Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the spirit of laws >

µÚ98½Ú

the spirit of laws-µÚ98½Ú

С˵£º the spirit of laws ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡thousand¡¡marks¡¡upon¡¡their¡¡debtors¡¡in¡¡Holland£»¡¡or¡¡else¡¡by¡¡sending¡¡specie¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡ten¡¡thousand¡¡marks¡¡to¡¡Spain¡£

Hence¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡when¡¡a¡¡state¡¡has¡¡occasion¡¡to¡¡remit¡¡a¡¡sum¡¡of¡¡money¡¡to¡¡another¡¡country£»¡¡it¡¡is¡¡indifferent£»¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡thing£»¡¡whether¡¡specie¡¡be¡¡conveyed¡¡thither¡¡or¡¡they¡¡take¡¡bills¡¡of¡¡exchange¡£¡¡The¡¡advantage¡¡or¡¡disadvantage¡¡of¡¡these¡¡two¡¡methods¡¡solely¡¡depends¡¡on¡¡actual¡¡circumstances¡£¡¡We¡¡must¡¡inquire¡¡which¡¡will¡¡yield¡¡most¡¡gros¡¡in¡¡Holland¡­money¡¡carried¡¡thither¡¡in¡¡specie£»¡¡or¡¡a¡¡bill¡¡upon¡¡Holland¡¡for¡¡the¡¡like¡¡sum¡££§13£§

When¡¡money¡¡of¡¡the¡¡same¡¡standard¡¡and¡¡weight¡¡in¡¡France¡¡yields¡¡money¡¡of¡¡the¡¡same¡¡standard¡¡and¡¡weight¡¡in¡¡Holland£»¡¡we¡¡say¡¡that¡¡the¡¡exchange¡¡is¡¡at¡¡par¡£¡¡In¡¡the¡¡actual¡¡state¡¡of¡¡specie£§14£§¡¡the¡¡par¡¡is¡¡nearly¡¡at¡¡fifty¡­four¡¡gros¡¡to¡¡the¡¡crown¡£¡¡When¡¡the¡¡exchange¡¡is¡¡above¡¡fifty¡­four¡¡gros£»¡¡we¡¡say¡¡it¡¡is¡¡high£»¡¡when¡¡beneath£»¡¡we¡¡say¡¡it¡¡is¡¡low¡£

In¡¡order¡¡to¡¡know¡¡the¡¡loss¡¡and¡¡gain¡¡of¡¡a¡¡state¡¡in¡¡a¡¡particular¡¡situation¡¡of¡¡exchange£»¡¡it¡¡must¡¡be¡¡considered¡¡as¡¡debtor¡¡and¡¡creditor£»¡¡as¡¡buyer¡¡and¡¡seller¡£¡¡When¡¡the¡¡exchange¡¡is¡¡below¡¡par£»¡¡it¡¡loses¡¡as¡¡a¡¡debtor£»¡¡and¡¡gains¡¡as¡¡a¡¡creditor£»¡¡it¡¡loses¡¡as¡¡a¡¡buyer¡¡and¡¡gains¡¡as¡¡a¡¡seller¡£¡¡It¡¡is¡¡obvious¡¡it¡¡loses¡¡as¡¡debtor£»¡¡suppose£»¡¡for¡¡example£»¡¡France¡¡owes¡¡Holland¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡gros£»¡¡the¡¡fewer¡¡gros¡¡there¡¡are¡¡in¡¡a¡¡crown¡¡the¡¡more¡¡crowns¡¡she¡¡has¡¡to¡¡pay¡£¡¡On¡¡the¡¡contrary£»¡¡if¡¡France¡¡is¡¡creditor¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡gros£»¡¡the¡¡less¡¡number¡¡of¡¡gros¡¡there¡¡are¡¡in¡¡a¡¡crown¡¡the¡¡more¡¡crowns¡¡she¡¡will¡¡receive¡£¡¡The¡¡state¡¡loses¡¡also¡¡as¡¡buyer£»¡¡for¡¡there¡¡must¡¡be¡¡the¡¡same¡¡number¡¡of¡¡gros¡¡to¡¡purchase¡¡the¡¡same¡¡quantity¡¡of¡¡merchandise£»¡¡and¡¡while¡¡the¡¡exchange¡¡is¡¡low£»¡¡every¡¡French¡¡crown¡¡is¡¡worth¡¡fewer¡¡gros¡£¡¡For¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡the¡¡state¡¡gains¡¡as¡¡a¡¡seller¡£¡¡I¡¡sell¡¡my¡¡merchandise¡¡in¡¡Holland¡¡for¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡gros£»¡¡I¡¡receive¡¡then¡¡more¡¡crowns¡¡in¡¡France£»¡¡when¡¡for¡¡every¡¡fifty¡¡gros¡¡I¡¡receive¡¡a¡¡crown£»¡¡than¡¡I¡¡should¡¡do¡¡if¡¡I¡¡received¡¡only¡¡the¡¡same¡¡crown¡¡for¡¡every¡¡fifty¡­four¡£¡¡The¡¡contrary¡¡to¡¡this¡¡takes¡¡place¡¡in¡¡the¡¡other¡¡state¡£¡¡If¡¡the¡¡Dutch¡¡are¡¡indebted¡¡a¡¡certain¡¡number¡¡of¡¡crowns¡¡to¡¡France£»¡¡they¡¡will¡¡gain£»¡¡if¡¡this¡¡money¡¡is¡¡owing¡¡to¡¡them£»¡¡they¡¡will¡¡lose£»¡¡if¡¡they¡¡sell£»¡¡they¡¡lose£»¡¡and¡¡if¡¡they¡¡buy£»¡¡they¡¡gain¡£

