Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > patriarchs and prophets >

µÚ127½Ú

patriarchs and prophets-µÚ127½Ú

С˵£º patriarchs and prophets ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



saying£»¡¡Mine¡¡own¡¡hand¡¡hath¡¡saved¡¡me¡£¡¡Now¡¡therefore¡¡go¡¡to£»¡¡proclaim¡¡in¡¡the
ears¡¡of¡¡the¡¡people£»¡¡saying£»¡¡Whosoever¡¡is¡¡fearful¡¡and¡¡afraid£»¡¡let¡¡him¡¡return
and¡¡depart¡¡early¡¡from¡¡Mount¡¡Gilead¡£¡¨¡¡Those¡¡who¡¡were¡¡unwilling¡¡to¡¡face¡¡danger
and¡¡hardships£»¡¡or¡¡whose¡¡worldly¡¡interests¡¡would¡¡draw¡¡their¡¡hearts¡¡from¡¡the
work¡¡of¡¡God£»¡¡would¡¡add¡¡no¡¡strength¡¡to¡¡the¡¡armies¡¡of¡¡Israel¡£¡¡Their¡¡presence
would¡¡prove¡¡only¡¡a¡¡cause¡¡of¡¡weakness¡£

It¡¡had¡¡been¡¡made¡¡a¡¡law¡¡in¡¡Israel¡¡that¡¡before¡¡they¡¡went¡¡to¡¡battle¡¡the
following¡¡proclamation¡¡should¡¡be¡¡made¡¡throughout¡¡the¡¡army£º¡¡¡¨What¡¡man¡¡is
there¡¡that¡¡hath¡¡built¡¡a¡¡new¡¡house£»¡¡and¡¡hath¡¡not¡¡dedicated¡¡it£¿¡¡let¡¡him¡¡go¡¡and
return¡¡to¡¡his¡¡house£»¡¡lest¡¡he¡¡die¡¡in¡¡the¡¡battle£»¡¡and¡¡another¡¡man¡¡dedicate¡¡it¡£
And¡¡what¡¡man

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡549

is¡¡he¡¡that¡¡hath¡¡planted¡¡a¡¡vineyard£»¡¡and¡¡hath¡¡not¡¡yet¡¡eaten¡¡of¡¡it£¿¡¡let¡¡him
also¡¡go¡¡and¡¡return¡¡unto¡¡his¡¡house£»¡¡lest¡¡he¡¡die¡¡in¡¡the¡¡battle£»¡¡and¡¡another
man¡¡eat¡¡of¡¡it¡£¡¡And¡¡what¡¡man¡¡is¡¡there¡¡that¡¡hath¡¡betrothed¡¡a¡¡wife£»¡¡and¡¡hath
not¡¡taken¡¡her£¿¡¡let¡¡him¡¡go¡¡and¡¡return¡¡unto¡¡his¡¡house£»¡¡lest¡¡he¡¡die¡¡in¡¡the
battle£»¡¡and¡¡another¡¡man¡¡take¡¡her¡£¡¨¡¡And¡¡the¡¡officers¡¡were¡¡to¡¡speak¡¡further¡¡to
the¡¡people£»¡¡saying£»¡¡¡¨What¡¡man¡¡is¡¡there¡¡that¡¡is¡¡fearful¡¡and¡¡fainthearted£¿¡¡let
him¡¡go¡¡and¡¡return¡¡unto¡¡his¡¡house£»¡¡lest¡¡his¡¡brethren's¡¡heart¡¡faint¡¡as¡¡well¡¡as
his¡¡heart¡£¡¨¡¡Deuteronomy¡¡20£º5¡­8¡£

Because¡¡his¡¡numbers¡¡were¡¡so¡¡few¡¡compared¡¡with¡¡those¡¡of¡¡the¡¡enemy£»¡¡Gideon¡¡had
refrained¡¡from¡¡making¡¡the¡¡usual¡¡proclamation¡£¡¡He¡¡was¡¡filled¡¡with
astonishment¡¡at¡¡the¡¡declaration¡¡that¡¡his¡¡army¡¡was¡¡too¡¡large¡£¡¡But¡¡the¡¡Lord
saw¡¡the¡¡pride¡¡and¡¡unbelief¡¡existing¡¡in¡¡the¡¡hearts¡¡of¡¡His¡¡people¡£¡¡Aroused¡¡by
the¡¡stirring¡¡appeals¡¡of¡¡Gideon£»¡¡they¡¡had¡¡readily¡¡enlisted£»¡¡but¡¡many¡¡were
filled¡¡with¡¡fear¡¡when¡¡they¡¡saw¡¡the¡¡multitudes¡¡of¡¡the¡¡Midianites¡£¡¡Yet£»¡¡had
Israel¡¡triumphed£»¡¡those¡¡very¡¡ones¡¡would¡¡have¡¡taken¡¡the¡¡glory¡¡to¡¡themselves
instead¡¡of¡¡ascribing¡¡the¡¡victory¡¡to¡¡God¡£

