Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > a history of science-1 >

µÚ14½Ú

a history of science-1-µÚ14½Ú

С˵£º a history of science-1 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



h¡¡were¡¡doubtless¡¡superstitious¡¡in¡¡their¡¡motive£»¡¡had¡¡given¡¡the¡¡Babylonians¡¡some¡¡inklings¡¡of¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡classification¡£¡¡Thus£»¡¡according¡¡to¡¡Menant£»£§21£§¡¡some¡¡of¡¡the¡¡tablets¡¡from¡¡Nineveh£»¡¡which¡¡are¡¡written£»¡¡as¡¡usual£»¡¡in¡¡both¡¡the¡¡Sumerian¡¡and¡¡Assyrian¡¡languages£»¡¡and¡¡which£»¡¡therefore£»¡¡like¡¡practically¡¡all¡¡Assyrian¡¡books£»¡¡draw¡¡upon¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡old¡¡Babylonia£»¡¡give¡¡lists¡¡of¡¡animals£»¡¡making¡¡an¡¡attempt¡¡at¡¡classification¡£¡¡The¡¡dog£»¡¡lion£»¡¡and¡¡wolf¡¡are¡¡placed¡¡in¡¡one¡¡category£»¡¡the¡¡ox£»¡¡sheep£»¡¡and¡¡goat¡¡in¡¡another£»¡¡the¡¡dog¡¡family¡¡itself¡¡is¡¡divided¡¡into¡¡various¡¡races£»¡¡as¡¡the¡¡domestic¡¡dog£»¡¡the¡¡coursing¡¡dog£»¡¡the¡¡small¡¡dog£»¡¡the¡¡dog¡¡of¡¡Elan£»¡¡etc¡£¡¡Similar¡¡attempts¡¡at¡¡classification¡¡of¡¡birds¡¡are¡¡found¡£¡¡Thus£»¡¡birds¡¡of¡¡rapid¡¡flight£»¡¡sea¡­birds£»¡¡and¡¡marsh¡­birds¡¡are¡¡differentiated¡£¡¡Insects¡¡are¡¡classified¡¡according¡¡to¡¡habit£»¡¡those¡¡that¡¡attack¡¡plants£»¡¡animals£»¡¡clothing£»¡¡or¡¡wood¡£¡¡Vegetables¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡classified¡¡according¡¡to¡¡their¡¡usefulness¡£¡¡One¡¡tablet¡¡enumerates¡¡the¡¡uses¡¡of¡¡wood¡¡according¡¡to¡¡its¡¡adaptability¡¡for¡¡timber¡­work¡¡of¡¡palaces£»¡¡or¡¡construction¡¡of¡¡vessels£»¡¡the¡¡making¡¡of¡¡implements¡¡of¡¡husbandry£»¡¡or¡¡even¡¡furniture¡£¡¡Minerals¡¡occupy¡¡a¡¡long¡¡series¡¡in¡¡these¡¡tablets¡£¡¡They¡¡are¡¡classed¡¡according¡¡to¡¡their¡¡qualities£»¡¡gold¡¡and¡¡silver¡¡occupying¡¡a¡¡division¡¡apart£»¡¡precious¡¡stones¡¡forming¡¡another¡¡series¡£¡¡Our¡¡Babylonians£»¡¡then£»¡¡must¡¡be¡¡credited¡¡with¡¡the¡¡development¡¡of¡¡a¡¡rudimentary¡¡science¡¡of¡¡natural¡¡history¡£

