杜鲁门传-第118节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
何时期都更沉重。他感到竞选运动以及它对他的时间和精力所造成的压力和 负担是任何更糟的时候也不可能有的，在 7 月 10 日的一封信中，他告诉丘吉 尔：
我正经历着一场可怕的政治上的“火的考验”。它在这个时候 到来真是太糟了。
你的国家和我的国家都是建立在这样一种事实的基础上，即人 民有权对他们的领袖表达自己的想法，不论形势如何危机？？
我们正处在严峻的考验时代中。你可以满意地面对你在推翻世 界纳粹主义和法西斯主义方面的巨大贡献。“共产主义”——所谓
的——是我们下一个面临的大难题。我希望我们不用“血和泪”这 两种不久前的代价就能解决它。
国家安全委员会讨论柏林问题会议的前一天、即 7 月 21 日，在福雷斯特 尔安排的讨论原子弹监管问题的会议上，杜鲁门的样子显得很可怕，在他烦
恼的那一刻，比以前更真实地显露出他对原子弹的恐怖比大多数人、甚至包 括那些被人们料想与他非常接近的人都了解得更详细，也比那些他希望让他
们了解这种情况的任何人都了解得更详细。
“总统相当严肃地欢迎我们。他显得精疲力竭、冷酷无情；一直没有显 示出丝毫喜悦，我们立即就开始认真讨论。”戴维？利连撒尔在当晚的日记
中写道，当时，这全部情景及所说的每一句话仍清楚地印在他的脑海中。
这是一次重要的会议，一种严肃的气氛笼罩着它，不用说，这 个议题的性质及甚至在某个时刻某种可怕的事情会在柏林发生的这
个现实丝毫也不会使这种气氛缓和？？我十分相信，这是我出席的 最重要的会议之一。
出席者除了杜鲁门、福雷斯特尔和利连撒尔外，还有其他 4 名原子能委 员会的成员，此外还有陆军部长罗亚尔，空军部长斯图尔特？赛明顿，以及
雷明顿武器公司总裁唐纳德？F？卡彭特，他也是全国军工企业集团军事联络 委员会的主席。
讨论开始时，卡彭特大声宣读了一封正式的信件，要求总统发布命令， 将原子弹的监管权转交给参谋长联席会议，其理由是：最终对武器的使用负
责的人应该拥有这种监管权，以便增加对它的“熟悉程度”和“统一”指挥。 杜鲁门并不赞赏以这种方式来宣读信件，打断了他，粗率无礼地说：“我自
己能看。”他让利连撒尔发言，后者说真正的问题是制定一项明确的政策， 原子弹的监管绝不是除总统之外的任何人的责任，因为宪法赋予他的职责是
总司令和总统。利连撒尔说，由文职人员控制原子弹是必须的。
但是接着赛明顿发言，他以一种极不适宜的轻松口吻谈到了他对洛斯阿 拉莫斯的一次访问，在那里，“我们的同行”告诉他，他们应该得到使用原
子弹的确实保证，尽管一位科学者曾说他认为永远不应使用原子弹。
“两种意见我都不同意。”杜鲁门插话说，他的脸上毫无表情。他继续 说道：“我认为我们不应该使用这东西，除非绝对必要时。它是一种可怕的
东西，要下令使用的这东西？？（据利连撒尔的记载，杜鲁门在这里停顿下 来，低头看着他的办公桌“沉思了一会儿”）。具有如此可怕的毁灭性。其
毁灭性超出了我们已有的任何东西。你必须明白，这不是一件军事武器（利 连撒尔写道：“我将永远不会忘记这句特殊的话。”）。它通常会消灭妇女、
儿童以及没有武器的人，因此不适于军事上使用。我们不得不以不同于对待 步枪和大炮以及类似的常规武器的方式来对待它。”
过去，社鲁门曾像其他人一样，说原子弹是一种军事武器。过去，他曾 说广岛和长崎是军事目标。现在他不再这样说了。这是一个特殊的宣言，绝
对能够驳倒——正如利连撒尔理解的那样——任何认为杜鲁门不知道原子弹 的恐怖或轻率地履行其总司令的职责的想法。
不过，赛明顿似乎没有理解杜鲁门的观点或他此时的心情。“我们的同 行需要熟练地掌握它。”赛明顿重复道，现在他指的是军队。
