Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > patriarchs and prophets >

µÚ13½Ú

patriarchs and prophets-µÚ13½Ú

С˵£º patriarchs and prophets ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



they¡¡pleaded¡¡that¡¡the¡¡penalty¡¡might¡¡not¡¡fall¡¡upon¡¡Him¡¡whose¡¡love¡¡had¡¡been
the¡¡source¡¡of¡¡all¡¡their¡¡joy£»¡¡rather¡¡let¡¡it¡¡descend¡¡upon¡¡them¡¡and¡¡their
prosperity¡£

They¡¡were¡¡told¡¡that¡¡since¡¡the¡¡law¡¡of¡¡Jehovah¡¡is¡¡the¡¡foundation¡¡of¡¡His
government¡¡in¡¡heaven¡¡as¡¡well¡¡as¡¡upon¡¡the¡¡earth£»¡¡even¡¡the¡¡life¡¡of¡¡an¡¡angel
could¡¡not¡¡be¡¡accepted¡¡as¡¡a¡¡sacrifice¡¡for¡¡its¡¡transgression¡£¡¡Not¡¡one¡¡of¡¡its
precepts¡¡could¡¡be¡¡abrogated¡¡or¡¡changed¡¡to¡¡meet¡¡man¡¡in¡¡his¡¡fallen¡¡condition£»
but¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God£»¡¡who¡¡had¡¡created¡¡man£»¡¡could¡¡make¡¡an¡¡atonement¡¡for¡¡him¡£¡¡As
Adam's

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡67

transgression¡¡had¡¡brought¡¡wretchedness¡¡and¡¡death£»¡¡so¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡Christ
would¡¡bring¡¡life¡¡and¡¡immortality¡£

Not¡¡only¡¡man¡¡but¡¡the¡¡earth¡¡had¡¡by¡¡sin¡¡come¡¡under¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡wicked
one£»¡¡and¡¡was¡¡to¡¡be¡¡restored¡¡by¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡redemption¡£¡¡At¡¡his¡¡creation¡¡Adam
was¡¡placed¡¡in¡¡dominion¡¡over¡¡the¡¡earth¡£¡¡But¡¡by¡¡yielding¡¡to¡¡temptation£»¡¡he¡¡was
brought¡¡under¡¡the¡¡power¡¡of¡¡Satan¡£¡¡¡¨Of¡¡whom¡¡a¡¡man¡¡is¡¡overcome£»¡¡of¡¡the¡¡same¡¡is
he¡¡brought¡¡in¡¡bondage¡£¡¨¡¡2¡¡Peter¡¡2£º19¡£¡¡When¡¡man¡¡became¡¡Satan's¡¡captive£»¡¡the
dominion¡¡which¡¡he¡¡held£»¡¡passed¡¡to¡¡his¡¡conqueror¡£¡¡Thus¡¡Satan¡¡became¡¡¡¨the¡¡god
of¡¡this¡¡world¡£¡¨¡¡2¡¡Corinthians¡¡4£º4¡£¡¡He¡¡had¡¡usurped¡¡that¡¡dominion¡¡over¡¡the
earth¡¡which¡¡had¡¡been¡¡originally¡¡given¡¡to¡¡Adam¡£¡¡But¡¡Christ£»¡¡by¡¡His¡¡sacrifice
paying¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡sin£»¡¡would¡¡not¡¡only¡¡redeem¡¡man£»¡¡but¡¡recover¡¡the
dominion¡¡which¡¡he¡¡had¡¡forfeited¡£¡¡All¡¡that¡¡was¡¡lost¡¡by¡¡the¡¡first¡¡Adam¡¡will¡¡be
restored¡¡by¡¡the¡¡second¡£¡¡Says¡¡the¡¡prophet£»¡¡¡¨O¡¡tower¡¡of¡¡the¡¡flock£»¡¡the
stronghold¡¡of¡¡the¡¡daughter¡¡of¡¡Zion£»¡¡unto¡¡thee¡¡shall¡¡it¡¡come£»¡¡even¡¡the¡¡first
dominion¡£¡¨¡¡Micah¡¡4£º8¡£¡¡And¡¡the¡¡apostle¡¡Paul¡¡points¡¡forward¡¡to¡¡the¡¡¡¨redemption
of¡¡the¡¡purchased¡¡possession¡£¡¨¡¡Ephesians¡¡1£º14¡£¡¡God¡¡created¡¡the¡¡earth¡¡to¡¡be
the¡¡abode¡¡of¡¡holy£»¡¡happy¡¡beings¡£¡¡The¡¡Lord¡¡¡¨formed¡¡the¡¡earth¡¡and¡¡made¡¡it£»¡¡He
hath¡¡established¡¡it£»¡¡He¡¡created¡¡it¡¡not¡¡in¡¡vain£»¡¡He¡¡formed¡¡it¡¡to¡¡be
inhabited¡£¡¨¡¡Isaiah¡¡45£º18¡£¡¡That¡¡purpose¡¡will¡¡be¡¡fulfilled£»¡¡when£»¡¡renewed¡¡by
the¡¡power¡¡of¡¡God£»¡¡and¡¡freed¡¡from¡¡sin¡¡and¡¡sorrow£»¡¡it¡¡shall¡¡become¡¡the¡¡eternal
abode¡¡of¡¡the¡¡redeemed¡£¡¡¡¨The¡¡righteous¡¡shall¡¡inherit¡¡the¡¡land£»¡¡and¡¡dwell
therein¡¡forever¡£¡¨¡¡¡¨And¡¡there¡¡shall¡¡be¡¡no¡¡more¡¡curse£º¡¡but¡¡the¡¡throne¡¡of¡¡God
and¡¡of¡¡the¡¡Lamb¡¡shall¡¡be¡¡in¡¡it£»¡¡and¡¡His¡¡servants¡¡shall¡¡serve¡¡Him¡£¡¨¡¡Psalm
37£º29£»¡¡Revelation¡¡22£º3¡£