BABYLONIAN¡¡MEDICINE¡¡We¡¡have¡¡just¡¡seen¡¡that¡¡medical¡¡practice¡¡in¡¡the¡¡Babylonian¡¡world¡¡was¡¡strangely¡¡under¡¡the¡¡cloud¡¡of¡¡superstition¡£¡¡But¡¡it¡¡should¡¡be¡¡understood¡¡that¡¡our¡¡estimate£»¡¡through¡¡lack¡¡of¡¡correct¡¡data£»¡¡probably¡¡does¡¡much¡¡less¡¡than¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡attainments¡¡of¡¡the¡¡physician¡¡of¡¡the¡¡time¡£¡¡As¡¡already¡¡noted£»¡¡the¡¡existing¡¡tablets¡¡chance¡¡not¡¡to¡¡throw¡¡much¡¡light¡¡on¡¡the¡¡subject¡£¡¡It¡¡is¡¡known£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡practitioner¡¡of¡¡medicine¡¡occupied¡¡a¡¡position¡¡of¡¡some£»¡¡authority¡¡and¡¡responsibility¡£¡¡The¡¡proof¡¡of¡¡this¡¡is¡¡found¡¡in¡¡the¡¡clauses¡¡relating¡¡to¡¡the¡¡legal¡¡status¡¡of¡¡the¡¡physician¡¡which¡¡are¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡now¡¡famous¡¡code£§22£§¡¡of¡¡the¡¡Babylonian¡¡King¡¡Khamurabi£»¡¡who¡¡reigned¡¡about¡¡2300¡¡years¡¡before¡¡our¡¡era¡£¡¡These¡¡clauses£»¡¡though¡¡throwing¡¡no¡¡light¡¡on¡¡the¡¡scientific¡¡attainments¡¡of¡¡the¡¡physician¡¡of¡¡the¡¡period£»¡¡are¡¡too¡¡curious¡¡to¡¡be¡¡omitted¡£¡¡They¡¡are¡¡clauses¡¡215¡¡to¡¡227¡¡of¡¡the¡¡celebrated¡¡code£»¡¡and¡¡are¡¡as¡¡follows£º¡¡215¡£¡¡If¡¡a¡¡doctor¡¡has¡¡treated¡¡a¡¡man¡¡for¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡with¡¡a¡¡lancet¡¡of¡¡bronze¡¡and¡¡has¡¡cured¡¡the¡¡man£»¡¡or¡¡has¡¡opened¡¡a¡¡tumor¡¡with¡¡a¡¡bronze¡¡lancet¡¡and¡¡has¡¡cured¡¡the¡¡man's¡¡eye£»¡¡he¡¡shall¡¡receive¡¡ten¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡£¡¡216¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡freedman£»¡¡he¡¡shall¡¡receive¡¡five¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡£¡¡217¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡man's¡¡slave£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡slave¡¡shall¡¡give¡¡the¡¡doctor¡¡two¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡£¡¡218¡£¡¡If¡¡a¡¡physician¡¡has¡¡treated¡¡a¡¡free¡­born¡¡man¡¡for¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡with¡¡a¡¡lancet¡¡of¡¡bronze¡¡and¡¡has¡¡caused¡¡the¡¡man¡¡to¡¡die£»¡¡or¡¡has¡¡opened¡¡a¡¡tumor¡¡of¡¡the¡¡man¡¡with¡¡a¡¡lancet¡¡of¡¡bronze¡¡and¡¡has¡¡destroyed¡¡his¡¡eye£»¡¡his¡¡hands¡¡one¡¡shall¡¡cut¡¡off¡£¡¡219¡£¡¡If¡¡the