡Himself¡¡the¡¡Source¡¡and
Sustainer¡¡of¡¡all£»¡¡is¡¡alone¡¡entitled¡¡to¡¡supreme¡¡reverence¡¡and¡¡worship¡£¡¡Man¡¡is
forbidden¡¡to¡¡give¡¡to¡¡any¡¡other¡¡object¡¡the¡¡first¡¡place¡¡in¡¡his¡¡affections¡¡or
his¡¡service¡£¡¡Whatever¡¡we¡¡cherish¡¡that¡¡tends¡¡to¡¡lessen¡¡our¡¡love¡¡for¡¡God¡¡or¡¡to
interfere¡¡with¡¡the¡¡service¡¡due¡¡Him£»¡¡of¡¡that¡¡do¡¡we¡¡make¡¡a¡¡god¡£

¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡make¡¡unto¡¡thee¡¡any¡¡graven¡¡image£»¡¡or¡¡any¡¡likeness¡¡of¡¡anything
that¡¡is¡¡in¡¡heaven¡¡above£»¡¡or¡¡that¡¡is¡¡in¡¡the¡¡earth¡¡beneath£»¡¡or¡¡that¡¡is¡¡in¡¡the
water¡¡under¡¡the¡¡earth£º¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡bow¡¡down¡¡thyself¡¡to¡¡them£»¡¡nor¡¡serve
them¡£¡¨

306


The¡¡second¡¡commandment¡¡forbids¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡true¡¡God¡¡by¡¡images¡¡or
similitudes¡£¡¡Many¡¡heathen¡¡nations¡¡claimed¡¡that¡¡their¡¡images¡¡were¡¡mere
figures¡¡or¡¡symbols¡¡by¡¡which¡¡the¡¡Deity¡¡was¡¡worshiped£»¡¡but¡¡God¡¡has¡¡declared
such¡¡worship¡¡to¡¡be¡¡sin¡£¡¡The¡¡attempt¡¡to¡¡represent¡¡the¡¡Eternal¡¡One¡¡by¡¡material
objects¡¡would¡¡lower¡¡man's¡¡conception¡¡of¡¡God¡£¡¡The¡¡mind£»¡¡turned¡¡away¡¡from¡¡the
infinite¡¡perfection¡¡of¡¡Jehovah£»¡¡would¡¡be¡¡attracted¡¡to¡¡the¡¡creature¡¡rather
than¡¡to¡¡the¡¡Creator¡£¡¡And¡¡as¡¡his¡¡conceptions¡¡of¡¡God¡¡were¡¡lowered£»¡¡so¡¡would
man¡¡become¡¡degraded¡£

¡¨I¡¡the¡¡Lord¡¡thy¡¡God¡¡am¡¡a¡¡jealous¡¡God¡£¡¨¡¡The¡¡close¡¡and¡¡sacred¡¡relation¡¡of¡¡God
to¡¡His¡¡people¡¡is¡¡represented¡¡under¡¡the¡¡figure¡¡of¡¡marriage¡£¡¡Idolatry¡¡being
spiritual¡¡adultery£»¡¡the¡¡displeasure¡¡of¡¡God¡¡against¡¡it¡¡is¡¡fitly¡¡called
jealousy¡£

¡¨Visiting¡¡the¡¡iniquity¡¡of¡¡the¡¡fathers¡¡upon¡¡the¡¡children¡¡unto¡¡the¡¡third¡¡and
fourth¡¡generation¡¡of¡¡them¡¡that¡¡hate¡¡Me¡£¡¨¡¡It¡¡is¡¡inevitable¡¡that¡¡children
should¡¡suffer¡¡from¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡parental¡¡wrongdoing£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡not
punished¡¡for¡¡the¡¡parents'¡¡guilt£»¡¡except¡¡as¡¡they¡¡participate¡¡in¡¡their¡¡sins¡£
It¡¡is¡¡usually¡¡the¡¡case£»¡¡however£»¡¡that¡¡children¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡their
parents¡£¡¡By¡¡inheritance¡¡and¡¡example¡¡the¡¡sons¡¡become¡¡partakers¡¡of¡¡the
father's¡¡sin¡£¡¡Wrong¡¡tendencies£»¡¡perverted¡¡appetites£»¡¡and¡¡debased¡¡morals£»¡¡as
well¡¡as¡¡physical¡¡disease¡¡and¡¡degeneracy£»¡¡are¡¡transmitted¡¡as¡¡a¡¡legacy¡¡from
father¡¡to¡¡son£»¡¡to¡¡the¡¡third¡¡and¡¡fourth¡¡generation¡£¡¡This¡¡fearful¡¡truth¡¡should
have¡¡a¡¡solemn¡¡power¡¡to¡¡restrain¡¡men¡¡from¡¡following¡¡a¡¡course¡¡of¡¡sin¡£