It¡¡is¡¡proper¡¡to¡¡pursue¡¡this¡¡somewhat¡¡further¡£¡¡When¡¡the¡¡exchange¡¡is¡¡below¡¡par£»¡¡for¡¡example£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡at¡¡fifty¡¡instead¡¡of¡¡fifty¡­four£»¡¡it¡¡should¡¡follow¡¡that¡¡France£»¡¡on¡¡sending¡¡bills¡¡of¡¡exchange¡¡to¡¡Holland¡¡for¡¡fifty¡­four¡¡thousand¡¡crowns£»¡¡could¡¡buy¡¡merchandise¡¡only¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡fifty¡¡thousand£»¡¡and¡¡that¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡Dutch¡¡sending¡¡the¡¡value¡¡of¡¡fifty¡¡thousands¡¡crowns¡¡to¡¡France¡¡might¡¡buy¡¡fifty¡­four¡¡thousand£»¡¡which¡¡makes¡¡a¡¡difference¡¡of¡¡8/54£»¡¡that¡¡is£»¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡France¡¡of¡¡more¡¡than¡¡one¡­seventh£»¡¡so¡¡that¡¡France¡¡would¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡send¡¡to¡¡Holland¡¡one¡­seventh¡¡more¡¡in¡¡specie¡¡or¡¡merchandise¡¡than¡¡she¡¡would¡¡do¡¡were¡¡the¡¡exchange¡¡at¡¡par¡£¡¡And¡¡as¡¡the¡¡mischief¡¡must¡¡constantly¡¡increase£»¡¡because¡¡a¡¡debt¡¡of¡¡this¡¡kind¡¡would¡¡bring¡¡the¡¡exchange¡¡still¡¡lower£»¡¡France¡¡would¡¡in¡¡the¡¡end¡¡be¡¡ruined¡£¡¡It¡¡seems£»¡¡I¡¡say£»¡¡as¡¡if¡¡this¡¡should¡¡certainly¡¡follow£»¡¡and¡¡yet¡¡it¡¡does¡¡not£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡principle¡¡which¡¡I¡¡have¡¡elsewhere¡¡established£»£§15£§¡¡which¡¡is¡¡that¡¡states¡¡constantly¡¡lean¡¡towards¡¡a¡¡balance£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡preserve¡¡their¡¡independency¡£¡¡Thus¡¡they¡¡borrow¡¡only¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡their¡¡ability¡¡to¡¡pay£»¡¡and¡¡measure¡¡their¡¡buying¡¡by¡¡what¡¡they¡¡sell£»¡¡and¡¡taking¡¡the¡¡example¡¡from¡¡above£»¡¡if¡¡the¡¡exchange¡¡falls¡¡in¡¡France¡¡from¡¡fifty¡­four¡¡to¡¡fifty£»¡¡the¡¡Dutch¡¡who¡¡buy¡¡merchandise¡¡in¡¡France¡¡to¡¡the¡¡value¡¡of¡¡a¡¡thousand¡¡crowns£»¡¡for¡¡which¡¡they¡¡used¡¡to¡¡pay¡¡fifty¡­four¡¡thousand¡¡gros£»¡¡would¡¡now¡¡pay¡¡only¡¡fifty¡¡thousand£»¡¡if¡¡the¡¡French¡¡would¡¡consent¡¡to¡¡it¡£¡¡But¡¡the¡¡merchandise¡¡of¡¡France¡¡will¡¡rise¡¡insensibly£»¡¡and¡¡the¡¡profit¡¡will¡¡be¡¡shared¡¡between¡¡the¡¡French¡¡and¡¡the¡¡Dutch£»¡¡for¡¡when¡¡a¡¡merchant¡¡can¡¡gain£»¡¡he¡¡easily¡¡shares¡¡his¡¡profit£»¡¡there¡¡arises¡¡then¡¡a¡¡communication¡¡of¡¡profit¡¡between¡¡the¡¡French¡¡and¡¡the¡¡Dutch¡£¡¡In¡¡the¡¡same¡¡manner¡¡the¡¡French£»¡¡who¡¡bought¡¡merchandise¡¡of¡¡Holland¡¡for¡¡fifty¡­four¡¡thousand¡¡gros£»¡¡and¡¡who£»¡¡when¡¡the¡¡exchange¡¡was¡¡at¡¡fifty¡­four£»¡¡paid¡¡for¡¡them¡¡a¡¡thousand¡¡crowns£»¡¡will¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡add¡¡one¡­seventh¡¡more¡¡in¡¡French¡¡crowns¡¡to¡¡buy¡¡the¡¡same¡¡merchandise¡£¡¡But¡¡the¡¡French¡¡merchant£»¡¡being¡¡sensible¡¡of¡¡the¡¡loss¡¡he¡¡suffers£»¡¡will¡¡take¡¡up¡¡less¡¡of¡¡the¡¡merchandise¡¡of¡¡Holland¡£¡¡The¡¡French¡¡and¡¡the¡¡Dutch¡¡merchant¡¡will¡¡then¡¡both¡¡be¡¡losers£»¡¡the¡¡state¡¡will¡¡insensibly¡¡fall¡¡into¡¡a¡¡balance£»¡¡and¡¡the¡¡lowering¡¡of¡¡the¡¡exchange¡¡will¡¡not¡¡be¡¡attended¡¡with¡¡all¡¡those¡¡inconveniences¡¡which¡¡we¡¡had¡¡reason¡¡to¡¡fear¡£

