Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > patriarchs and prophets >

µÚ101½Ú

patriarchs and prophets-µÚ101½Ú

С˵£º patriarchs and prophets ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



God¡£¡¡They¡¡would¡¡bring¡¡a¡¡curse¡¡upon¡¡Israel¡£

The¡¡people¡¡of¡¡Moab¡¡were¡¡closely¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡Midianites£»¡¡both¡¡by¡¡the
ties¡¡of¡¡nationality¡¡and¡¡religion¡£¡¡And¡¡Balak£»¡¡the¡¡king¡¡of¡¡Moab£»¡¡aroused¡¡the
fears¡¡of¡¡the¡¡kindred¡¡people£»¡¡and¡¡secured¡¡their¡¡co¡­operation¡¡in¡¡his¡¡designs
against¡¡Israel¡¡by¡¡the¡¡message£»¡¡¡¨Now¡¡shall¡¡this¡¡company¡¡lick¡¡up¡¡all¡¡that¡¡are
round¡¡about¡¡us£»¡¡as¡¡the¡¡ox¡¡licketh¡¡up¡¡the¡¡grass¡¡of¡¡the¡¡field¡£¡¨¡¡Balaam£»¡¡an
inhabitant¡¡of¡¡Mesopotamia£»¡¡was¡¡reported¡¡to¡¡possess¡¡supernatural¡¡powers£»¡¡and
his¡¡fame¡¡had¡¡reached¡¡to¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Moab¡£¡¡It¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡call¡¡him¡¡to
their¡¡aid¡£¡¡Accordingly£»¡¡messengers¡¡of¡¡¡¨the¡¡elders¡¡of¡¡Moab¡¡and¡¡the¡¡elders¡¡of
Midian£»¡¨¡¡were¡¡sent¡¡to¡¡secure¡¡his¡¡divinations¡¡and¡¡enchantments¡¡against
Israel¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡439


The¡¡ambassadors¡¡at¡¡once¡¡set¡¡out¡¡on¡¡their¡¡long¡¡journey¡¡over¡¡the¡¡mountains¡¡and
across¡¡the¡¡deserts¡¡to¡¡Mesopotamia£»¡¡and¡¡upon¡¡finding¡¡Balaam£»¡¡they¡¡delivered
to¡¡him¡¡the¡¡message¡¡of¡¡their¡¡king£º¡¡¡¨Behold£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡people¡¡come¡¡out¡¡from
Egypt£º¡¡behold£»¡¡they¡¡cover¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡earth£»¡¡and¡¡they¡¡abide¡¡over¡¡against
me£º¡¡come¡¡now¡¡therefore£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡curse¡¡me¡¡this¡¡people£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡too
mighty¡¡for¡¡me£º¡¡peradventure¡¡I¡¡shall¡¡prevail£»¡¡that¡¡we¡¡may¡¡smite¡¡them£»¡¡and
that¡¡I¡¡may¡¡drive¡¡them¡¡out¡¡of¡¡the¡¡land£º¡¡for¡¡I¡¡wot¡¡that¡¡he¡¡whom¡¡thou¡¡blessest
is¡¡blessed£»¡¡and¡¡he¡¡whom¡¡thou¡¡cursest¡¡is¡¡cursed¡£¡¨