¡¨Showing¡¡mercy¡¡unto¡¡thousands¡¡of¡¡them¡¡that¡¡love¡¡Me£»¡¡and¡¡keep¡¡My
commandments¡£¡¨¡¡In¡¡prohibiting¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡false¡¡gods£»¡¡the¡¡second
commandment¡¡by¡¡implication¡¡enjoins¡¡the¡¡worship¡¡of¡¡the¡¡true¡¡God¡£¡¡And¡¡to¡¡those
who¡¡are¡¡faithful¡¡in¡¡His¡¡service£»¡¡mercy¡¡is¡¡promised£»¡¡not¡¡merely¡¡to¡¡the¡¡third
and¡¡fourth¡¡generation¡¡as¡¡is¡¡the¡¡wrath¡¡threatened¡¡against¡¡those¡¡who¡¡hate¡¡Him£»
but¡¡to¡¡thousands¡¡of¡¡generations¡£

¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡take¡¡the¡¡name¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡thy¡¡God¡¡in¡¡vain£º¡¡for¡¡the¡¡Lord¡¡will
not¡¡hold¡¡him¡¡guiltless¡¡that¡¡taketh¡¡His¡¡name¡¡in¡¡vain¡£¡¨

This¡¡commandment¡¡not¡¡only¡¡prohibits¡¡false¡¡oaths¡¡and¡¡common¡¡swearing£»¡¡but¡¡it
forbids¡¡us¡¡to¡¡use¡¡the¡¡name¡¡of¡¡God¡¡in¡¡a¡¡light¡¡or¡¡careless¡¡manner£»¡¡without
regard¡¡to¡¡its¡¡awful¡¡significance¡£¡¡By¡¡the¡¡thoughtless¡¡mention¡¡of¡¡God¡¡in
common¡¡conversation£»¡¡by¡¡appeals¡¡to¡¡Him¡¡in¡¡trivial¡¡matters£»¡¡and¡¡by¡¡the
frequent¡¡and

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡307

thoughtless¡¡repetition¡¡of¡¡His¡¡name£»¡¡we¡¡dishonor¡¡Him¡£¡¡¡¨Holy¡¡and¡¡reverend¡¡is
His¡¡name¡£¡¨¡¡Psalm¡¡111£º9¡£¡¡All¡¡should¡¡meditate¡¡upon¡¡His¡¡majesty£»¡¡His¡¡purity¡¡and
holiness£»¡¡that¡¡the¡¡heart¡¡may¡¡be¡¡impressed¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡His¡¡exalted
character£»¡¡and¡¡His¡¡holy¡¡name¡¡should¡¡be¡¡uttered¡¡with¡¡reverence¡¡and¡¡solemnity¡£

¡¨Remember¡¡the¡¡Sabbath¡¡day£»¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡holy¡£¡¡Six¡¡days¡¡shalt¡¡thou¡¡labor£»¡¡and
do¡¡all¡¡thy¡¡work£º¡¡but¡¡the¡¡seventh¡¡day¡¡is¡¡the¡¡Sabbath¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡thy¡¡God£º¡¡in
it¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡do¡¡any¡¡work£»¡¡thou£»¡¡nor¡¡thy¡¡son£»¡¡nor¡¡thy¡¡daughter£»¡¡thy
manservant£»¡¡nor¡¡thy¡¡maidservant£»¡¡nor¡¡thy¡¡cattle£»¡¡nor¡¡thy¡¡stranger¡¡that¡¡is
within¡¡thy¡¡gates£º¡¡for¡¡in¡¡six¡¡days¡¡the¡¡Lord¡¡made¡¡heaven¡¡and¡¡earth£»¡¡the¡¡sea£»
and¡¡all¡¡that¡¡in¡¡them¡¡is£»¡¡and¡¡rested¡¡the¡¡seventh¡¡day£º¡¡wherefore¡¡the¡¡Lord
blessed¡¡the¡¡Sabbath¡¡day£»¡¡and¡¡hallowed¡¡it¡£¡¨

