the imitation of christ(效仿基督)-第41节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



And　alas！　how　little　and　trifling　is　that　which　I　do！　how　short　a　time　do　I　

spend；　　　when　　　I　　　am　　　disposing　　　myself　　　to　　　Communion。　　　Rarely　　　altogether　

collected；　　　most　　　rarely　　　cleansed　　　from　　　all　　　distraction。　　　　And　　　surely　　　in　　　the　

saving　presence　of　Thy　Godhead　no　unmeet　thought　ought　to　intrude；　nor　

should　any　creature　take　possession　of　me；　because　it　is　not　an　Angel　but　

the　Lord　of　Angels；　that　I　am　about　to　receive　as　my　Guest。　

　　　　　6。　Yet　there　is　a　vast　difference　between　the　Ark　of　the　Covenant　with　

its　relics；　and　Thy　most　pure　Body　with　its　ineffable　virtues；　between　those　

sacrifices　of　the　law；　which　were　figures　of　things　to　come；　and　the　true　

sacrifice　of　Thy　Body；　the　completion　of　all　the　ancient　sacrifices。　

　　　　　7。　　　Wherefore　　　then　　　do　　　I　　　not　　　yearn　　　more　　　ardently　　　after　　　Thy　　　adorable　

presence？　　　　　　Why　do　I　not　prepare　myself　with　great　solicitude　to　receive　

Thy　　　holy　　　things；　　　when　　　those　　　holy　　　Patriarchs　　　and　　　Prophets　　　of　　　old；　　　kings　

also　and　princes；　with　the　whole　people；　manifested　so　great　affection　of　

devotion　towards　Thy　Divine　Service？　

　　　　　8。　The　most　devout　king　David　danced　with　all　his　might　before　the　

Ark　of　God；　calling　to　mind　the　benefits　granted　to　his　forefathers　in　days　

past；　he　fashioned　musical　instruments　of　various　sorts；　put　forth　Psalms；　

and　appointed　them　to　be　sung　with　joy；　played　also　himself　ofttimes　on　

the　harp；　being　inspired　with　the　grace　of　the　Holy　Ghost；　he　taught　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　183　


…　Page　184…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



people　　　of　　　Israel　　　to　　　praise　　　God　　　with　　　the　　　whole　　　heart；　　　and　　　with　　　unity　　　of　

voice　to　bless　and　praise　Him　every　day。　　　　　　　　　　　　　　　　If　so　great　devotion　was　then　

exercised；　and　celebration　of　divine　praise　was　carried　on　before　the　Ark　

of　　　the　　　Testimony；　　　how　　　great　　　reverence　　　and　　　devotion　　　ought　　　now　　　to　　　be　

shown　by　me　and　all　Christian　people　at　the　ministering　of　the　Sacrament；　

at　receiving　the　most　precious　Body　and　Blood　of　Christ。　

　　　　　9。　Many　run　to　diverse　places　to　visit　the　memorials　of　departed　Saints；　

and　rejoice　to　hear　of　their　deeds　and　to　look　upon　the　beautiful　buildings　

of　their　shrines。　　　　　　And　behold；　Thou　art　present　here　with　me；　O　my　God；　

Saint　of　Saints；　Creator　of　men　and　Lord　of　the　Angels。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Often　in　looking　

at　those　memorials　men　are　moved　by　curiosity　and　novelty；　and　very　little　

fruit　　　of　　amendment　　　　　　　is　　　borne　　　away；　　　especially　　　when　　　there　　　　　　is　　so　　much　

careless　trifling　and　so　little　true　contrition。　　　　　　　　　　But　here　in　the　Sacrament　of　

the　　　Altar；　　　Thou　　　art　　　present　　　altogether；　　　My　　　God；　　　the　　　Man　　　Christ　　　Jesus；　

where　also　abundant　fruit　of　eternal　life　is　given　to　every　one　soever　that　

receiveth　Thee　worthily　and　devoutly。　　　　　　　　　　　　　　　But　to　this　no　levity　draweth；　no　

curiousity；　　　nor　　　sensuality；　　　only　　　steadfast　　　faith；　　　devout　　　hope；　　　and　　　sincere　