杜鲁门坚决而严厉地说，他们必须明白他还有其他的问题要考虑。“没 有时间围着一颗原子弹耍来耍去。”
他从办公桌旁站起身，他已得到足够多的信息，讨论该结束了，其他人 也站起来离去。
“如果让总统感到担心的部分原因是他能否信任这掌握在军事当局手中 的可怕的力量，”当天晚上利连撒尔写道，“那么，这些人的表现肯定无法 消除这种疑虑？？”
两天后，在一次讨论国内问题的内阁会议结束时，杜鲁门把福雷斯特尔 多留了一会儿，告诉他原子弹将继续由文职机构来监管。
私下，杜鲁门一直在表示对福雷斯特尔的担心，杜鲁门说，他最近似乎 不能“把握住自己”。
7 月 26 日，星期一清晨，他第一件事情就是给玛丽？简写信：“星期五 中午，我乘游艇顺河而下，并且睡了一天一夜。”
我确信需要这样做，并且在 11 月份以前需要更多这样做。一 切都那么微不足道。杜威、华莱士、那些疯狂的南方人，还有，如
果我赢了——我恐怕会赢——我可能要着手对付一场俄国人的战 争。两场战争对任何人来说都足够了，而我已有了两场战争。
明天我要去国会，给他们宣读一份咨文，要求控制物价、修建 住房以及许多其他必需的事情，而我十有八九什么也得不到。不过 我必须去试。
在国会山，国会特别会议开幕了，同一天晚些时候，杜鲁门抛出了另一 个意外的惊奇。他事先没有预告，便颁布行政命令结束军队中的种族歧视，
并在行政机构中提供公平就业的保证。
第二天当他出现在国会面前时，对他的接待明显地冷淡（作为怨恨的表 示，某些议员在他进入国会大厅时甚至都没有从座位上站起来）。他要求就
他的包括民权问题在内的八点计划采取行动——控制消费者分期付款信用、 征收超额利润税、加强租金管制、控制物价、对住房采取行动、援助农业、
援助教育、增加最低工资、改变《背井离乡者法律》中歧视天主教和犹太人 的条款——所有这些他以前都曾要求过，但都被否决。
杜威州长对此没有发表任何意见，但是他从位于奥尔巴尼的办公室中， 通过他的竟选管理人赫伯特？布劳内尔，敦促国会中的共和党领袖认真考虑
总统的计划。培夫脱坚决地拒绝了，说：“不，我们不会给那个家伙任何东 西。”对塔夫脱来说，对大多数共和党人和大多数公众来说，这整个计划都
是一种拙劣的政治手段。
两周的会议正如杜鲁门期望的那样，没有取得什么成果，除了证明了他 的观点，即共和党国会是这个国家社会进步的最大障碍之外，还显示了共和
党的诺言及其表现之间的巨大差距。
他告诉贝丝：“他们肯定像泼妇一样又气又急。如果我让他们更疯狂一 些，他们也许会去做那些古代的众神们曾经施加在希腊人和罗马人头上的事 情？？”
8 月 4 日，国会山上，在众院非美活动委员会面前作证时。《时代》杂 志编辑惠特克？钱伯斯指责卡内基基金会主席阿尔杰？希斯是他在一个共产
党间谍网中的同谋，希斯曾是新政中“辉煌的年轻人”中的一个，是罗斯福 和杜鲁门两届政府中的官员，在国务院服务了 14 年。钱伯斯说：“多年来，
我本人在首都华盛顿的一个地下组织中服务。我了解它的高层领导？？这个 组织的一名成员？？是阿尔杰？希斯。”这个消息轰动了这座城市，据说，
华盛顿官方“带着愤怒和怀疑的神情大吃一惊”。萨姆？雷伯恩秘密地告诉 一位记者说：“在这次对共产党的调查中育一个政治上具有爆炸性的新闻，
不要怀疑这一点。”
不过，在第二天举行的记者招待会上，当杜鲁门被问道，他是否认为国 会山的“间谍恐慌”不过是用来转移公众对通货膨胀的注意力的“一条红鲱
鱼”，他回答说他同意这种看法。这次听证会是“遮掩他们不去做应该做的 事情的一条‘红鲱鱼’？？他们正在诽谤许多不应该受到诽谤的人。”
记者问，他们是否可以引用他的话。杜鲁门答道，是的。这更进一步地 增加了他的麻烦。
一个星期后，随着国会特别会议的闭幕，他又上了另一位记者的钧，不 过这一次却对他有利。你认为这是一届“不干事”的国会吗？杜鲁门答称：