Balaam¡¡was¡¡once¡¡a¡¡good¡¡man¡¡and¡¡a¡¡prophet¡¡of¡¡God£»¡¡but¡¡he¡¡had¡¡apostatized£»¡¡and
had¡¡given¡¡up¡¡to¡¡covetousness£»¡¡yet¡¡he¡¡still¡¡professed¡¡to¡¡be¡¡a¡¡servant¡¡of¡¡the
Most¡¡High¡£¡¡He¡¡was¡¡not¡¡ignorant¡¡of¡¡God's¡¡work¡¡in¡¡behalf¡¡of¡¡Israel£»¡¡and¡¡when
the¡¡messengers¡¡announced¡¡their¡¡errand£»¡¡he¡¡well¡¡knew¡¡that¡¡it¡¡was¡¡his¡¡duty¡¡to
refuse¡¡the¡¡rewards¡¡of¡¡Balak¡¡and¡¡to¡¡dismiss¡¡the¡¡ambassadors¡£¡¡But¡¡he¡¡ventured
to¡¡dally¡¡with¡¡temptation£»¡¡and¡¡urged¡¡the¡¡messengers¡¡to¡¡tarry¡¡with¡¡him¡¡that
night£»¡¡declaring¡¡that¡¡he¡¡could¡¡give¡¡no¡¡decided¡¡answer¡¡till¡¡he¡¡had¡¡asked
counsel¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£¡¡Balaam¡¡knew¡¡that¡¡his¡¡curse¡¡could¡¡not¡¡harm¡¡Israel¡£¡¡God
was¡¡on¡¡their¡¡side£»¡¡and¡¡so¡¡long¡¡as¡¡they¡¡were¡¡true¡¡to¡¡Him¡¡no¡¡adverse¡¡power¡¡of
earth¡¡or¡¡hell¡¡could¡¡prevail¡¡against¡¡them¡£¡¡But¡¡his¡¡pride¡¡was¡¡flattered¡¡by¡¡the
words¡¡of¡¡the¡¡ambassadors£»¡¡¡¨He¡¡whom¡¡thou¡¡blessest¡¡is¡¡blessed£»¡¡and¡¡he¡¡whom
thou¡¡cursest¡¡is¡¡cursed¡£¡¨¡¡The¡¡bribe¡¡of¡¡costly¡¡gifts¡¡and¡¡prospective
exaltation¡¡excited¡¡his¡¡covetousness¡£¡¡He¡¡greedily¡¡accepted¡¡the¡¡offered
treasures£»¡¡and¡¡then£»¡¡while¡¡professing¡¡strict¡¡obedience¡¡to¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God£»
he¡¡tried¡¡to¡¡comply¡¡with¡¡the¡¡desires¡¡of¡¡Balak¡£

In¡¡the¡¡night¡¡season¡¡the¡¡angel¡¡of¡¡God¡¡came¡¡to¡¡Balaam¡¡with¡¡the¡¡message£»¡¡¡¨Thou
shalt¡¡not¡¡go¡¡with¡¡them£»¡¡thou¡¡shalt¡¡not¡¡curse¡¡the¡¡people£º¡¡for¡¡they¡¡are
blessed¡£¡¨

In¡¡the¡¡morning¡¡Balaam¡¡reluctantly¡¡dismissed¡¡the¡¡messengers£»¡¡but¡¡he¡¡did¡¡not
tell¡¡them¡¡what¡¡the¡¡Lord¡¡had¡¡said¡£¡¡Angry¡¡that¡¡his¡¡visions¡¡of¡¡gain¡¡and¡¡honor
had¡¡been¡¡suddenly¡¡dispelled£»¡¡he¡¡petulantly¡¡exclaimed£»¡¡¡¨Get¡¡you¡¡into¡¡your
land£º¡¡for¡¡the¡¡Lord¡¡refuseth¡¡to¡¡give¡¡me¡¡leave¡¡to¡¡go¡¡with¡¡you¡£¡¨

Balaam¡¡¡¨loved¡¡the¡¡wages¡¡of¡¡unrighteousness¡£¡¨¡¡2¡¡Peter¡¡2£º15¡£¡¡The¡¡sin¡¡of
covetousness£»¡¡which¡¡God¡¡declares¡¡to¡¡be¡¡idolatry£»¡¡had¡¡made¡¡him¡¡a¡¡timeserver£»
and¡¡through¡¡this¡¡one¡¡fault¡¡Satan¡¡gained

440

entire¡¡control¡¡of¡¡him¡£¡¡It¡¡was¡¡this¡¡that¡¡caused¡¡his¡¡ruin¡£¡¡The¡¡tempter¡¡is¡¡ever
presenting¡¡worldly¡¡gain¡¡and¡¡honor¡¡to¡¡entice¡¡men¡¡from¡¡the¡¡service¡¡of¡¡God¡£¡¡He
tells¡¡them¡¡it¡¡is¡¡their¡¡overconscientiousness¡¡that¡¡keeps¡¡them¡¡from
prosperity¡£¡¡Thus¡¡many¡¡are¡¡induced¡¡to¡¡venture¡¡out¡¡of¡¡the¡¡path¡¡of¡¡strict
integrity¡£¡¡One¡¡wrong¡¡step¡¡makes¡¡the¡¡next¡¡easier£»¡¡and¡¡they¡¡become¡¡more¡¡and
more¡¡presumptuous¡£¡¡They¡¡will¡¡do¡¡and¡¡dare¡¡most¡¡terrible¡¡things¡¡when¡¡once¡¡they
have¡¡given¡¡themselves¡¡to¡¡the¡¡control¡¡of¡¡avarice¡¡and¡¡a¡¡desire¡¡for¡¡power¡£¡¡Many
flatter¡¡themselves¡¡that¡¡they¡¡can¡¡depart¡¡from¡¡strict¡¡integrity¡¡for¡¡a¡¡time£»
for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡some¡¡worldly¡¡advantage£»¡¡and¡¡that¡¡having¡¡gained¡¡their¡¡object£»
they¡¡can¡¡change¡¡their¡¡course¡¡when¡¡they¡¡please¡£¡¡Such¡¡are¡¡entangling
themselves¡¡in¡¡the¡¡snare¡¡of¡¡Satan£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡seldom¡¡that¡¡they¡¡escape¡£