charity。　

　　　　　10。　O　God；　invisible　Creator　of　the　world；　how　wondrously　dost　Thou　

work　with　us；　how　sweetly　and　graciously　Thou　dealest　with　Thine　elect；　

to　whom　Thou　offerest　Thyself　to　be　received　in　this　Sacrament！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　For　this　

surpasseth　　　　　　all　　understanding；　　　　　　this　　specially　　　　draweth　　　　　the　　hearts　　　　of　　the　

devout　　　and　　　enkindleth　　　their　　　affections。　　　For　　　even　　　thy　　　true　　　faithful　　　ones　

themselves；　　　who　　　order　　　their　　　whole　　　life　　　to　　　amendment；　　　oftentimes　　　gain　

from　　this　　　most　　　excellent　　　Sacrament　　　great　　　grace　　　of　　　devotion　　　and　　　love　　　of　

virtue。　

　　　　　11。　　　Oh　　　admirable　　　and　　　hidden　　　grace　　　of　　　the　　　Sacrament；　　　which　　　only　

Christ's　faithful　ones　know；　but　the　faithful　and　those　who　serve　sin　cannot　

experience！　　　　　　　In　this　Sacrament　is　conferred　spiritual　grace；　and　lost　virtue　

is　　　regained　　　　in　　the　　　soul；　　and　　　　the　　beauty　　　　which　　　　was　　　　disfigured　　　　by　　　sin　

returneth　again。　　　　　　　So　great　sometimes　is　this　grace　that　out　of　the　fulness　

of　devotion　given；　not　only　the　mind　but　also　the　weak　body　feeleth　that　

more　strength　is　supplied　unto　it。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　184　


…　Page　185…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　12。　But　greatly　must　we　mourn　and　lament　over　our　lukewarmness　and　

negligence；　that　we　are　not　drawn　by　greater　affection　to　become　partakers　

of　　　Christ；　　in　　　whom　　all　　　the　　　hope　　　and　　　merit　　　of　　　those　　　that　　　are　　　to　　　be　　　saved　

consist。　　　　　For　He　Himself　is　our　sanctification　and　redemption。（1）　　　　　　　　　　　　　　　　　　He　is　

the　　　　consolation　　　　　of　　　pilgrims　　　　and　　　　the　　　eternal　　　fruition　　　　of　　the　　　Saints。　

Therefore　it　is　grievously　to　be　lamented　that　many　so　little　consider　this　

health…giving　　　　　　mystery；　　　　which　　　　　maketh　　　　　heaven　　　　glad　　　and　　　preserveth　　　　　the　

whole　world。　　　　　　　Alas　for　the　blindness　and　hardness　of　man's　heart；　that　he　

considereth　　　　　　not　　　more　　　　this　　unspeakable　　　　　　gift；　　and　　　　even　　　slippeth　　　　down　

through　the　daily　use；　into　carelessness。　

　　　　　13。　For　if　this　most　holy　Sacrament　were　celebrated　in　one　place　only；　

and　　　were　　　consecrated　　　only　　by　　　one　　　priest　　　in　　　the　　　whole　　　world；　　　with　　　what　

great　desire　thinkest　thou；　would　men　be　affected　towards　that　place　and　

towards　such　a　priest　of　God；　that　they　might　behold　the　divine　mysteries　

celebrated？　　　　　　But　now　are　many　men　made　priests　and　in　many　places　the　

Sacrament　　　is　　　celebrated；　　　that　　　the　　　grace　　　and　　　love　　　of　　　God　　　towards　　　men　

might　the　more　appear；　the　more　widely　the　Holy　Communion　is　spread　

abroad　over　all　the　world。　　　　　　　　　　Thanks　be　unto　Thee；　O　good　Jesus；　Eternal　

Shepherd；　who　hast　vouchsafed　to　refresh　us；　poor　and　exiled　ones；　with　

Thy　　　precious　　　Body　　　and　　　Blood；　　　and　　　to　　　invite　　　us　　　to　　　partake　　　these　　　holy　

mysteries　by　the　invitation　from　Thine　own　mouth；　saying；　Come　unto　Me；　

ye　who　labour　and　are　heavy　laden；　and　I　will　refresh　you。　

　　　　　（1）　1　Corinthians　i。　30。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　185　