Adam£»¡¡in¡¡his¡¡innocence£»¡¡had¡¡enjoyed¡¡open¡¡communion¡¡with¡¡his¡¡Maker£»¡¡but¡¡sin
brought¡¡separation¡¡between¡¡God¡¡and¡¡man£»¡¡and¡¡the¡¡atonement¡¡of¡¡Christ¡¡alone
could¡¡span¡¡the¡¡abyss¡¡and¡¡make¡¡possible¡¡the¡¡communication¡¡of¡¡blessing¡¡or
salvation¡¡from¡¡heaven¡¡to¡¡earth¡£¡¡Man¡¡was¡¡still¡¡cut¡¡off¡¡from¡¡direct¡¡approach
to¡¡his¡¡Creator£»¡¡but¡¡God¡¡would¡¡communicate¡¡with¡¡him¡¡through¡¡Christ¡¡and
angels¡£

Thus¡¡were¡¡revealed¡¡to¡¡Adam¡¡important¡¡events¡¡in¡¡the¡¡history¡¡of¡¡mankind£»¡¡from
the¡¡time¡¡when¡¡the¡¡divine¡¡sentence¡¡was¡¡pronounced¡¡in¡¡Eden£»¡¡to¡¡the¡¡Flood£»¡¡and
onward¡¡to¡¡the¡¡first¡¡advent¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡of¡¡God¡£¡¡He¡¡was¡¡shown¡¡that¡¡while¡¡the
sacrifice¡¡of¡¡Christ¡¡would¡¡be¡¡of¡¡sufficient¡¡value¡¡to¡¡save¡¡the¡¡whole¡¡world£»
many¡¡would¡¡choose¡¡a¡¡life¡¡of¡¡sin¡¡rather¡¡than¡¡of¡¡repentance¡¡and¡¡obedience¡£

68

Crime¡¡would¡¡increase¡¡through¡¡successive¡¡generations£»¡¡and¡¡the¡¡curse¡¡of¡¡sin
would¡¡rest¡¡more¡¡and¡¡more¡¡heavily¡¡upon¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡upon¡¡the¡¡beasts£»¡¡and
upon¡¡the¡¡earth¡£¡¡The¡¡days¡¡of¡¡man¡¡would¡¡be¡¡shortened¡¡by¡¡his¡¡own¡¡course¡¡of¡¡sin£»
he¡¡would¡¡deteriorate¡¡in¡¡physical¡¡stature¡¡and¡¡endurance¡¡and¡¡in¡¡moral¡¡and
intellectual¡¡power£»¡¡until¡¡the¡¡world¡¡would¡¡be¡¡filled¡¡with¡¡misery¡¡of¡¡every
type¡£¡¡Through¡¡the¡¡indulgence¡¡of¡¡appetite¡¡and¡¡passion¡¡men¡¡would¡¡become
incapable¡¡of¡¡appreciating¡¡the¡¡great¡¡truths¡¡of¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡redemption¡£¡¡Yet
Christ£»¡¡true¡¡to¡¡the¡¡purpose¡¡for¡¡which¡¡He¡¡left¡¡heaven£»¡¡would¡¡continue¡¡His
interest¡¡in¡¡men£»¡¡and¡¡still¡¡invite¡¡them¡¡to¡¡hide¡¡their¡¡weakness¡¡and
deficiencies¡¡in¡¡Him¡£¡¡He¡¡would¡¡supply¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡all¡¡who¡¡would¡¡come¡¡unto
Him¡¡in¡¡faith¡£¡¡And¡¡there¡¡would¡¡ever¡¡be¡¡a¡¡few¡¡who¡¡would¡¡preserve¡¡the¡¡knowledge
of¡¡God¡¡and¡¡would¡¡remain¡¡unsullied¡¡amid¡¡the¡¡prevailing¡¡iniquity¡£