The¡¡Sabbath¡¡is¡¡not¡¡introduced¡¡as¡¡a¡¡new¡¡institution¡¡but¡¡as¡¡having¡¡been
founded¡¡at¡¡creation¡£¡¡It¡¡is¡¡to¡¡be¡¡remembered¡¡and¡¡observed¡¡as¡¡the¡¡memorial¡¡of
the¡¡Creator's¡¡work¡£¡¡Pointing¡¡to¡¡God¡¡as¡¡the¡¡Maker¡¡of¡¡the¡¡heavens¡¡and¡¡the
earth£»¡¡it¡¡distinguishes¡¡the¡¡true¡¡God¡¡from¡¡all¡¡false¡¡gods¡£¡¡All¡¡who¡¡keep¡¡the
seventh¡¡day¡¡signify¡¡by¡¡this¡¡act¡¡that¡¡they¡¡are¡¡worshipers¡¡of¡¡Jehovah¡£¡¡Thus
the¡¡Sabbath¡¡is¡¡the¡¡sign¡¡of¡¡man's¡¡allegiance¡¡to¡¡God¡¡as¡¡long¡¡as¡¡there¡¡are¡¡any
upon¡¡the¡¡earth¡¡to¡¡serve¡¡Him¡£¡¡The¡¡fourth¡¡commandment¡¡is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡of¡¡all
the¡¡ten¡¡in¡¡which¡¡are¡¡found¡¡both¡¡the¡¡name¡¡and¡¡the¡¡title¡¡of¡¡the¡¡Lawgiver¡£¡¡It
is¡¡the¡¡only¡¡one¡¡that¡¡shows¡¡by¡¡whose¡¡authority¡¡the¡¡law¡¡is¡¡given¡£¡¡Thus¡¡it
contains¡¡the¡¡seal¡¡of¡¡God£»¡¡affixed¡¡to¡¡His¡¡law¡¡as¡¡evidence¡¡of¡¡its¡¡authenticity
and¡¡binding¡¡force¡£

God¡¡has¡¡given¡¡me¡¡six¡¡days¡¡wherein¡¡to¡¡labor£»¡¡and¡¡He¡¡requires¡¡that¡¡their¡¡own
work¡¡be¡¡done¡¡in¡¡the¡¡six¡¡working¡¡days¡£¡¡Acts¡¡of¡¡necessity¡¡and¡¡mercy¡¡are
permitted¡¡on¡¡the¡¡Sabbath£»¡¡the¡¡sick¡¡and¡¡suffering¡¡are¡¡at¡¡all¡¡times¡¡to¡¡be
cared¡¡for£»¡¡but¡¡unnecessary¡¡labor¡¡is¡¡to¡¡be¡¡strictly¡¡avoided¡£¡¡¡¨Turn¡¡away¡¡thy
foot¡¡from¡¡the¡¡Sabbath£»¡¡from¡¡doing¡¡thy¡¡pleasure¡¡on¡¡My¡¡holy¡¡day£»¡¡and¡¡call¡¡the
Sabbath¡¡a¡¡delight£»¡¡the¡¡holy¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡honorable£»¡¡and¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡honor¡¡Him£»¡¡not
doing¡¡thine¡¡own¡¡ways£»¡¡nor¡¡finding¡¡thine¡¡own¡¡pleasure¡£¡¨¡¡Isaiah¡¡58£º13¡£¡¡Nor
does¡¡the¡¡prohibition¡¡end¡¡here¡£¡¡¡¨Nor¡¡speaking¡¡thine¡¡own¡¡words£»¡¨¡¡says¡¡the
prophet¡£¡¡Those¡¡who¡¡discuss¡¡business¡¡matters¡¡or¡¡lay¡¡plans¡¡on¡¡the¡¡Sabbath¡¡are
regarded¡¡by¡¡God¡¡as¡¡though¡¡engaged¡¡in¡¡the¡¡actual¡¡transaction¡¡of¡¡business¡£¡¡To
keep¡¡the¡¡Sabbath¡¡holy£»¡¡we¡¡should¡¡not¡¡even¡¡allow¡¡our¡¡minds¡¡to¡¡dwell¡¡upon
things¡¡of¡¡a¡¡worldly¡¡character¡£¡¡And¡¡the¡¡commandment¡¡includes¡¡all¡¡within¡¡our
gates¡£¡¡The¡¡inmates¡¡of¡¡the