…　Page　186…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　96　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　Voice　of　the　Disciple　

　　　　　Trusting　in　Thy　goodness　　　and　great　　　mercy；　　O　Lord；　　I　draw　　near；　　the　

sick　to　the　Healer；　the　hungering　and　thristing　to　the　Fountain　of　life；　the　

poverty…stricken　　　　　　　to　　the　　King　　　　of　　heaven；　　　　　the　　servant　　　　to　　the　　Lord；　　　　the　

creature　　　to　　　the　　　Creator；　　　the　　　desolate　　　to　　　my　　　own　　　gentle　　　Comforter。　　　But　

whence　is　this　unto　me；　that　Thou　comest　unto　me？　　　　　　　　　　　　　　　　　　Who　am　I　that　Thou　

shouldest　offer　me　Thyself？　How　doth　a　sinner　dare　to　appear　before　Thee？　

And　how　dost　thou　vouchsafe　to　come　to　the　sinner？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Thou　knowest　Thy　

servant；　and　Thou　knowest　that　he　hath　in　him　no　good　thing　for　　　which　

Thou　　　　　shouldest　　　　　grant　　　him　　　this　　grace。　　　　I　　　confess　　　　therefore　　　mine　　　　own　

vileness；　I　acknowledge　Thy　goodness；　I　praise　Thy　tenderness；　and　I　give　

Thee　　　thanks　　　for　　　Thine　　　exceeding　　　great　　　love。　　　　　　For　　　Thou　　　doest　　　this　　　for　

Thine　　　own　　　sake；　　　not　　　for　　　my　　　merits；　　　that　　　Thy　　　goodness　　　may　　　be　　　　　　more　

manifest　unto　me；　Thy　charity　more　abundantly　poured　out　upon　me；　and　

Thy　　　humility　　　more　　　perfectly　　　commended　　　unto　　　me。　　　　　　　　　　　Therefore　　　because　

this　　　pleaseth　　　Thee　　　and　　　Thou　　　hast　　　commanded　　　that　　　thus　　　it　　　shall　　　be；　　　Thy　

condescension　pleaseth　me　also；　and　oh　that　mine　iniquity　hinder　it　not。　

　　　　　2。　　　O　　　most　　　sweet　　　and　　　tender　　　Jesus；　　　what　　　reverence；　　　what　　　giving　　　of　

thanks　is　due　to　Thee　with　perpetual　praise　for　the　receiving　of　Thy　sacred　

Body　　　and　　　Blood；　　　the　　　dignity　　　whereof　　　no　　　man　　　is　　　found　　　able　　　to　　　express。　

But　what　shall　I　think　upon　in　this　Communion　in　approaching　my　Lord；　

whom　　　I　　　am　　　not　　　able　　　worthily　　　to　　　honour；　　　and　　　nevertheless　　　whom　　　I　　　long　

devoutly　to　receive？　　　　　　　　　What　shall　be　better　and　more　healthful　meditation　

for　　　me；　　　than　　　utter　　　humiliation　　　of　　　myself　　　before　　　Thee；　　　and　　　exaltation　　　of　

Thine　infinite　goodness　towards　me？　　　　　　　　　　　　　　I　praise　Thee；　O　my　God；　and　exalt　

Thee　for　evermore。　　　　　　　　　I　despise　myself；　and　cast　myself　down　before　Thee　

into　the　deep　of　my　vileness。　

　　　　　3。　　　Behold；　　　Thou　　　art　　　the　　　Saint　　　of　　　saints　　　and　　　I　　　the　　　refuse　　　of　　　sinners；　

behold；　　Thou　　　stoopest　　　unto　　　me　　　who　　　am　　　not　　　worthy　　　to　　　look　　　upon　　　Thee；　

behold；　Thou　comest　unto　me；　Thou　willest　to　be　with　me；　Thou　invitest　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　186　


…　Page　187…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　IMITATION　OF　CHRIST　



me　to　Thy　fea