¡¡doctor¡¡has¡¡treated¡¡the¡¡slave¡¡of¡¡a¡¡freedman¡¡for¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡with¡¡a¡¡bronze¡¡lancet¡¡and¡¡has¡¡caused¡¡him¡¡to¡¡die£»¡¡he¡¡shall¡¡give¡¡back¡¡slave¡¡for¡¡slave¡£¡¡220¡£¡¡If¡¡he¡¡has¡¡opened¡¡his¡¡tumor¡¡with¡¡a¡¡bronze¡¡lancet¡¡and¡¡has¡¡ruined¡¡his¡¡eye£»¡¡he¡¡shall¡¡pay¡¡the¡¡half¡¡of¡¡his¡¡price¡¡in¡¡money¡£¡¡221¡£¡¡If¡¡a¡¡doctor¡¡has¡¡cured¡¡the¡¡broken¡¡limb¡¡of¡¡a¡¡man£»¡¡or¡¡has¡¡healed¡¡his¡¡sick¡¡body£»¡¡the¡¡patient¡¡shall¡¡pay¡¡the¡¡doctor¡¡five¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡£¡¡222¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡freedman£»¡¡he¡¡shall¡¡give¡¡three¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡£¡¡223¡£¡¡If¡¡it¡¡was¡¡a¡¡man's¡¡slave£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡slave¡¡shall¡¡give¡¡two¡¡shekels¡¡of¡¡silver¡¡to¡¡the¡¡doctor¡£¡¡224¡£¡¡If¡¡the¡¡doctor¡¡of¡¡oxen¡¡and¡¡asses¡¡has¡¡treated¡¡an¡¡ox¡¡or¡¡an¡¡ass¡¡for¡¡a¡¡grave¡¡wound¡¡and¡¡has¡¡cured¡¡it£»¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡ox¡¡or¡¡the¡¡ass¡¡shall¡¡give¡¡to¡¡the¡¡doctor¡¡as¡¡his¡¡pay¡¡one¡­sixth¡¡of¡¡a¡¡shekel¡¡of¡¡silver¡£¡¡225¡£¡¡If¡¡he¡¡has¡¡treated¡¡an¡¡ox¡¡or¡¡an¡¡ass¡¡for¡¡a¡¡severe¡¡wound¡¡and¡¡has¡¡caused¡¡its¡¡death£»¡¡he¡¡shall¡¡pay¡¡one¡­fourth¡¡of¡¡its¡¡price¡¡to¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡the¡¡ox¡¡or¡¡the¡¡ass¡£¡¡226¡£¡¡If¡¡a¡¡barber¡­surgeon£»¡¡without¡¡consent¡¡of¡¡the¡¡owner¡¡of¡¡a¡¡slave£»¡¡has¡¡branded¡¡the¡¡slave¡¡with¡¡an¡¡indelible¡¡mark£»¡¡one¡¡shall¡¡cut¡¡off¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡that¡¡barber¡£¡¡227¡£¡¡If¡¡any¡¡one¡¡deceive¡¡the¡¡surgeon¡­barber¡¡and¡¡make¡¡him¡¡brand¡¡a¡¡slave¡¡with¡¡an¡¡indelible¡¡mark£»¡¡one¡¡shall¡¡kill¡¡that¡¡man¡¡and¡¡bury¡¡him¡¡in¡¡his¡¡house¡£¡¡The¡¡barber¡¡shall¡¡swear£»¡¡¡¨I¡¡did¡¡not¡¡mark¡¡him¡¡wittingly£»¡¨¡¡and¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡guiltless¡£

ESTIMATES¡¡OF¡¡BABYLONIAN¡¡SCIENCE¡¡Before¡¡turning¡¡from¡¡the¡¡Oriental¡¡world¡¡it¡¡is¡¡perhaps¡¡worth¡¡while¡¡to¡¡attempt¡¡to¡¡estimate¡¡somewhat¡¡specifically¡¡the¡¡world¡­influence¡¡of¡¡the¡¡name£»¡¡Babylonian¡¡science¡£¡¡Perhaps¡¡we¡¡cannot¡¡better¡¡gain¡¡an¡¡idea¡¡as¡¡to¡¡the¡¡estimate¡¡put¡¡upon¡¡that¡¡science¡¡by¡¡the¡¡classical¡¡world¡¡than¡¡through¡¡a¡¡somewhat¡¡extended¡¡quotation¡¡from¡¡a¡¡classical¡¡author¡£¡¡Diodorus¡¡Siculus£»¡¡who£»¡¡as¡¡already¡¡noted£»¡¡lived¡¡at¡¡about¡¡the¡¡time¡¡of¡¡Augustus£»¡¡and¡¡who£»¡¡therefore£»¡¡scanned¡¡in¡¡perspective¡¡the¡¡entire¡¡sweep¡¡of¡¡classical¡¡Greek¡¡history£»¡¡has¡¡left¡¡us¡¡a¡¡striking¡¡summary¡¡which¡¡is¡¡doubly¡¡valuable¡¡because¡¡of¡¡its¡¡comparisons¡¡of¡¡Babylonian¡¡with¡¡Greek¡¡influence¡£¡¡Having¡¡viewed¡¡the¡¡science¡¡of¡¡Babylonia¡¡in¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡interpretations¡¡made¡¡possible¡¡by¡¡the¡¡recent¡¡study¡¡of¡¡original¡¡documents£»¡¡we¡¡are¡¡prepared¡¡to¡¡draw¡¡our¡¡own¡¡conclusions¡¡from¡¡the¡¡statements¡¡of¡¡the¡¡Greek¡¡historian¡£¡¡Here¡¡is¡¡his¡¡estimate¡¡in¡¡the¡¡words¡¡of¡¡the¡¡quaint¡¡translation¡¡made¡¡by¡¡Philemon¡¡Holland¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1700£º£§23£§

¡¨They¡¡being¡¡the¡¡most¡¡ancient¡¡Babylonians£»¡¡hold¡¡the¡¡same¡¡station¡¡and¡¡dignity¡¡in¡¡the¡¡Common¡­wealth¡¡as¡¡the¡¡Egyptian¡¡Priests¡¡do¡¡in¡¡Egypt£º¡¡For¡¡being¡¡deputed¡¡to¡¡Divine¡¡Offices£»¡¡they¡¡spend¡¡all¡¡their¡¡Time¡¡in¡¡the¡¡study¡¡of¡¡Philosophy£»¡¡and¡¡are¡¡especially¡¡famous¡¡for¡¡the¡¡Art¡¡of¡¡Astrology¡£¡¡They¡¡are¡¡mightily¡¡given¡¡to¡¡Divination£»¡¡and¡¡foretel¡¡future¡¡Events£»¡¡and¡¡imploy¡¡themselves¡¡either¡¡by¡¡Purifications£»¡¡Sacrifices£»¡¡or¡¡other¡¡Inchantments¡¡to¡¡avert¡¡Evils£»¡¡or¡¡procure¡¡good¡¡Fortune¡¡and¡¡Success¡£¡¡They¡¡are¡¡skilful¡¡likewise¡¡in¡¡the¡¡Art¡¡of¡¡Divination£»¡¡by¡¡the¡¡flying¡¡of¡¡Birds£»¡¡and¡¡interpreting¡¡of¡¡Dreams¡¡and¡¡Prodigies£º¡¡And¡¡are¡¡reputed¡¡as¡¡true¡¡Oracles¡¡£¨in¡¡declaring¡¡what¡¡will¡¡come¡¡to¡¡pass£©¡¡by¡¡their¡¡exact¡¡and¡¡diligent¡¡viewing¡¡the¡¡Intrals¡¡of¡¡the¡¡Sacrifices¡£¡¡But¡¡they¡¡attain¡¡not¡¡to¡¡this¡¡Knowledge¡¡in¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡as¡¡the¡¡Grecians¡¡do£»¡¡for¡¡the¡¡Chaldeans¡¡learn¡¡it¡¡by¡¡Tradition