A¡¡merchant¡¡may¡¡send¡¡his¡¡stock¡¡into¡¡a¡¡foreign¡¡country¡¡when¡¡the¡¡exchange¡¡is¡¡below¡¡par¡¡without¡¡injuring¡¡his¡¡fortune£»¡¡because£»¡¡when¡¡it¡¡returns£»¡¡he¡¡recovers¡¡what¡¡he¡¡had¡¡lost£»¡¡but¡¡a¡¡prince¡¡who¡¡sends¡¡only¡¡specie¡¡into¡¡a¡¡foreign¡¡country¡¡which¡¡never¡¡can¡¡return£»¡¡is¡¡always¡¡a¡¡loser¡£

When¡¡the¡¡merchants¡¡have¡¡great¡¡dealings¡¡in¡¡any¡¡country£»¡¡the¡¡exchange¡¡there¡¡infallibly¡¡rises¡£¡¡This¡¡proceeds¡¡from¡¡their¡¡entering¡¡into¡¡many¡¡engagements£»¡¡buying¡¡great¡¡quantities¡¡of¡¡merchandise£»¡¡and¡¡drawing¡¡upon¡¡foreign¡¡countries¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡them¡£

A¡¡prince¡¡may¡¡amass¡¡great¡¡wealth¡¡in¡¡his¡¡dominions£»¡¡and¡¡yet¡¡specie¡¡may¡¡be¡¡really¡¡scarce£»¡¡and¡¡relatively¡¡common£»¡¡for¡¡instance£»¡¡if¡¡the¡¡state¡¡is¡¡indebted¡¡for¡¡much¡¡merchandise¡¡to¡¡a¡¡foreign¡¡country£»¡¡the¡¡exchange¡¡will¡¡be¡¡low£»¡¡though¡¡specie¡¡be¡¡scarce¡£