When¡¡the¡¡messengers¡¡reported¡¡to¡¡Balak¡¡the¡¡prophet's¡¡refusal¡¡to¡¡accompany
them£»¡¡they¡¡did¡¡not¡¡intimate¡¡that¡¡God¡¡had¡¡forbidden¡¡him¡£¡¡Supposing¡¡that
Balaam's¡¡delay¡¡was¡¡merely¡¡to¡¡secure¡¡a¡¡richer¡¡reward£»¡¡the¡¡king¡¡sent¡¡princes
more¡¡in¡¡number¡¡and¡¡more¡¡honorable¡¡than¡¡the¡¡first£»¡¡with¡¡promises¡¡of¡¡higher
honors£»¡¡and¡¡with¡¡authority¡¡to¡¡concede¡¡to¡¡any¡¡terms¡¡that¡¡Balaam¡¡might¡¡demand¡£
Balak's¡¡urgent¡¡message¡¡to¡¡the¡¡prophet¡¡was£»¡¡¡¨Let¡¡nothing£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡hinder
thee¡¡from¡¡coming¡¡unto¡¡me£º¡¡for¡¡I¡¡will¡¡promote¡¡thee¡¡unto¡¡very¡¡great¡¡honor£»¡¡and
I¡¡will¡¡do¡¡whatsoever¡¡thou¡¡sayest¡¡unto¡¡me£º¡¡come¡¡therefore£»¡¡I¡¡pray¡¡thee£»¡¡curse
me¡¡this¡¡people¡£¡¨

A¡¡second¡¡time¡¡Balaam¡¡was¡¡tested¡£¡¡In¡¡response¡¡to¡¡the¡¡solicitations¡¡of¡¡the
ambassadors¡¡he¡¡professed¡¡great¡¡conscientiousness¡¡and¡¡integrity£»¡¡assuring
them¡¡that¡¡no¡¡amount¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡could¡¡induce¡¡him¡¡to¡¡go¡¡contrary¡¡to
the¡¡will¡¡of¡¡God¡£¡¡But¡¡he¡¡longed¡¡to¡¡comply¡¡with¡¡the¡¡king's¡¡request£»¡¡and
although¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God¡¡had¡¡already¡¡been¡¡definitely¡¡made¡¡known¡¡to¡¡him£»¡¡he
urged¡¡the¡¡messengers¡¡to¡¡tarry£»¡¡that¡¡he¡¡might¡¡further¡¡inquire¡¡of¡¡God£»¡¡as
though¡¡the¡¡Infinite¡¡One¡¡were¡¡a¡¡man£»¡¡to¡¡be¡¡persuaded¡£

In¡¡the¡¡night¡¡season¡¡the¡¡Lord¡¡appeared¡¡to¡¡Balaam¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨If¡¡the¡¡men¡¡come
to¡¡call¡¡thee£»¡¡rise¡¡up£»¡¡and¡¡go¡¡with¡¡them£»¡¡but¡¡yet¡¡the¡¡word¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡say
unto¡¡thee£»¡¡that¡¡shalt¡¡thou¡¡do¡£¡¨¡¡Thus¡¡far¡¡the¡¡Lord¡¡would¡¡permit¡¡Balaam¡¡to
follow¡¡his¡¡own¡¡will£»¡¡because¡¡he¡¡was¡¡determined¡¡upon¡¡it¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡seek¡¡to
do¡¡the¡¡will¡¡of¡¡God£»¡¡but¡¡chose¡¡his¡¡own¡¡course£»¡¡and¡¡then¡¡endeavored¡¡to¡¡secure
the¡¡sanction¡¡of¡¡the¡¡Lord¡£