¡¡from¡¡their¡¡Ancestors£»¡¡the¡¡Son¡¡from¡¡the¡¡Father£»¡¡who¡¡are¡¡all¡¡in¡¡the¡¡mean¡¡time¡¡free¡¡from¡¡all¡¡other¡¡publick¡¡Offices¡¡and¡¡Attendances£»¡¡and¡¡because¡¡their¡¡Parents¡¡are¡¡their¡¡Tutors£»¡¡they¡¡both¡¡learn¡¡every¡¡thing¡¡without¡¡Envy£»¡¡and¡¡rely¡¡with¡¡more¡¡confidence¡¡upon¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡what¡¡is¡¡taught¡¡them£»¡¡and¡¡being¡¡train'd¡¡up¡¡in¡¡this¡¡Learning£»¡¡from¡¡their¡¡very¡¡Childhood£»¡¡they¡¡become¡¡most¡¡famous¡¡Philosophers£»¡¡£¨that¡¡Age¡¡being¡¡most¡¡capable¡¡of¡¡Learning£»¡¡wherein¡¡they¡¡spend¡¡much¡¡of¡¡their¡¡time£©¡£¡¡But¡¡the¡¡Grecians¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡come¡¡raw¡¡to¡¡this¡¡study£»¡¡unfitted¡¡and¡¡unprepar'd£»¡¡and¡¡are¡¡long¡¡before¡¡they¡¡attain¡¡to¡¡the¡¡Knowledge¡¡of¡¡this¡¡Philosophy£º¡¡And¡¡after¡¡they¡¡have¡¡spent¡¡some¡¡small¡¡time¡¡in¡¡this¡¡Study£»¡¡they¡¡are¡¡many¡¡times¡¡call'd¡¡off¡¡and¡¡forc'd¡¡to¡¡leave¡¡it£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡get¡¡a¡¡Livelihood¡¡and¡¡Subsistence¡£¡¡And¡¡although¡¡some£»¡¡few¡¡do¡¡industriously¡¡apply¡¡themselves¡¡to¡¡Philosophy£»¡¡yet¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡Gain£»¡¡these¡¡very¡¡Men¡¡are¡¡opinionative£»¡¡and¡¡ever¡¡and¡¡anon¡¡starting¡¡new¡¡and¡¡high¡¡Points£»¡¡and¡¡never¡¡fix¡¡in¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡their¡¡Ancestors¡£¡¡But¡¡the¡¡Barbarians¡¡keeping¡¡constantly¡¡close¡¡to¡¡the¡¡same¡¡thing£»¡¡attain¡¡to¡¡a¡¡perfect¡¡and¡¡distinct¡¡Knowledge¡¡in¡¡every¡¡particular¡£¡¡¡¨But¡¡the¡¡Grecians£»¡¡cunningly¡¡catching¡¡at¡¡all¡¡Opportunities¡¡of¡¡Gain£»¡¡make¡¡new¡¡Sects¡¡and¡¡Parties£»¡¡and¡¡by¡¡their¡¡contrary¡¡Opinions¡¡wrangling¡¡and¡¡quarelling¡¡concerning¡¡the¡¡chiefest¡¡Points£»¡¡lead¡¡their¡¡Scholars¡¡into¡¡a¡¡Maze£»¡¡and¡¡being¡¡uncertain¡¡and¡¡doubtful¡¡what¡¡to¡¡pitch¡¡upon¡¡for¡¡certain¡¡truth£»¡¡their¡¡Minds¡¡are¡¡fluctuating¡¡and¡¡in¡¡suspence¡¡all¡¡the¡¡days¡¡of¡¡their¡¡Lives£»¡¡and¡¡unable¡¡to¡¡give¡¡a¡¡certain¡¡assent¡¡unto¡¡any¡¡thing¡£¡¡For¡¡if¡¡any¡¡Man¡¡will¡¡but¡¡examine¡¡the¡¡most¡¡eminent¡¡Sects¡¡of¡¡the¡¡Philosophers£»¡¡he¡¡shall¡¡find¡¡them¡¡much¡¡differing¡¡among¡¡themselves£»¡¡and¡¡even¡¡opposing¡¡one¡¡another¡¡in¡¡the¡¡most¡¡weighty¡¡parts¡¡of¡¡their¡¡Philosophy¡£¡¡But¡¡to¡¡return¡¡to¡¡the¡¡Chaldeans£»¡¡they¡¡hold¡¡that¡¡the¡¡World¡¡is¡¡eternal£»¡¡which¡¡had¡¡neither¡¡any¡¡certain¡¡Beginning£»¡¡nor¡¡shall¡¡have¡¡any¡¡End£»¡¡but¡¡all¡¡agree£»¡¡that¡¡all¡¡things¡¡are¡¡order'd£»¡¡and¡¡this¡¡beautiful¡¡Fabrick¡¡is¡¡supported¡¡by¡¡a¡¡Divine¡¡Providence£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡Motions¡¡of¡¡the¡¡Heavens¡¡are¡¡not¡¡perform'd¡¡by¡¡chance¡¡and¡¡of¡¡their¡¡own¡¡accord£»¡¡but¡¡by¡¡a¡¡certain¡¡and¡¡determinate¡¡Will¡¡and¡¡Appointment¡¡of¡¡the¡¡Gods¡£¡¡¡¨Therefore¡¡from¡¡a¡¡long¡¡observation¡¡of¡¡the¡¡Stars£»¡¡and¡¡an¡¡exact¡¡Knowledge¡¡of¡¡the¡¡motions¡¡and¡¡influences¡¡of¡¡every¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡wherein¡¡they¡¡excel¡¡all¡¡others£»¡¡they¡¡fortel¡¡many¡¡things¡¡that¡¡are¡¡to¡¡come¡¡to¡¡pass¡£¡¡¡¨They¡¡say¡¡that¡¡the¡¡Five¡¡Stars¡¡which¡¡some¡¡call¡¡Planets£»¡¡but¡¡they¡¡Interpreters£»¡¡are¡¡most¡¡worthy¡¡of¡¡Consideration£»¡¡both¡¡for¡¡their¡¡motions¡¡and¡¡their¡¡remarkable¡¡influences£»¡¡especially¡¡that¡¡which¡¡the¡¡Grecians¡¡call¡¡Saturn¡£¡¡The¡¡brightest¡¡of¡¡them¡¡all£»¡¡and¡¡which¡¡often¡¡portends¡¡many¡¡and¡¡great¡¡Events£»¡¡they¡¡call¡¡Sol£»¡¡the¡¡other¡¡Four¡¡they¡¡name¡¡Mars£»¡¡Venus£»¡¡Mercury£»¡¡and¡¡Jupiter£»¡¡with¡¡our¡¡own¡¡Country¡¡Astrologers¡£¡¡They¡¡give¡¡the¡¡Name¡¡of¡¡Interpreters¡¡to¡¡these¡¡Stars£»¡¡because¡¡these¡¡only¡¡by¡¡a¡¡peculiar¡¡Motion¡¡do¡¡portend¡¡things¡¡to¡¡come£»¡¡and¡¡instead¡¡of¡¡Jupiters£»¡¡do¡¡declare¡¡to¡¡Men¡¡before¡­hand¡¡the¡¡good¡­¡¡will¡¡of¡¡the¡¡Gods£»¡¡whereas¡¡the¡¡other¡¡Stars¡¡£¨not¡¡being¡¡of¡¡the¡¡number¡¡of¡¡the¡¡Planets£©¡¡have¡¡a¡¡constant¡¡ordinary¡¡motion¡£¡¡Future¡¡Events¡¡£¨they¡¡say£©¡¡are¡¡pointed¡¡at¡¡sometimes¡¡by¡¡their¡¡Rising£»¡¡and¡¡sometimes¡¡by¡¡their¡¡Setting£»¡¡and¡¡at¡¡other¡¡times¡¡by¡¡their¡¡Colour£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡experienc'd¡¡by¡¡those¡¡that¡¡w

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