The¡¡exchange¡¡of¡¡all¡¡places¡¡constantly¡¡tends¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡proportion£»¡¡and¡¡that¡¡in¡¡the¡¡very¡¡nature¡¡of¡¡things¡£¡¡If¡¡the¡¡course¡¡of¡¡exchange¡¡from¡¡Ireland¡¡to¡¡England¡¡is¡¡below¡¡par£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡England¡¡to¡¡Holland¡¡is¡¡also¡¡under¡¡par£»¡¡that¡¡of¡¡Ireland¡¡to¡¡Holland¡¡will¡¡be¡¡still¡¡lower£»¡¡that¡¡is£»¡¡in¡¡the¡¡compound¡¡ratio¡¡of¡¡that¡¡of¡¡Ireland¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡that¡¡of¡¡England¡¡to¡¡Holland£»¡¡for¡¡a¡¡Dutch¡¡merchant¡¡who¡¡can¡¡have¡¡his¡¡specie¡¡indirectly¡¡from¡¡Ireland£»¡¡by¡¡way¡¡of¡¡England£»¡¡will¡¡not¡¡choose¡¡to¡¡pay¡¡dearer¡¡by¡¡having¡¡it¡¡in¡¡the¡¡direct¡¡way¡£¡¡This£»¡¡I¡¡say£»¡¡ought¡¡naturally¡¡to¡¡be¡¡the¡¡case£»¡¡but£»¡¡however£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡exactly¡¡so¡£¡¡There¡¡are¡¡always¡¡circumstances¡¡which¡¡vary¡¡these¡¡things£»¡¡and¡¡the¡¡different¡¡profit¡¡of¡¡drawing¡¡by¡¡one¡¡place£»¡¡or¡¡of¡¡drawing¡¡by¡¡another£»¡¡constitutes¡¡the¡¡particular¡¡art¡¡and¡¡dexterity¡¡of¡¡the¡¡bankers£»¡¡which¡¡does¡¡not¡¡belong¡¡to¡¡the¡¡present¡¡subject¡£

When¡¡a¡¡state¡¡raises¡¡its¡¡specie£»¡¡for¡¡instance£»¡¡when¡¡it¡¡gives¡¡the¡¡name¡¡of¡¡six¡¡livres£»¡¡or¡¡two¡¡crowns£»¡¡to¡¡what¡¡was¡¡before¡¡called¡¡three¡¡livres£»¡¡or¡¡one¡¡crown£»¡¡this¡¡new¡¡denomination£»¡¡which¡¡adds¡¡nothing¡¡real¡¡to¡¡the¡¡crown£»¡¡ought¡¡not¡¡to¡¡procure¡¡a¡¡single¡¡gros¡¡more¡¡by¡¡the¡¡exchange¡£¡¡We¡¡ought¡¡only¡¡to¡¡have¡¡for¡¡the¡¡two¡¡new¡¡crowns¡¡the¡¡same¡¡number¡¡of¡¡gros¡¡which¡¡we¡¡before¡¡received¡¡for¡¡the¡¡old¡¡one¡£¡¡If¡¡this¡¡does¡¡not¡¡happen£»¡¡it¡¡must¡¡not¡¡be¡¡imputed¡¡as¡¡an¡¡effect¡¡of¡¡the¡¡regulation¡¡itself£»¡¡but¡¡to¡¡the¡¡novelty¡¡and¡¡suddenness¡¡of¡¡the¡¡affair¡£¡¡The¡¡exchange¡¡adheres¡¡to¡¡what¡¡is¡¡already¡¡established£»¡¡and¡¡is¡¡not¡¡altered¡¡till¡¡after¡¡a¡¡certain¡¡time¡£