The¡¡sacrificial¡¡offerings¡¡were¡¡ordained¡¡by¡¡God¡¡to¡¡be¡¡to¡¡man¡¡a¡¡perpetual
reminder¡¡and¡¡a¡¡penitential¡¡acknowledgment¡¡of¡¡his¡¡sin¡¡and¡¡a¡¡confession¡¡of¡¡his
faith¡¡in¡¡the¡¡promised¡¡Redeemer¡£¡¡They¡¡were¡¡intended¡¡to¡¡impress¡¡upon¡¡the
fallen¡¡race¡¡the¡¡solemn¡¡truth¡¡that¡¡it¡¡was¡¡sin¡¡that¡¡caused¡¡death¡£¡¡To¡¡Adam£»¡¡the
offering¡¡of¡¡the¡¡first¡¡sacrifice¡¡was¡¡a¡¡most¡¡painful¡¡ceremony¡£¡¡His¡¡hand¡¡must
be¡¡raised¡¡to¡¡take¡¡life£»¡¡which¡¡only¡¡God¡¡could¡¡give¡£¡¡It¡¡was¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he
had¡¡ever¡¡witnessed¡¡death£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡had¡¡he¡¡been¡¡obedient¡¡to¡¡God£»
there¡¡would¡¡have¡¡been¡¡no¡¡death¡¡of¡¡man¡¡or¡¡beast¡£¡¡As¡¡he¡¡slew¡¡the¡¡innocent
victim£»¡¡he¡¡trembled¡¡at¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡his¡¡sin¡¡must¡¡shed¡¡the¡¡blood¡¡of¡¡the
spotless¡¡Lamb¡¡of¡¡God¡£¡¡This¡¡scene¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡deeper¡¡and¡¡more¡¡vivid¡¡sense¡¡of
the¡¡greatness¡¡of¡¡his¡¡transgression£»¡¡which¡¡nothing¡¡but¡¡the¡¡death¡¡of¡¡God's
dear¡¡Son¡¡could¡¡expiate¡£¡¡And¡¡he¡¡marveled¡¡at¡¡the¡¡infinite¡¡goodness¡¡that¡¡would
give¡¡such¡¡a¡¡ransom¡¡to¡¡save¡¡the¡¡guilty¡£¡¡A¡¡star¡¡of¡¡hope¡¡illumined¡¡the¡¡dark¡¡and
terrible¡¡future¡¡and¡¡relieved¡¡it¡¡of¡¡its¡¡utter¡¡desolation¡£

But¡¡the¡¡plan¡¡of¡¡redemption¡¡had¡¡a¡¡yet¡¡broader¡¡and¡¡deeper¡¡purpose¡¡than¡¡the
salvation¡¡of¡¡man¡£¡¡It¡¡was¡¡not¡¡for¡¡this¡¡alone¡¡that¡¡Christ¡¡came¡¡to¡¡the¡¡earth£»
it¡¡was¡¡not¡¡merely¡¡that¡¡the¡¡inhabitants¡¡of¡¡this¡¡little¡¡world¡¡might¡¡regard¡¡the
law¡¡of¡¡God¡¡as¡¡it¡¡should¡¡be¡¡regarded£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡to¡¡vindicate¡¡the¡¡character
of¡¡God¡¡before¡¡the¡¡universe¡£¡¡To¡¡this¡¡result¡¡of¡¡His¡¡great¡¡sacrificeits
influence¡¡upon¡¡the¡¡intelligences¡¡of¡¡other¡¡worlds£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡upon¡¡manthe
Saviour¡¡looked¡¡forward¡¡when¡¡just¡¡before¡¡His¡¡crucifixion¡¡He¡¡said£º¡¡¡¨Now¡¡is¡¡the
judgment¡¡of¡¡this¡¡world£º¡¡now¡¡shall¡¡the¡¡prince¡¡of¡¡this¡¡world¡¡be¡¡cast¡¡out¡£¡¡And
I£»¡¡if¡¡I¡¡be¡¡lifted¡¡up¡¡from¡¡the¡¡earth£»¡¡will¡¡draw¡¡all¡¡unto