Gideon¡¡obeyed¡¡the¡¡Lord's¡¡direction£»¡¡and¡¡with¡¡a¡¡heavy¡¡heart¡¡he¡¡saw¡¡twenty¡­two
thousand£»¡¡or¡¡more¡¡than¡¡two¡¡thirds¡¡of¡¡his¡¡entire¡¡force£»¡¡depart¡¡for¡¡their
homes¡£¡¡Again¡¡the¡¡word¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡came¡¡to¡¡him£º¡¡¡¨The¡¡people¡¡are¡¡yet¡¡too¡¡many£»
bring¡¡them¡¡down¡¡unto¡¡the¡¡water£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡try¡¡them¡¡for¡¡thee¡¡there£º¡¡and¡¡it
shall¡¡be£»¡¡that¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡thee£»¡¡This¡¡shall¡¡go¡¡with¡¡thee£»¡¡the¡¡same
shall¡¡go¡¡with¡¡thee£»¡¡and¡¡of¡¡whomsoever¡¡I¡¡say¡¡unto¡¡thee£»¡¡This¡¡shall¡¡not¡¡go
with¡¡thee£»¡¡the¡¡same¡¡shall¡¡not¡¡go¡£¡¨¡¡The¡¡people¡¡were¡¡led¡¡down¡¡to¡¡the
waterside£»¡¡expecting¡¡to¡¡make¡¡an¡¡immediate¡¡advance¡¡upon¡¡the¡¡enemy¡£¡¡A¡¡few
hastily¡¡took¡¡a¡¡little¡¡water¡¡in¡¡the¡¡hand¡¡and¡¡sucked¡¡it¡¡up¡¡as¡¡they¡¡went¡¡on£»
but¡¡nearly¡¡all¡¡bowed¡¡upon¡¡their¡¡knees£»¡¡and¡¡leisurely¡¡drank¡¡from¡¡the¡¡surface
of¡¡the¡¡stream¡£¡¡Those¡¡who¡¡took¡¡of¡¡the¡¡water¡¡in¡¡their¡¡hands¡¡were¡¡but¡¡three
hundred¡¡out¡¡of¡¡ten¡¡thousand£»¡¡yet¡¡these¡¡were¡¡selected£»¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡were
permitted¡¡to¡¡return¡¡to¡¡their¡¡homes¡£

By¡¡the¡¡simplest¡¡means¡¡character¡¡is¡¡often¡¡tested¡£¡¡Those¡¡who¡¡in¡¡time¡¡of¡¡peril
were¡¡intent¡¡upon¡¡supplying¡¡their¡¡own¡¡wants¡¡were¡¡not¡¡the¡¡men¡¡to¡¡be¡¡trusted¡¡in
an¡¡emergency¡£¡¡The¡¡Lord¡¡has¡¡no¡¡place¡¡in¡¡His¡¡work¡¡for¡¡the¡¡indolent¡¡and
self¡­indulgent¡£¡¡The¡¡men¡¡of¡¡His¡¡choice¡¡were¡¡the¡¡few¡¡who¡¡would¡¡not¡¡permit
their¡¡own¡¡wants¡¡to¡¡delay¡¡them¡¡in¡¡the¡¡discharge¡¡of¡¡duty¡£¡¡The¡¡three¡¡hundred
chosen¡¡men¡¡not¡¡only¡¡possessed¡¡courage¡¡and

550

self¡­control£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡men¡¡of¡¡faith¡£¡¡They¡¡had¡¡not¡¡defiled¡¡themselves
with¡¡idolatry¡£¡¡God¡¡could¡¡direct¡¡them£»¡¡and¡¡through¡¡them¡¡He¡¡could¡¡work
deliverance¡¡for¡¡Israel¡£¡¡Success¡¡does¡¡not¡¡depend¡¡upon¡¡numbers¡£¡¡God¡¡can
deliver¡¡by¡¡few¡¡as¡¡well¡¡as¡¡by¡¡many¡£¡¡He¡¡is¡¡honored¡¡not¡¡so¡¡much¡¡by¡¡the¡¡great
numbers¡¡as¡¡by¡¡the¡¡character¡¡of¡¡those¡¡who¡¡serve¡¡Him¡£