There¡¡are¡¡thousands¡¡at¡¡the¡¡present¡¡day¡¡who¡¡are¡¡pursuing¡¡a¡¡similar¡¡course¡£
They¡¡would¡¡have¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡understanding

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡441

their¡¡duty¡¡if¡¡it¡¡were¡¡in¡¡harmony¡¡with¡¡their¡¡inclinations¡£¡¡It¡¡is¡¡plainly¡¡set
before¡¡them¡¡in¡¡the¡¡Bible¡¡or¡¡is¡¡clearly¡¡indicated¡¡by¡¡circumstances¡¡and
reason¡£¡¡But¡¡because¡¡these¡¡evidences¡¡are¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡desires¡¡and
inclinations¡¡they¡¡frequently¡¡set¡¡them¡¡aside¡¡and¡¡presume¡¡to¡¡go¡¡to¡¡God¡¡to
learn¡¡their¡¡duty¡£¡¡With¡¡great¡¡apparent¡¡conscientiousness¡¡they¡¡pray¡¡long¡¡and
earnestly¡¡for¡¡light¡£¡¡But¡¡God¡¡will¡¡not¡¡be¡¡trifled¡¡with¡£¡¡He¡¡often¡¡permits¡¡such
persons¡¡to¡¡follow¡¡their¡¡own¡¡desires¡¡and¡¡to¡¡suffer¡¡the¡¡result¡£¡¡¡¨My¡¡people
would¡¡not¡¡hearken¡¡to¡¡My¡¡voice¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡¡£¡¡So¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡up¡¡unto¡¡their¡¡own
hearts'¡¡lust£º¡¡and¡¡they¡¡walked¡¡in¡¡their¡¡own¡¡counsels¡£¡¨¡¡Psalm¡¡81£º11£»¡¡12¡£¡¡When
one¡¡clearly¡¡sees¡¡a¡¡duty£»¡¡let¡¡him¡¡not¡¡presume¡¡to¡¡go¡¡to¡¡God¡¡with¡¡the¡¡prayer
that¡¡he¡¡may¡¡be¡¡excused¡¡from¡¡performing¡¡it¡£¡¡He¡¡should¡¡rather£»¡¡with¡¡a¡¡humble£»
submissive¡¡spirit£»¡¡ask¡¡for¡¡divine¡¡strength¡¡and¡¡wisdom¡¡to¡¡meet¡¡its¡¡claims¡£

The¡¡Moabites¡¡were¡¡a¡¡degraded£»¡¡idolatrous¡¡people£»¡¡yet¡¡according¡¡to¡¡the¡¡light
which¡¡they¡¡had¡¡received¡¡their¡¡guilt¡¡was¡¡not¡¡so¡¡great¡¡in¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡Heaven
as¡¡was¡¡that¡¡of¡¡Balaam¡£¡¡As¡¡he¡¡professed¡¡to¡¡be¡¡God's¡¡prophet£»¡¡however£»¡¡all¡¡he
should¡¡say¡¡would¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡uttered¡¡by¡¡divine¡¡authority¡£¡¡Hence¡¡he¡¡was
not¡¡to¡¡be¡¡permitted¡¡to¡¡speak¡¡as¡¡he¡¡chose£»¡¡but¡¡must¡¡deliver¡¡the¡¡message¡¡which
God¡¡should¡¡give¡¡him¡£¡¡¡¨The¡¡word¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡say¡¡unto¡¡thee£»¡¡that¡¡shalt¡¡thou
do£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡divine¡¡command¡£

Balaam¡¡had¡¡received¡¡permission¡¡to¡¡go¡¡with¡¡the¡¡messengers¡¡from¡¡Moab¡¡if¡¡they
came¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡to¡¡call¡¡him¡£¡¡But£»¡¡annoyed¡¡at¡¡his¡¡delay£»¡¡and¡¡expecting
another¡¡refusal£»¡¡they¡¡set¡¡out¡¡on¡¡their¡¡homeward¡¡journey¡¡without¡¡further
consultation¡¡with¡¡him¡£¡¡Every¡¡excuse¡¡for¡¡complying¡¡with¡¡the¡¡request¡¡of¡¡Balak
had¡¡now¡¡been¡¡removed¡£¡¡But¡¡Balaam¡¡was¡¡determined¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡reward£»¡¡and£»
taking¡¡the¡¡beast¡¡upon¡¡which¡¡he¡¡was¡¡accustomed¡¡to¡¡ride£»¡¡he¡¡set¡¡out¡¡on¡¡the
journey¡£¡¡He¡¡feared¡¡that¡¡even¡¡now¡¡the¡¡divine¡¡permission¡¡might¡¡be¡¡withdrawn£»
and¡¡he¡¡pressed¡¡eagerly¡¡forward£»¡¡impatient¡¡lest¡¡he¡¡should¡¡by¡¡some¡¡means¡¡fail
to¡¡gain¡¡the¡¡coveted¡¡reward¡£