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡69

Me¡£¡¨¡¡John¡¡12£º31£»¡¡32¡£¡¡The¡¡act¡¡of¡¡Christ¡¡in¡¡dying¡¡for¡¡the¡¡salvation¡¡of¡¡man
would¡¡not¡¡only¡¡make¡¡heaven¡¡accessible¡¡to¡¡men£»¡¡but¡¡before¡¡all¡¡the¡¡universe¡¡it
would¡¡justify¡¡God¡¡and¡¡His¡¡Son¡¡in¡¡their¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡rebellion¡¡of¡¡Satan¡£
It¡¡would¡¡establish¡¡the¡¡perpetuity¡¡of¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡¡and¡¡would¡¡reveal¡¡the
nature¡¡and¡¡the¡¡results¡¡of¡¡sin¡£

From¡¡the¡¡first¡¡the¡¡great¡¡controversy¡¡had¡¡been¡¡upon¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡£¡¡Satan¡¡had
sought¡¡to¡¡prove¡¡that¡¡God¡¡was¡¡unjust£»¡¡that¡¡His¡¡law¡¡was¡¡faulty£»¡¡and¡¡that¡¡the
good¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡required¡¡it¡¡to¡¡be¡¡changed¡£¡¡In¡¡attacking¡¡the¡¡law¡¡he
aimed¡¡to¡¡overthrow¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡its¡¡Author¡£¡¡In¡¡the¡¡controversy¡¡it¡¡was¡¡to
be¡¡shown¡¡whether¡¡the¡¡divine¡¡statutes¡¡were¡¡defective¡¡and¡¡subject¡¡to¡¡change£»
or¡¡perfect¡¡and¡¡immutable¡£

When¡¡Satan¡¡was¡¡thrust¡¡out¡¡of¡¡heaven£»¡¡he¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡the¡¡earth¡¡his
kingdom¡£¡¡When¡¡he¡¡tempted¡¡and¡¡overcame¡¡Adam¡¡and¡¡Eve£»¡¡he¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡had
gained¡¡possession¡¡of¡¡this¡¡world£»¡¡¡¨because£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨they¡¡have¡¡chosen¡¡me¡¡as
their¡¡ruler¡£¡¨¡¡He¡¡claimed¡¡that¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡forgiveness¡¡should¡¡be
granted¡¡to¡¡the¡¡sinner£»¡¡and¡¡therefore¡¡the¡¡fallen¡¡race¡¡were¡¡his¡¡rightful
subjects£»¡¡and¡¡the¡¡world¡¡was¡¡his¡£¡¡But¡¡God¡¡gave¡¡His¡¡own¡¡dear¡¡Son¡¡one¡¡equal
with¡¡Himselfto¡¡bear¡¡the¡¡penalty¡¡of¡¡transgression£»¡¡and¡¡thus¡¡He¡¡provided¡¡a
way¡¡by¡¡which¡¡they¡¡might¡¡be¡¡restored¡¡to¡¡His¡¡favor£»¡¡and¡¡brought¡¡back¡¡to¡¡their
Eden¡¡home¡£¡¡Christ¡¡undertook¡¡to¡¡redeem¡¡man¡¡and¡¡to¡¡rescue¡¡the¡¡world¡¡from¡¡the
grasp¡¡of¡¡Satan¡£¡¡The¡¡great¡¡controversy¡¡begun¡¡in¡¡heaven¡¡was¡¡to¡¡be¡¡decided¡¡in
the¡¡very¡¡world£»¡¡on¡¡the¡¡very¡¡same¡¡field£»¡¡that¡¡Satan¡¡claimed¡¡as¡¡his¡£