The¡¡Israelites¡¡were¡¡stationed¡¡on¡¡the¡¡brow¡¡of¡¡a¡¡hill¡¡overlooking¡¡the¡¡valley
where¡¡the¡¡hosts¡¡of¡¡the¡¡invaders¡¡lay¡¡encamped¡£¡¡¡¨And¡¡the¡¡Midianites¡¡and¡¡the
Amalekites¡¡and¡¡all¡¡the¡¡children¡¡of¡¡the¡¡east¡¡lay¡¡along¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡like
locusts¡¡for¡¡multitude£»¡¡and¡¡their¡¡camels¡¡were¡¡without¡¡number£»¡¡as¡¡the¡¡sand
which¡¡is¡¡upon¡¡the¡¡seashore¡¡for¡¡multitude¡£¡¨¡¡Judges¡¡7£º12£»¡¡R¡£V¡£¡¡Gideon¡¡trembled
as¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡conflict¡¡of¡¡the¡¡morrow¡£¡¡But¡¡the¡¡Lord¡¡spoke¡¡to¡¡him¡¡in
the¡¡night¡¡season¡¡and¡¡bade¡¡him£»¡¡with¡¡Phurah¡¡his¡¡attendant£»¡¡go¡¡down¡¡to¡¡the
camp¡¡of¡¡the¡¡Midianites£»¡¡intimating¡¡that¡¡he¡¡would¡¡there¡¡hear¡¡something¡¡for
his¡¡encouragement¡£¡¡He¡¡went£»¡¡and£»¡¡waiting¡¡in¡¡the¡¡darkness¡¡and¡¡silence£»¡¡he
heard¡¡a¡¡soldier¡¡relating¡¡a¡¡dream¡¡to¡¡his¡¡companion£º¡¡¡¨Lo£»¡¡a¡¡cake¡¡of¡¡barley
bread¡¡tumbled¡¡into¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Midian£»¡¡and¡¡came¡¡unto¡¡a¡¡tent£»¡¡and¡¡smote¡¡it
that¡¡it¡¡fell£»¡¡and¡¡overturned¡¡it£»¡¡that¡¡the¡¡tent¡¡lay¡¡along¡£¡¨¡¡The¡¡other
answered¡¡in¡¡words¡¡that¡¡stirred¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡that¡¡unseen¡¡listener£»¡¡¡¨This¡¡is
nothing¡¡else¡¡save¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡Gideon¡¡the¡¡son¡¡of¡¡Joash£»¡¡a¡¡man¡¡of¡¡Israel£º¡¡for
into¡¡his¡¡hand¡¡hath¡¡God¡¡delivered¡¡Midian£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡host¡£¡¨¡¡Gideon
recognized¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡God¡¡speaking¡¡to¡¡him¡¡through¡¡those¡¡Midianitish
strangers¡£¡¡Returning¡¡to¡¡the¡¡few¡¡men¡¡under¡¡his¡¡command£»¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨Arise£»¡¡for
the¡¡Lord¡¡hath¡¡delivered¡¡into¡¡your¡¡hand¡¡the¡¡host¡¡of¡¡Midian¡£¡¨

By¡¡divine¡¡direction¡¡a¡¡plan¡¡of¡¡attack¡¡was¡¡suggested¡¡to¡¡him£»¡¡which¡¡he
immediately¡¡set¡¡out¡¡to¡¡execute¡£¡¡The¡¡three¡¡hundred¡¡men¡¡were¡¡divided¡¡into
three¡¡companies¡£¡¡To¡¡every¡¡man¡¡were¡¡given¡¡a¡¡trumpet£»¡¡and¡¡a¡¡torch¡¡concealed¡¡in
an¡¡earthen¡¡pitcher¡£¡¡The¡¡men¡¡were¡¡stationed¡¡in¡¡such¡¡a¡¡manner¡¡as¡¡to¡¡approach
the¡¡Midianite¡¡camp¡¡from¡¡different¡¡directions¡£¡¡In¡¡the¡¡dead¡¡of¡¡night£»¡¡at¡¡a
signal¡¡from¡¡Gideon's¡¡war¡¡horn£»¡¡the¡¡three¡¡companies¡¡sounded¡¡their¡¡trumpets£»
then£»¡¡breaking¡¡their¡¡pitchers¡¡and¡¡displaying¡¡the¡¡blazing¡¡torches£»¡¡they
rushed¡¡upon¡¡the¡¡enemy¡¡with¡¡the¡¡terrible¡¡war¡¡cry£»¡¡¡¨The¡¡sword¡¡of¡¡the¡¡Lord£»¡¡and
of¡¡Gideon£¡¡¨