But¡¡¡¨the¡¡angel¡¡of¡¡the¡¡Lord¡¡stood¡¡in¡¡the¡¡way¡¡for¡¡an¡¡adversary¡¡against¡¡him¡£¡¨
The¡¡animal¡¡saw¡¡the¡¡divine¡¡messenger£»¡¡who¡¡was¡¡unperceived¡¡by¡¡the¡¡man£»¡¡and
turned¡¡aside¡¡from¡¡the¡¡highway¡¡into¡¡a¡¡field¡£¡¡With¡¡cruel¡¡blows¡¡Balaam¡¡brought
the¡¡beast¡¡back¡¡into¡¡the¡¡path£»¡¡but¡¡again£»¡¡in¡¡a¡¡narrow¡¡place¡¡shut¡¡in¡¡by¡¡walls£»
the¡¡angel¡¡appeared£»¡¡and¡¡the¡¡animal£»¡¡trying¡¡to¡¡avoid¡¡the¡¡menacing¡¡figure£»
crushed¡¡her¡¡master's¡¡foot¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡Balaam¡¡was¡¡blinded¡¡to¡¡the
heavenly¡¡interposition£»¡¡and¡¡knew¡¡not¡¡that¡¡God¡¡was

442

obstructing¡¡his¡¡path¡£¡¡The¡¡man¡¡became¡¡exasperated£»¡¡and¡¡beating¡¡the¡¡ass
unmercifully£»¡¡forced¡¡it¡¡to¡¡proceed¡£

Again£»¡¡¡¨in¡¡a¡¡narrow¡¡place£»¡¡where¡¡was¡¡no¡¡way¡¡to¡¡turn¡¡either¡¡to¡¡the¡¡right¡¡hand
or¡¡to¡¡the¡¡left£»¡¨¡¡the¡¡angel¡¡appeared£»¡¡as¡¡before£»¡¡in¡¡a¡¡threatening¡¡attitude£»
and¡¡the¡¡poor¡¡beast£»¡¡trembling¡¡with¡¡terror£»¡¡made¡¡a¡¡full¡¡stop£»¡¡and¡¡fell¡¡to¡¡the
earth¡¡under¡¡its¡¡rider¡£¡¡Balaam's¡¡rage¡¡was¡¡unbounded£»¡¡and¡¡with¡¡his¡¡staff¡¡he
smote¡¡the¡¡animal¡¡more¡¡cruelly¡¡than¡¡before¡£¡¡God¡¡now¡¡opened¡¡its¡¡mouth£»¡¡and¡¡by
¡¨the¡¡dumb¡¡ass¡¡speaking¡¡with¡¡man's¡¡voice£»¡¨¡¡he¡¡¡¨forbade¡¡the¡¡madness¡¡of¡¡the
prophet¡£¡¨¡¡2¡¡Peter¡¡2£º16¡£¡¡¡¨What¡¡have¡¡I¡¡done¡¡unto¡¡thee£»¡¨¡¡it¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡thou
hast¡¡smitten¡¡me¡¡these¡¡three¡¡times£¿¡¨

Furious¡¡at¡¡being¡¡thus¡¡hindered¡¡in¡¡his¡¡journey£»¡¡Balaam¡¡answered¡¡the¡¡beast¡¡as
he¡¡would¡¡have¡¡addressed¡¡an¡¡intelligent¡¡being¡¨Because¡¡thou¡¡hast¡¡mocked¡¡me£º
I¡¡would¡¡there¡¡were¡¡a¡¡sword¡¡in¡¡mine¡¡hand£»¡¡for¡¡now¡¡would¡¡I¡¡kill¡¡thee¡£¡¨¡¡Here
was¡¡a¡¡professed¡¡magician£»¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to¡¡pronounce¡¡a¡¡curse¡¡upon¡¡a¡¡whole
people¡¡with¡¡the¡¡intent¡¡to¡¡paralyze¡¡their¡¡strength£»¡¡while¡¡he¡¡had¡¡not¡¡power
even¡¡to¡¡s

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