蒙梭罗夫人-第78节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　“真的吗？”
　　　　“真的，用荣誉担保；可惜我对你的不满还不止这些。”
　　　　“请说吧。‘，”谈谈我自己吧。“
　　　　“好。”
　　　　“你做过什么事来救我脱离窘境？”
　　　　比西说道：“我做过的事，您看得很清楚。”
　　　　“不，我没有看出来。”
　　　　“我到安茹来了。”
　　　　“换句话说，你逃走了。”
　　　　“是的，因为我逃脱了才能使您也逃脱。”
　　　　“可是你难道不能留在巴黎附近，偏要逃得那么远？我觉得你留在蒙马特尔，比在昂热对我更有用。”
　　　　“啊！这就是我们意见分歧的地方，大人，我喜欢到安茹来。”
　　　　“这个理由不充分，您不能不承认，您的任性……”
　　　　“不，我的任性有一个目的，就是到这儿来为您招募人员。”
　　　　“啊！这就不同了。那么您说说，您干得怎样了？”
　　　　“明天我再给您解释清楚，大人，因为现在正好是我必须离开您的时间。”
　　　　“为什么要离开我？”
　　　　“因为我要同一个重要人物会晤。”
　　　　“啊！如果是这样，那就不同了。去吧，比西，不过要小心谨慎。‘”
　　　　“小心谨慎？有什么用？我们在这里难道不是强者吗？”
　　　　“不管怎样，别冒险。你已经做得卓有成绩了吗？”
　　　　“我到这儿才两天，怎么能够……？”
　　　　“最低限度，你还在隐姓埋名吧。”
　　　　“我当然在隐姓埋名！您看我穿的是什么服装，难道我平日会穿肉桂色的紧上衣吗？我穿着这身可怕的紧身衣服，
都是为了您。”
　　　　“你住在哪里？”
　　　　“啊！我说出我的住处，您就能估量一下我对您多么忠心耿耿。我住在……我住在城墙附近的一所破房子里，开门
就见到河流。您呢？亲王，轮到您说了，您是怎么走出卢佛宫的？为什么您会在大路上，骑着一匹疲乏不堪的马，同奥
比涅先生在一起？”
　　　　亲王说道：“因为我有朋友帮助。”
　　　　比西说道：“您，有朋友帮助？算了吧！”
　　　　“真的，我有你不认识的朋友。”
　　　　“好极了！这些朋友是谁？”
　　　　“纳瓦拉国王，还有你看见过的奥比涅先生。”
　　　　“纳瓦拉国王……啊！不错，你们曾经一起搞过阴谋。”
　　　　“我从来不搞阴谋，比西先生。”
　　　　“不搞吗？去问一问拉莫尔和柯柯纳吧。”
　　　　亲王神情忧郁地说道：“拉莫尔的死是为了他的另一罪行，而不是人们相信的罪行。”
　　　　“好吧，别管拉莫尔了，谈谈您自己吧，因为我们在拉莫尔的问题上观点是很难一致的，大人。您是从哪儿走出卢
佛宫的？”
　　　　“从窗户逃出来的。”
　　　　“真的吗？从哪一个窗户？”
　　　　“从我卧房的窗户。”
　　　　“您知道有条软梯吗？”
　　　　“什么软梯？”
　　　　“衣橱里的软梯。”
　　　　亲王脸色泛白，说道：“原来你知道有条软梯？”
　　　　比西说道：“当然啰！殿下知道我曾经有幸进入过这间房间。”
　　　　“是的我妹妹玛戈住在那里的时候吧，对吗？你居然从窗口爬进去。”
　　　　“当然啰！您自己不也是从窗口爬出来的吗？川我惊奇的，是您怎么能找到那软梯的。”
　　　　“那不是我自己找到的。”
　　　　“那么是谁找到的？”
　　　　“谁也不是，是有人告诉我的。”
　　　　“谁？”
　　　　“纳瓦拉国王。”
　　　　“啊！纳瓦拉国王知道有这梯子，我真不敢相信。大人，现在您到了这儿，平安无事而且身体健康，我们就可以在
安茹点燃战火，一直烧到昂古摩瓦和贝亚恩，这场小小的火灾一定很可观呢。”
　　　　公爵问道：“你不是说有一个约会吗？”
　　　　“啊！真的。可是我们谈得起劲，我就忘记了。再见吧，大人。”
　　　　“你要骑你的马吗？”
　　　　“不！大人既然用得着，就把它留下好了，我还有另一匹。”
　　　　“那么，我就收下了。以后我再同你算帐。”
　　　　“好，大人；天主保佑帐算下来我不欠您什么！”