The¡¡sleeping¡¡army¡¡was¡¡suddenly¡¡aroused¡£¡¡Upon¡¡every¡¡side¡¡was¡¡seen¡¡the¡¡light
of¡¡the¡¡flaming¡¡torches¡£¡¡In¡¡every¡¡direction¡¡was¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡trumpets£»
with¡¡the¡¡cry¡¡of¡¡the¡¡assailants¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡553

Believing¡¡themselves¡¡at¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡an¡¡overwhelming¡¡force£»¡¡the¡¡Midianites
were¡¡panic¡­stricken¡£¡¡With¡¡wild¡¡cries¡¡of¡¡alarm¡¡they¡¡fled¡¡for¡¡life£»¡¡and£»
mistaking¡¡their¡¡own¡¡companions¡¡for¡¡enemies£»¡¡they¡¡slew¡¡one¡¡another¡£¡¡As¡¡news
of¡¡the¡¡victory¡¡spread£»¡¡thousands¡¡of¡¡the¡¡men¡¡of¡¡Israel¡¡who¡¡had¡¡been¡¡dismissed
to¡¡their¡¡homes¡¡returned¡¡and¡¡joined¡¡in¡¡pursuit¡¡of¡¡their¡¡fleeing¡¡enemies¡£¡¡The
Midianites¡¡were¡¡making¡¡their¡¡way¡¡toward¡¡the¡¡Jordan£»¡¡hoping¡¡to¡¡reach¡¡their
own¡¡territory£»¡¡beyond¡¡the¡¡river¡£¡¡Gideon¡¡sent¡¡messengers¡¡to¡¡the¡¡tribe¡¡of
Ephraim£»¡¡rousing¡¡them¡¡to¡¡intercept¡¡the¡¡fugitives¡¡at¡¡the¡¡southern¡¡fords¡£
Meanwhile£»¡¡with¡¡his¡¡three¡¡hundred£»¡¡¡¨faint£»¡¡yet¡¡pursuing£»¡¨¡¡Gideon¡¡crossed¡¡the
stream¡¡hard¡¡after¡¡those¡¡who¡¡had¡¡already¡¡gained¡¡the¡¡farther¡¡side¡£¡¡The¡¡two
princes£»¡¡Zebah¡¡and¡¡Zalmunna£»¡¡who¡¡had¡¡been¡¡over¡¡the¡¡entire¡¡host£»¡¡and¡¡who¡¡had
escaped¡¡with¡¡an¡¡army¡¡of¡¡fifteen¡¡thousand¡¡men£»¡¡were¡¡overtaken¡¡by¡¡Gideon£»
their¡¡force¡¡completely¡¡scattered£»¡¡and¡¡the¡¡leaders¡¡captured¡¡and¡¡slain¡£

In¡¡this¡¡signal¡¡defeat¡¡not¡¡less¡¡than¡¡one¡¡hundred¡¡and¡¡twenty¡¡thousand¡¡of¡¡the
invaders¡¡perished¡£¡¡The¡¡power¡¡of¡¡the¡¡Midianites¡¡was¡¡broken£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡were
never¡¡again¡¡able¡¡to¡¡make¡¡war¡¡upon¡¡Israel¡£¡¡The¡¡tidings¡¡spread¡¡swiftly¡¡far¡¡and
wide£»¡¡that¡¡Israel's¡¡God¡¡had¡¡again¡¡fought¡¡for¡¡His¡¡people¡£¡¡No¡¡words¡¡can
describe¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡the¡¡surrounding¡¡nations¡¡when¡¡they¡¡learned¡¡what¡¡simple
means¡¡had¡¡prevailed¡¡against¡¡the¡¡power¡¡of¡¡a¡¡bold£»¡¡warlike¡¡people¡£