308

house¡¡are¡¡to¡¡lay¡¡aside¡¡their¡¡worldly¡¡business¡¡during¡¡the¡¡sacred¡¡hours¡£¡¡All
should¡¡unite¡¡to¡¡honor¡¡God¡¡by¡¡willing¡¡service¡¡upon¡¡His¡¡holy¡¡day¡£

¡¨Honor¡¡thy¡¡father¡¡and¡¡thy¡¡mother£º¡¡that¡¡thy¡¡days¡¡may¡¡be¡¡long¡¡upon¡¡the¡¡land
which¡¡the¡¡Lord¡¡thy¡¡God¡¡giveth¡¡thee¡£¡¨

Parents¡¡are¡¡entitled¡¡to¡¡a¡¡degree¡¡of¡¡love¡¡and¡¡respect¡¡which¡¡is¡¡due¡¡to¡¡no
other¡¡person¡£¡¡God¡¡Himself£»¡¡who¡¡has¡¡placed¡¡upon¡¡them¡¡a¡¡responsibility¡¡for¡¡the
souls¡¡committed¡¡to¡¡their¡¡charge£»¡¡has¡¡ordained¡¡that¡¡during¡¡the¡¡earlier¡¡years
of¡¡life£»¡¡parents¡¡shall¡¡stand¡¡in¡¡the¡¡place¡¡of¡¡God¡¡to¡¡their¡¡children¡£¡¡And¡¡he
who¡¡rejects¡¡the¡¡rightful¡¡authority¡¡of¡¡his¡¡parents¡¡is¡¡rejecting¡¡the¡¡authority
of¡¡God¡£¡¡The¡¡fifth¡¡commandment¡¡requires¡¡children¡¡not¡¡only¡¡to¡¡yield¡¡respect£»
submission£»¡¡and¡¡obedience¡¡to¡¡their¡¡parents£»¡¡but¡¡also¡¡to¡¡give¡¡them¡¡love¡¡and
tenderness£»¡¡to¡¡lighten¡¡their¡¡cares£»¡¡to¡¡guard¡¡their¡¡reputation£»¡¡and¡¡to¡¡succor
and¡¡comfort¡¡them¡¡in¡¡old¡¡age¡£¡¡It¡¡also¡¡enjoins¡¡respect¡¡for¡¡ministers¡¡and
rulers¡¡and¡¡for¡¡all¡¡others¡¡to¡¡whom¡¡God¡¡has¡¡delegated¡¡authority¡£

This£»¡¡says¡¡the¡¡apostle£»¡¡¡¨is¡¡the¡¡first¡¡commandment¡¡with¡¡promise¡£¡¨¡¡Ephesians
6£º2¡£¡¡To¡¡Israel£»¡¡expecting¡¡soon¡¡to¡¡enter¡¡Canaan£»¡¡it¡¡was¡¡a¡¡pledge¡¡to¡¡the
obedient£»¡¡of¡¡long¡¡life¡¡in¡¡that¡¡good£»¡¡land£»¡¡but¡¡it¡¡has¡¡a¡¡wider¡¡meaning£»
including¡¡all¡¡the¡¡Israel¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡promising¡¡eternal¡¡life¡¡upon¡¡the¡¡earth
when¡¡it¡¡shall¡¡be¡¡freed¡¡from¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡sin¡£

¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡kill¡£¡¨

All¡¡acts¡¡of¡¡injustice¡¡that¡¡tend¡¡to¡¡shorten¡¡life£»¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡hatred¡¡and
revenge£»¡¡or¡¡the¡¡indulgence¡¡of¡¡any¡¡passion¡¡that¡¡leads¡¡to¡¡injurious¡¡acts
toward¡¡others£»¡¡or¡¡causes¡¡us¡¡even¡¡to¡¡wish¡¡them¡¡harm¡¡£¨for¡¡¡¨whosoever¡¡hateth
his¡¡brother¡¡is¡¡a¡¡murderer¡¨£©£»¡¡a¡¡selfish¡¡neglect¡¡of¡¡caring¡¡for¡¡the¡¡needy¡¡or
suffering£»¡¡all¡¡self¡­indulgence¡¡or¡¡unnecessary¡¡deprivation¡¡or¡¡excessive¡¡labor
that¡¡tends¡¡to¡¡injure¡¡healthall¡¡these¡¡are£»¡¡to¡¡a¡¡greater¡¡or¡¡less¡¡degree£»
violations¡¡of¡¡the¡¡sixth¡¡commandment¡£

¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡commit¡¡adultery¡£¡¨

This¡¡commandment¡¡forbids¡¡not¡¡only¡¡acts¡¡of¡¡impurity£»¡¡but¡¡sensual¡¡thoughts¡¡and
desires£»¡¡or¡¡any¡¡practice¡¡that¡¡tends¡¡to¡¡excite¡¡them¡£¡¡Purity¡¡is¡¡demanded¡¡not
only¡¡in¡¡the¡¡outward¡¡life¡¡but¡¡in¡¡the¡¡secret¡¡intents¡¡and¡¡emotions¡¡of¡¡the
heart¡£¡¡Christ£»¡¡who¡¡taught¡¡the¡¡far¡­reaching¡¡obligation¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God£»
declared¡¡the¡¡evil¡¡thought¡¡or¡¡look¡¡to¡¡be¡¡as¡¡truly¡¡sin¡¡as¡¡is¡¡the¡¡unlawful
deed¡£

¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡steal¡£¡¨

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡309


Both¡¡public¡¡and¡¡private¡¡sins¡¡are¡¡included¡¡in¡¡this¡¡prohibition¡£¡¡The¡¡eighth
commandment¡¡condemns¡¡manstealing¡¡and¡¡slave¡¡dealing£»¡¡and¡¡forbids¡¡wars¡¡of
conquest¡£¡¡It¡¡condemns¡¡theft¡¡and¡¡robbery¡£¡¡It¡¡demands¡¡strict¡¡integrity¡¡in¡¡the
minutest¡¡details¡¡of¡¡the¡¡affairs¡¡of¡¡life¡£¡¡It¡¡forbids¡¡overreaching¡¡in¡¡trade£»
and¡¡requires¡¡the¡¡payment¡¡of¡¡just¡¡debts¡¡or¡¡wages¡£¡¡It¡¡declares¡¡that¡¡every
attempt¡¡to¡¡advantage¡¡oneself¡¡by¡¡the¡¡ignorance£»¡¡weakness£»¡¡or¡¡misfortune¡¡of
another¡¡is¡¡registered¡¡as¡¡fraud¡¡in¡¡the¡¡books¡¡of¡¡heaven¡£

¡¨Thou¡¡shalt¡¡not¡¡bear¡¡false¡¡witness¡¡against¡¡thy¡¡neighbor¡£¡¨

False¡¡speaking¡¡in¡¡any¡¡matter£»¡¡every¡¡attempt¡¡or¡¡purpose¡¡to¡¡deceive¡¡our
neighbor£»¡¡is¡¡here¡¡included¡£¡¡An¡¡intention¡¡to¡¡deceive¡¡is¡¡what¡¡constitutes
falsehood¡£¡¡By¡¡a¡¡glance¡¡of¡¡the¡¡eye£»¡¡a¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡hand£»¡¡an¡¡expression¡¡of

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