　　　　“为什么这样说？”
　　　　“因为我不喜欢平日为您审核帐目的那个人。”
　　　　“比西！”
　　　　“对了，大人，我们有约在先，不再谈论这些事了。”
　　　　亲王觉得比西是他所需要的人，向比西伸出了手。
　　　　比西也把手伸过去，可是同时不住地摇头。
　　　　他们两人分手了

五十七圣吕克的外交手腕
　　　　比西在浓厚的夜色中，步行回寓。他在寓所里并没有见到约好的圣吕克，只收到圣吕克的一封信，说他明天前来拜
访。
　　　　第二天，清晨六时，圣吕克果然带了一个跟班，离开梅里朵尔，向昂热城走来。
　　　　他走到城脚下，城门刚开，他没有注意到老百姓奋起的激昂状态，一直来到比西的寓所。
　　　　两个朋友热烈地拥抱。
　　　　比西说道：“亲爱的圣吕克，我在这所破房子里接待您，要请您多多原谅。我目前在昂热安营扎寨了。”
　　　　圣吕克说道：“是的，就像战胜者在战场上安营扎寨一样。”
　　　　“亲爱的朋友，您这话是什么意思？”
　　　　“亲爱的比西，我们夫妇之间永远不保密，她把一切都告诉我了。现在我们之间完全一致了，您是我在各方面的先
生，请接受我的衷心祝贺；既然您请我来，我就不揣冒昧，给您一个忠告。”
　　　　“请说吧。”
　　　　“快点把这个可惜的蒙梭罗杀掉，宫廷里谁也不知道您同他妻子的关系，现在正是时候，不过要干得彻底，不能让
他留下狗命。这样以后您娶他的遗孀的时候，起码不会让人说您杀死他为的是霸占他的妻子。”
　　　　“这计划我也想到过，是十全十美的，可惜有一个障碍。”
　　　　“您看清楚了，什么障碍？”
　　　　“就是我向狄安娜发过誓，不伤害她的丈夫的生命；当然，除非他先来攻击我。”
　　　　“您做错了。”
　　　　“我？”
　　　　“您做的是大错而特错的事。”
　　　　“为什么？”
　　　　“因为这样的誓言是不能发的。真见鬼！您如果不抓紧时机这样做，您如果不是先下手为强，狡猾得胜过狐狸的蒙
梭罗就会发现您的所作所为，他是一个没有半点骑士风度的人，一旦发现他就会杀掉您。”
　　　　比西微笑着说：“我的命运就听凭天主安排吧，如果我杀死狄安娜的丈夫，我不仅失信于她……”
　　　　“狄安娜的丈夫！……您知道得很清楚他并没有成为她的丈夫。”
　　　　“是的，不过名义上他总是她的丈夫。我要说的是，如果我杀死他的丈夫，我不仅失信于她，亲爱的朋友，而且社
会上也会谴责我，这样，今天他在人人眼中都是一个恶魔，我一旦把他送进棺材，他在人人眼中立刻会变成天使。”
　　　　“所以我没有劝您亲手杀掉他。”
　　　　“派人去暗杀他！啊！圣吕克，您给我的忠告大不像话了。”
　　　　“什么？谁叫您派人去暗杀他？”
　　　　“那么您的话到底是什么意思？”
　　　　“没有什么意思，亲爱的朋友。这只不过是我脑子里闪过的念头，我自己还没有考虑成熟，不能完整地告诉您。我
同您一样，也不喜欢这个蒙梭罗，虽然我憎恨他的原因同您不一样。不要谈论丈夫了，我们来谈谈妻子吧。”
　　　　比西微微一笑，说道：“您是一个很讲义气的朋友，圣吕克。请您相信我对您的友谊，您知道，我的友谊包含三个
内容：我的财产，我的剑和我的生命，今后都要为您服务。”
　　　　圣吕克说道：“谢谢，我接受您的好意，不过有一个条件，就是要允许我以同样方式回报。”
　　　　“现在我问您，您要谈关于狄安娜的什么事？”
　　　　“我想问您，您是否打算有时也到梅里朵尔来？”
　　　　“亲爱的朋友，我感谢您的一再邀请，不过您知道我有顾虑，不能前去。”
　　　　“我都知道，虽然蒙梭罗高我们有一百二十公里远，您却害怕在梅里朵尔碰见他，您怕要同他握手，同一个自己想
扼死的人握手是很难堪的；您也怕看见他拥抱狄安娜，看见自己的心上人被人拥抱，那就更难堪了。”
　　　　比西勃然大怒，说道：“您就是这样理解我不到梅里朵尔去的原因吗！现在，亲爱的朋友……”
　　　　圣吕克误会了比西的意思：“您是要我离开这儿了？”
　　　　比西说道：“不，不，恰恰相反，我请您留下来，因为现在轮到我来向您提一些问题了。”