The¡¡leader¡¡whom¡¡God¡¡chose¡¡to¡¡overthrow¡¡the¡¡Midianites¡¡occupied¡¡no¡¡prominent
position¡¡in¡¡Israel¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡a¡¡ruler£»¡¡a¡¡priest£»¡¡or¡¡a¡¡Levite¡£¡¡He¡¡thought
himself¡¡the¡¡least¡¡in¡¡his¡¡father's¡¡house¡£¡¡But¡¡God¡¡saw¡¡in¡¡him¡¡a¡¡man¡¡of¡¡courage
and¡¡integrity¡£¡¡He¡¡was¡¡distrustful¡¡of¡¡himself¡¡and¡¡willing¡¡to¡¡follow¡¡the
guidance¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£¡¡God¡¡does¡¡not¡¡always¡¡choose¡¡for¡¡His¡¡work¡¡men¡¡of¡¡the
greatest¡¡talents£»¡¡but¡¡He¡¡selects¡¡those¡¡whom¡¡He¡¡can¡¡best¡¡use¡£¡¡¡¨Before¡¡honor
is¡¡humility¡£¡¨¡¡Proverbs¡¡15£º33¡£¡¡The¡¡Lord¡¡can¡¡work¡¡most¡¡effectually¡¡through
those¡¡who¡¡are¡¡most¡¡sensible¡¡of¡¡their¡¡own¡¡insufficiency£»¡¡and¡¡who¡¡will¡¡rely
upon¡¡Him¡¡as¡¡their¡¡leader¡¡and¡¡source¡¡of¡¡strength¡£¡¡He¡¡will¡¡make¡¡them¡¡strong¡¡by
uniting¡¡their¡¡weakness¡¡to¡¡His¡¡might£»¡¡and¡¡wise¡¡by¡¡connecting¡¡their¡¡ignorance
with¡¡His¡¡wisdom¡£

If¡¡they¡¡would¡¡cherish¡¡true¡¡humility£»¡¡the¡¡Lord¡¡could¡¡do¡¡much¡¡more¡¡for¡¡His
people£»¡¡but¡¡there¡¡are¡¡few¡¡who¡¡can¡¡be¡¡trusted¡¡with¡¡any¡¡large¡¡measure¡¡of
responsibility¡¡or¡¡success¡¡without¡¡becoming

554

self¡­confident¡¡and¡¡forgetful¡¡of¡¡their¡¡dependence¡¡upon¡¡God¡£¡¡This¡¡is¡¡why£»¡¡in
choosing¡¡the¡¡instruments¡¡for¡¡His¡¡work£»¡¡the¡¡Lord¡¡passes¡¡by¡¡those¡¡whom¡¡the
world¡¡honors¡¡as¡¡great£»¡¡talented£»¡¡and¡¡brilliant¡£¡¡They¡¡are¡¡too¡¡often¡¡proud¡¡and
self¡­sufficient¡£¡¡They¡¡feel¡¡competent¡¡to¡¡act¡¡without¡¡counsel¡¡from¡¡God¡£

The¡¡simple¡¡act¡¡of¡¡blowing¡¡a¡¡blast¡¡upon¡¡the¡¡trumpet¡¡by¡¡the¡¡army¡¡of¡¡Joshua
around¡¡Jericho£»¡¡and¡¡by¡¡Gideon's¡¡little¡¡band¡¡about¡¡the¡¡hosts¡¡of¡¡Midian£»¡¡was
made¡¡effectual£»¡¡through¡¡the¡¡power¡¡of¡¡God£»¡¡to¡¡overthrow¡¡the¡¡might¡¡of¡¡His
enemies¡£¡¡The¡¡most¡¡complete¡¡system¡¡that¡¡men¡¡have¡¡ever¡¡devised£»¡¡apart¡¡from¡¡the
power¡¡and¡¡wisdom¡¡of¡¡God£»¡¡will¡¡prove¡¡a¡¡failure£»¡¡while¡¡the¡¡most¡¡unpromising
methods¡¡will¡¡succeed¡¡when¡¡divinely¡¡appointed¡¡and¡¡entered¡¡upon¡¡with¡¡humility
and¡¡faith¡£¡¡Trust¡¡in¡¡God¡¡and¡¡obedience¡¡to¡¡His¡¡will¡¡are¡¡as¡¡essential¡¡to¡¡the
Christian¡¡in¡¡the¡¡spiritual¡¡warfare¡¡as¡¡to¡¡Gideon¡¡and¡¡Joshua¡¡in¡¡their¡¡battles
with¡¡the¡¡Canaanites¡£¡¡By¡¡the¡¡repeated¡¡manifestations¡¡of¡¡His¡¡power¡¡in¡¡behalf
of¡¡Israel£»¡¡God¡¡would¡¡lead¡¡them¡¡to¡¡have¡¡faith¡¡in¡¡Himwith¡¡confidence¡¡to¡¡seek
His¡¡h

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