It¡¡was¡¡the¡¡marvel¡¡of¡¡all¡¡the¡¡universe¡¡that¡¡Christ¡¡should¡¡humble¡¡Himself¡¡to
save¡¡fallen¡¡man¡£¡¡That¡¡He¡¡who¡¡had¡¡passed¡¡from¡¡star¡¡to¡¡star£»¡¡from¡¡world¡¡to
world£»¡¡superintending¡¡all£»¡¡by¡¡His¡¡providence¡¡supplying¡¡the¡¡needs¡¡of¡¡every
order¡¡of¡¡being¡¡in¡¡His¡¡vast¡¡creationthat¡¡He¡¡should¡¡consent¡¡to¡¡leave¡¡His
glory¡¡and¡¡take¡¡upon¡¡Himself¡¡human¡¡nature£»¡¡was¡¡a¡¡mystery¡¡which¡¡the¡¡sinless
intelligences¡¡of¡¡other¡¡worlds¡¡desired¡¡to¡¡understand¡£¡¡When¡¡Christ¡¡came¡¡to¡¡our
world¡¡in¡¡the¡¡form¡¡of¡¡humanity£»¡¡all¡¡were¡¡intensely¡¡interested¡¡in¡¡following
Him¡¡as¡¡He¡¡traversed£»¡¡step¡¡by¡¡step£»¡¡the¡¡bloodstained¡¡path¡¡from¡¡the¡¡manger¡¡to
Calvary¡£¡¡Heaven¡¡marked¡¡the¡¡insult¡¡and¡¡mockery¡¡that¡¡He¡¡received£»¡¡and¡¡knew
that¡¡it¡¡was¡¡at¡¡Satan's¡¡instigation¡£¡¡They¡¡marked¡¡the¡¡work¡¡of¡¡counteragencies
going¡¡forward£»¡¡Satan¡¡constantly¡¡pressing¡¡darkness£»¡¡sorrow£»¡¡and¡¡suffering
upon¡¡the¡¡race£»¡¡and¡¡Christ¡¡counteracting¡¡it¡£¡¡They¡¡watched¡¡the¡¡battle¡¡between
light¡¡and¡¡darkness¡¡as¡¡it¡¡waxed¡¡stronger¡£¡¡And¡¡as¡¡Christ

70

in¡¡His¡¡expiring¡¡agony¡¡upon¡¡the¡¡cross¡¡cried¡¡out£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡finished¡¨¡¡£¨John
19£º30£©£»¡¡a¡¡shout¡¡of¡¡triumph¡¡rang¡¡through¡¡every¡¡world¡¡and¡¡through¡¡heaven
itself¡£¡¡The¡¡great¡¡contest¡¡that¡¡had¡¡been¡¡so¡¡long¡¡in¡¡progress¡¡in¡¡this¡¡world
was¡¡now¡¡decided£»¡¡and¡¡Christ¡¡was¡¡conqueror¡£¡¡His¡¡death¡¡had¡¡answered¡¡the
question¡¡whether¡¡the¡¡Father¡¡and¡¡the¡¡Son¡¡had¡¡sufficient¡¡love¡¡for¡¡man¡¡to
exercise¡¡self¡­denial¡¡and¡¡a¡¡spirit¡¡of¡¡sacrifice¡£¡¡Satan¡¡had¡¡revealed¡¡his¡¡true
character¡¡as¡¡a¡¡liar¡¡and¡¡a¡¡murderer¡£¡¡It¡¡was¡¡seen¡¡that¡¡the¡¡very¡¡same¡¡spirit
with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡ruled¡¡the¡¡children¡¡of¡¡men¡¡who¡¡were¡¡under¡¡his¡¡power£»¡¡he
would¡¡have¡¡manifested¡¡if¡¡permitted¡¡to¡¡control¡¡the¡¡intelligences¡¡of¡¡heaven¡£
With¡¡one¡¡voice¡¡the¡¡loyal¡¡universe¡¡united¡¡in¡¡extolling¡¡the¡¡divine
administration¡£

If¡¡the¡¡law¡¡could¡¡be¡¡changed£»¡¡man¡¡might¡¡have¡¡been¡¡saved¡¡without¡¡the¡¡sacrifice
of¡¡Christ£»¡¡but¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡for¡¡Christ¡¡to¡¡give¡¡His¡¡life
for¡¡the¡¡fallen¡¡race£»¡¡proves¡¡that¡¡the¡¡law¡¡of¡¡God¡¡will¡¡not¡¡release¡¡the¡¡sinner
from¡¡its¡¡claims¡¡upon

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