　　　　“请问吧。”
　　　　“您昨天晚上听见钟声和枪声没有？”
　　　　“听见了，我们正在那里研究这里发生了什么事呢。”
　　　　“今天早上，您进城以后，发现有什么变化没有？”
　　　　“似乎人心很激动，对吗？”
　　　　“对的。”
　　　　“我正要问您这股激动从哪里来的？”
　　　　“是从安茹公爵昨天到达这里来的，亲爱的朋友。”
　　　　圣吕克从坐椅上跳起来，仿佛有人告诉他魔鬼出现似的。
　　　　“公爵到昂热来了！人家说他被关在卢佛宫哩。”
　　　　“正是由于他被关在卢佛宫他才能来到昂热。他是从一扇窗户里逃走的，到这儿避难来了。”
　　　　圣吕克问道：“那又怎么样？”
　　　　比西说道：“是这样，亲爱的朋友，这是一次极好的机会，您可以报复一下陛下对您的迫害了。亲王已经有一个党
派组织，他会建立一支军队，我们将要挑起一场小小的内战。”
　　　　圣吕克惊叫：“啊！啊！”
　　　　“我打算请您和我并肩作战。”
　　　　圣吕克突然用冷淡的态度说：“攻打国王吗？”
　　　　比西说道：“我不能说一定是攻打国王，我只说攻打那些拔剑来打我们的人。”
　　　　圣吕克说道：“亲爱的比西，我到安茹来是呼吸乡间新鲜空气的，不是来攻打国王陛下的。”
　　　　“可是您总得让我介绍您给亲王殿下吧。”
　　　　“不必了，亲爱的比西；我不爱昂热，不久我就要离开这里，这个城市真讨厌，乌黑乌黑的，石头像奶酪一样软，
而奶酪却像石头一样硬。”
　　　　“我亲爱的吕克，您如果同意我对您的请求，您就帮了我的一个大忙了，公爵问我到这儿来干什么，我不能告诉他，
因为他自己也爱过狄安娜，而且失败了，我使他相信我到这儿来是为了招募城里的全部贵族都参加他的组织，我今天早
上甚至说过，我同其中一位约好了谈话。”
　　　　“好吧！您就告诉他您看见了这位贵族，他要求给他六个月时间来考虑。”
　　　　“亲爱的圣吕克，如果我要告诉您老实话，您这个人脾气暴躁同我一样。”
　　　　“请听我说，我在这世界上只珍惜我的妻子，而您呢，只珍惜您的意中人，我们来个约定吧：在任何情况下，我只
保护狄安娜；在任何情况下，您只保护圣吕克夫人。这是一份爱情协议，不错，但是不要政治协议，只有这样，我们才
能够取得一致。”
　　　　比西说道：“我看我只得向您让步了，圣吕克，因为目前这时刻您占着上风，我有求于您，您却不一定需要我。”
　　　　“不过，恰恰相反，我需要您的保护。”
　　　　“怎么回事？”
　　　　“比如叛军——起义以后，人们一定会称他们为安茹佬——到梅里朵尔来包围洗劫呢，不是要您保护吗？”
　　　　比西说道：“见鬼1　您说得对，您不希望居民们遭受攻城劫掠之苦。”
　　　　两个朋友都哈哈大笑起来。这时候，城里响起了隆隆的炮声，比西的跟班已经三番两次来通知伯爵，亲王想见他，
他们再次发誓要作非政治性的联盟，然后两人高高兴兴地分手了。“
　　　　比西直奔公爵的城堡，全省各处的贵族都纷纷向这里涌来。安茹公爵回来的消息像隆隆的炮声一样，一直传到昂热
周围十几公里的地方，城镇乡村都被这特大新闻鼓动起来了。
　　　　比西赶忙为公爵安排了一个正式接见仪式，一顿晚宴，以及许多演讲。他认为亲王接见宾客，参加饮宴，尤其是发
表演讲的间隙，他总有时间去会见狄安娜，哪怕就是一时半刻也好。因此，他为公爵安排了几小时的节目以后，就回到
寓所，骑上他的第二匹马，飞似的直奔梅里朵尔而去。
　　　　剩下公爵一个人，他发表了富有说服力的演说，谈到神圣联盟时听众的反应非常好，关于他同吉兹几位公爵的结盟
关系只用一笔带过，把自己装扮成由于被巴黎市民热烈拥护而被国王迫害的亲王。
　　　　在他回答问题和让人吻手之际，他仔细检阅一下在场的贵族，密切注意哪些人已到来，尤其注意那些缺席的人。
　　　　比西回来时，已是下午四点。他一跳下马便奔到公爵面前，浑身是汗和尘土。
　　　　公爵说道：“啊！我的勇敢的比西，看来你已经开始工作了。”
　　　　“大人，您已经看见了。”