When¡¡a¡¡state£»¡¡instead¡¡of¡¡only¡¡raising¡¡the¡¡specie¡¡by¡¡a¡¡law£»¡¡calls¡¡it¡¡in£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡diminish¡¡its¡¡size£»¡¡it¡¡frequently¡¡happens¡¡that¡¡during¡¡the¡¡time¡¡taken¡¡up¡¡in¡¡passing¡¡again¡¡through¡¡the¡¡mint¡¡there¡¡are¡¡two¡¡kinds¡¡of¡¡money¡¡¡¡the¡¡large£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡old£»¡¡and¡¡the¡¡small£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡new£»¡¡and¡¡as¡¡the¡¡large¡¡is¡¡cried¡¡down¡¡as¡¡not¡¡to¡¡be¡¡received¡¡as¡¡money£»¡¡and¡¡bills¡¡of¡¡exchange¡¡must¡¡consequently¡¡be¡¡paid¡¡in¡¡the¡¡new£»¡¡one¡¡would¡¡imagine¡¡then¡¡that¡¡the¡¡exchange¡¡should¡¡be¡¡regulated¡¡by¡¡the¡¡new¡£¡¡If£»¡¡for¡¡example£»¡¡in¡¡France£»¡¡the¡¡ancient¡¡crown¡¡of¡¡three¡¡livres£»¡¡being¡¡worth¡¡in¡¡Holland¡¡sixty¡¡gros£»¡¡was¡¡reduced¡¡one¡­half£»¡¡the¡¡new¡¡crown¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡valued¡¡only¡¡at¡¡thirty¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡it¡¡seems¡¡as¡¡if¡¡the¡¡exchange¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡regulated¡¡by¡¡the¡¡old¡¡coin£»¡¡because¡¡the¡¡banker¡¡who¡¡has¡¡specie£»¡¡and¡¡receives¡¡bills£»¡¡is¡¡obliged¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡old¡¡coin¡¡to¡¡the¡¡mint¡¡in¡¡order¡¡to¡¡change¡¡it¡¡for¡¡the¡¡new£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡must¡¡be¡¡a¡¡loser¡£¡¡The¡¡exchange¡¡then¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡fixed¡¡between¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡old¡¡coin¡¡and¡¡that¡¡of¡¡the¡¡new¡£¡¡The¡¡value¡¡of¡¡the¡¡old¡¡is¡¡decreased£»¡¡if¡¡we¡¡may¡¡call¡¡it¡¡so£»¡¡both¡¡because¡¡there¡¡is¡¡already¡¡some¡¡of¡¡the¡¡new¡¡in¡¡trade£»¡¡and¡¡because¡¡the¡¡bankers¡¡cannot¡¡keep¡¡up¡¡to¡¡the¡¡rigour¡¡of¡¡the¡¡law£»¡¡having¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡letting¡¡loose¡¡the¡¡old¡¡coin¡¡from¡¡their¡¡chests£»¡¡and¡¡being¡¡sometimes¡¡obliged¡¡to¡¡make¡¡payments¡¡with¡¡it¡£¡¡Again£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡new¡¡specie¡¡must¡¡rise£»¡¡because¡¡the¡¡banker¡¡having¡¡this¡¡finds¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡situation¡¡in¡¡which£»¡¡as¡¡we¡¡shall¡¡immediately¡¡prove£»¡¡he¡¡will¡¡reap¡¡great¡¡advantage¡¡by¡¡procuring¡¡the¡¡old¡£¡¡The¡¡exchange¡¡should¡¡then¡¡be¡¡fixed£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡said£»¡¡between¡¡the¡¡new¡¡and¡¡the¡¡old¡¡coin¡£¡¡For¡¡then¡¡the¡¡bankers¡¡find¡¡it¡¡to¡¡their¡¡interest¡¡to¡¡send¡¡the¡¡old¡¡out¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡because¡¡by¡¡this¡¡method¡¡they¡¡procure¡¡the¡¡same¡¡advantage¡¡as¡¡they¡¡could¡¡receive¡¡from¡¡a¡¡regular¡¡exchange¡¡of¡¡the¡¡old¡¡specie£»¡¡that¡¡is£»¡¡a¡¡great¡¡many¡¡gros¡¡in¡¡Holland£»¡¡and¡¡in¡¡return£»¡¡a¡¡regular¡¡exchange¡¡a¡¡little¡¡lower£»¡¡between¡¡the¡¡old¡¡and¡¡the¡¡new¡¡specie£»¡¡which¡¡would¡¡bring¡¡many¡¡crowns¡¡to¡¡France¡£

Suppose¡¡that¡¡three¡¡livres¡¡of¡¡the¡¡old¡¡coin¡¡yield¡¡by¡¡the¡¡actual¡¡exchange¡¡forty¡­five¡¡gros£»¡¡and¡¡that¡¡by¡¡sending¡¡this¡¡same¡¡crown¡¡to¡¡Holland¡¡they¡¡receive¡¡sixty£»¡¡but¡¡with¡¡a¡¡bill¡¡of¡¡forty¡­five¡¡gros£»¡¡they¡¡procure¡¡a¡¡crown¡¡of¡¡three¡¡livres¡¡in¡¡France£»¡¡which¡¡being¡¡sent¡¡in¡¡the¡¡old¡¡specie¡¡to¡¡Holland£»¡¡still¡¡yields¡¡sixty¡¡gros£»¡¡thus¡¡all¡¡the¡¡old¡¡specie¡¡would¡¡be¡¡sent¡¡out¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡and¡¡the¡¡bankers¡¡would¡¡run¡¡away¡¡with¡¡the¡¡whole¡¡profit¡£

To¡¡remedy¡¡this£»¡¡new¡¡measures¡¡must¡¡be¡¡taken¡£¡¡The¡¡state¡¡which¡¡coined¡¡the¡¡new¡¡specie¡¡would¡¡itself¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡send¡¡great¡¡quantities¡¡of¡¡the¡¡old¡¡to¡¡the¡¡nation¡¡which¡¡regulates¡¡the¡¡exchange£»¡¡and£»¡¡by¡¡thus¡¡gaining¡¡credit¡¡there£»¡¡raise¡¡the¡¡exchange¡¡pretty¡¡nearly¡¡to¡¡as¡¡many¡¡gros¡¡for¡¡a¡¡crown¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