“完全正确。”他认为，对第 80 届国会来说，这是一个相当恰当的名字。 在白宫的楼上，这座老建筑物的塌陷问题不再是理论上的了。玛格丽特
的起居室、即他书房对面的那个大厅的地板已经在她的钢琴下方出现塌陷。 总统被告知，他自己的洗澡间也面临坍塌。然而，这些都没有被泄露，它们
将不会被泄露，直到选举之后。玛格丽特回忆说：“你能想象新闻界会对这 件事做些什么吗？他们会对哈里？杜鲁门群起而攻之。”
8 月 10 日，他向他妹妹报告说：“玛格丽特起居室的地板已经裂成两半， 不过尚未深及家庭餐室的天花板。他们把它撑起来，固定了一下。现在，我
的洗澡间也要塌陷到红客厅里去了。他们不让我睡在我的卧室里或使用洗澡 间。”
他补充说，他现在睡在林肯卧室中，在“老艾贝的床上”，并且发现它 相当舒适。
十四、一线生机
这将是迄今为止任何总统所进行的最伟大的竞选运动。不论输 赢还是平局，人民都将知道我站在什么地方？？
——杜鲁门写给他妹妹的信，1948 年秋
1
“费迪南德？麦哲伦”号是有史以来为美国总统专用而准备的唯一的一 节私人列车车厢。它长 83 英尺，车身涂着普尔曼公司的标准的墨绿色，建造 于 1928
年，最初只是作为以著名的探险家如马可？波罗、戴维？利文斯敦、 罗伯特？皮里等命名的几节豪华车厢中的一节，后来在 1942 年由政府接管，
供富兰克林？罗斯福战时使用，当时它被完全大修改造成了一座活动堡垒。
它的窗户只有 3 英寸，装着防弹玻璃，整个车厢，包括它的两边、车顶、 车底、前后端和门，都包在装甲钢板中，结果，它重量达到 142．5 吨，或者
说就像一个火车头那么重。为了支撑这种重量，不得不建造了特殊的车架和 车轮。
战争期间为了安全起见，显现在车身外部的仅有“普尔曼”一词，1948 年时，它仍在那里，外表上唯一不同的是固定在车尾平台处的总统徽章以及
安装在平台顶部的 3 个扩音器。
车厢内部，一切设计都以舒适为宗旨。前端有厨房、餐具室、佣人的住 室以及一个用橡木板装嵌的餐间，它兼作总统的会议室，里面摆放着几个瓷
器橱、一张红木餐桌以及 6 把黄绿条缎面的红木椅。由此向后，沿着一条侧 面的走廊，是写有 A、B、C、D 的 4 个卧室，中间的两个卧室，即 B 室和
C 室，是带有澡盆和淋浴的总统套间。为第一夫人准备的 B 室是淡红色的。总 统的房间 C 室则有暗绿色的墙壁、地毯，以及装饰着缎面的镀铬固定家具。
走过卧室，在车厢尾部是一个摆有蓝色和褐色倚子以及一张蓝色沙发的 观光起居室，墙上覆盖着引人注目的淡棕色类似翻毛皮的材料，窗子上和门
上挂着蓝色天鹅绒的帘子，出门便可登上车尾平台。地毯是暗绿色的。 整个车厢都有空调，在现有的巨大重量上又给降温系统增加了约 6 千磅
的冰，每个房间内都有电话，只要火车停站，电话便能接在铁轨旁的引线上。 对于喜爱列车和喜爱游览这个国家的杜鲁门来说，它是旅行的最佳方
式，也是自他成为总统以来不断享用的一种方式。在陪丘吉尔去密苏里发表
“铁幕”演说的途中，他曾与丘吉尔有过一个难忘的扑克之夜，6 月份，又 有过漫长的“非政治的”西部巡回旅行。最近，他又作了一次快速的密歇根
一日行，在底特律的卡迪拉克广场上发表了一个劳动节演说，从而开始了他 谋求连任的竞选运动。然而，就他走过的所有里程来说，就他在“麦哲伦”
号上度过的日日夜夜来说，这些以前的远征不过是 1948 年 9 月 17 日、星期 五上午开始的漫长的旅程的序曲而已。当时，在 17
节车厢的专列末尾，“麦 哲伦”号正等待在华盛顿联邦车站那多孔的天棚下方的 15 号铁轨上。6 月份， 他曾行驶了 9000
英里。如今，在将会以“短暂逗留式的竞选运动”而闻名的 旅程中，他将要旅行的全部路程据说是 21928 英里，几乎能绕世界一圈——
几乎与�
