Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the spirit of laws >

µÚ49½Ú

the spirit of laws-µÚ49½Ú

С˵£º the spirit of laws ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



£º¡¡but¡¡he¡¡would¡¡not¡¡live¡¡any¡¡longer¡¡in¡¡the¡¡same¡¡city¡¡with¡¡such¡¡profligate¡¡wretches¡£

The¡¡Italians£»¡¡says¡¡Diodorus¡¡again£»£§76£§¡¡bought¡¡up¡¡whole¡¡droves¡¡of¡¡slaves¡¡in¡¡Sicily£»¡¡to¡¡till¡¡their¡¡lands¡¡and¡¡to¡¡take¡¡care¡¡of¡¡their¡¡cattle£»¡¡but¡¡refused¡¡them¡¡a¡¡necessary¡¡subsistence¡£¡¡These¡¡wretches¡¡were¡¡then¡¡forced¡¡to¡¡go¡¡and¡¡rob¡¡on¡¡the¡¡highways£»¡¡armed¡¡with¡¡lances¡¡and¡¡clubs£»¡¡covered¡¡with¡¡beasts'¡¡skins£»¡¡and¡¡followed¡¡by¡¡large¡¡mastiffs¡£¡¡Thus¡¡the¡¡whole¡¡province¡¡was¡¡laid¡¡waste£»¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡could¡¡not¡¡call¡¡anything¡¡their¡¡own¡¡but¡¡what¡¡was¡¡secured¡¡by¡¡fortresses¡£¡¡There¡¡was¡¡neither¡¡proconsul¡¡nor¡¡pr£¿tor¡¡that¡¡could¡¡or¡¡would¡¡oppose¡¡this¡¡disorder£»¡¡or¡¡that¡¡presumed¡¡to¡¡punish¡¡these¡¡slaves£»¡¡because¡¡they¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡knights£»¡¡who¡¡at¡¡Rome¡¡were¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡judiciary¡¡power¡££§77£§¡¡And¡¡yet¡¡this¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡causes¡¡of¡¡the¡¡war¡¡of¡¡the¡¡slaves¡£¡¡But¡¡I¡¡shall¡¡add¡¡only¡¡one¡¡word¡¡more¡£¡¡A¡¡profession¡¡deaf¡¡and¡¡inexorable£»¡¡that¡¡can¡¡have¡¡no¡¡other¡¡view¡¡than¡¡lucre£»¡¡that¡¡was¡¡always¡¡asking¡¡and¡¡never¡¡granting£»¡¡that¡¡impoverished¡¡the¡¡rich¡¡and¡¡increased¡¡even¡¡the¡¡misery¡¡of¡¡the¡¡poor¡¡¡¡such¡¡a¡¡profession£»¡¡I¡¡say£»¡¡should¡¡never¡¡have¡¡been¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡judiciary¡¡power¡¡at¡¡Rome¡£

19¡£¡¡Of¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡the¡¡Roman¡¡Provinces¡£¡¡Such¡¡was¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡the¡¡three¡¡powers¡¡in¡¡Rome¡£¡¡But¡¡they¡¡were¡¡far¡¡from¡¡being¡¡thus¡¡distributed¡¡in¡¡the¡¡provinces¡£¡¡Liberty¡¡prevailed¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡and¡¡tyranny¡¡in¡¡the¡¡extreme¡¡parts¡£

While¡¡Rome¡¡extended¡¡her¡¡dominions¡¡no¡¡farther¡¡than¡¡Italy£»¡¡the¡¡people¡¡were¡¡governed¡¡as¡¡confederates£»¡¡and¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡each¡¡republic¡¡were¡¡preserved¡£¡¡But¡¡when¡¡she¡¡enlarged¡¡her¡¡conquests£»¡¡and¡¡the¡¡senate¡¡had¡¡no¡¡longer¡¡an¡¡immediate¡¡inspection¡¡over¡¡the¡¡provinces£»¡¡nor¡¡the¡¡magistrates¡¡residing¡¡at¡¡Rome¡¡were¡¡any¡¡longer¡¡capable¡¡of¡¡governing¡¡the¡¡empire£»¡¡they¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡send¡¡pr£¿tors¡¡and¡¡proconsuls¡£¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡harmony¡¡of¡¡the¡¡three¡¡powers¡¡was¡¡lost¡£¡¡The¡¡persons¡¡appointed¡¡to¡¡that¡¡office¡¡were¡¡entrusted¡¡with¡¡a¡¡power¡¡which¡¡comprehended¡¡that¡¡of¡¡all¡¡the¡¡Roman¡¡magistracies£»¡¡nay£»¡¡even¡¡that¡¡of¡¡the¡¡people¡££§78£§¡¡They¡¡were¡¡despotic¡¡magistrates£»¡¡extremely¡¡well¡¡adapted¡¡to¡¡the¡¡distance¡¡of¡¡the¡¡places¡¡to¡¡which¡¡they¡¡were¡¡destined¡£¡¡They¡¡exercised¡¡the¡¡three¡¡powers£»¡¡and¡¡were£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡presume¡¡to¡¡use¡¡the¡¡expression£»¡¡the¡¡bashaws¡¡of¡¡the¡¡republic¡£

We¡¡have¡¡elsewhere¡¡observed£§79£§¡¡that¡¡in¡¡a¡¡commonwealth¡¡the¡¡same¡¡magistrate¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡executive¡¡power£»¡¡as¡¡well¡¡civil¡¡as¡¡military¡£¡¡Hence¡¡a¡¡conquering¡¡republic¡¡can¡¡hardly¡¡communicate¡¡her¡¡government£»¡¡and¡¡rule¡¡the¡¡conquered¡¡state¡¡according¡¡to¡¡her¡¡own¡¡constitution¡£¡¡And¡¡indeed¡¡as¡¡the¡¡magistrate¡¡she¡¡sends¡¡to¡¡govern¡¡is¡¡invested¡¡with¡¡the¡¡executive¡¡power£»¡¡both¡¡civil¡¡and¡¡military£»¡¡he¡¡must¡¡also¡¡have¡¡the¡¡legislative£º¡¡for¡¡who¡¡is¡¡it¡¡that¡¡could¡¡make¡¡laws¡¡without¡¡him£¿¡¡It¡¡is¡¡necessary£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡the¡¡governor¡¡she¡¡sends¡¡be¡¡entrusted¡¡with¡¡the¡¡three¡¡powers£»¡¡as¡¡was¡¡practised¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡provinces¡£

It¡¡is¡¡more¡¡easy¡¡for¡¡a¡¡monarchy¡¡to¡¡communicate¡¡its¡¡government£»¡¡because¡¡the¡¡officers¡¡it¡¡sends¡¡have£»¡¡some¡¡the¡¡civil¡¡executive£»¡¡and¡¡others¡¡the¡¡military¡¡executive¡¡power£»¡¡which¡¡does¡¡not¡¡necessarily¡¡imply¡¡a¡¡despotic¡¡authority¡£

It¡¡was¡¡a¡¡privilege¡¡of¡¡the¡¡utmost¡¡consequence¡¡to¡¡a¡¡Roman¡¡citizen¡¡to¡¡have¡¡none¡¡but¡¡the¡¡people¡¡for¡¡his¡¡judge¡£¡¡Were¡¡it¡¡not¡¡for¡¡this£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡been¡¡subject¡¡in¡¡the¡¡provinces¡¡to¡¡the¡¡arbitrary¡¡power¡¡of¡¡a¡¡proconsul¡¡or¡¡of¡¡a¡¡propr£¿tor¡£¡¡The¡¡city¡¡never¡¡felt¡¡the¡¡tyranny¡¡which¡¡was¡¡exercised¡¡only¡¡on¡¡conquered¡¡nations¡£

Thus£»¡¡in¡¡the¡¡Roman¡¡world£»¡¡as¡¡at¡¡Sparta£»¡¡the¡¡freemen¡¡enjoyed¡¡the¡¡highest¡¡degree¡¡of¡¡liberty£»¡¡while¡¡those¡¡who¡¡were¡¡slaves¡¡laboured¡¡under¡¡the¡¡extremity¡¡of¡¡servitude¡£

While¡¡the¡¡citizens¡¡paid¡¡taxes£»¡¡they¡¡were¡¡raised¡¡with¡¡great¡¡justice¡¡and¡¡equality¡£¡¡The¡¡regulation¡¡of¡¡Servius¡¡Tullius¡¡was¡¡observed£»¡¡who¡¡had¡¡distributed¡¡the¡¡people¡¡into¡¡six¡¡classes£»¡¡according¡¡to¡¡their¡¡difference¡¡of¡¡property£»¡¡and¡¡fixed¡¡the¡¡several¡¡shares¡¡of¡¡the¡¡public¡¡imposts¡¡in¡¡proportion¡¡to¡¡that¡¡which¡¡each¡¡person¡¡had¡¡in¡¡the¡¡government¡£¡¡Hence¡¡they¡¡bore¡¡with¡¡the¡¡greatness¡¡of¡¡the¡¡tax¡¡because¡¡of¡¡their¡¡proportionable¡¡greatness¡¡of¡¡credit£»¡¡and¡¡consoled¡¡themselves¡¡for¡¡the¡¡smallness¡¡of¡¡their¡¡credit¡¡because¡¡of¡¡the¡¡smallness¡¡of¡¡the¡¡tax¡£

There¡¡was¡¡also¡¡another¡¡thing¡¡worthy¡¡of¡¡ad¡¡miration£»¡¡which¡¡is£»¡¡that¡¡as¡¡Servius¡¡Tullius's¡¡division¡¡into¡¡classes¡¡was¡¡in¡¡some¡¡measure¡¡the¡¡fundamental¡¡principle¡¡of¡¡the¡¡constitution£»¡¡it¡¡thence¡¡followed¡¡that¡¡an¡¡equal¡¡levying¡¡of¡¡the¡¡taxes¡¡was¡¡so¡¡connected¡¡with¡¡this¡¡fundamental¡¡principle¡¡that¡¡the¡¡one¡¡could¡¡not¡¡be¡¡abolished¡¡without¡¡the¡¡other¡£

But¡¡while¡¡the¡¡city¡¡paid¡¡the¡¡taxes¡¡as¡¡she¡¡pleased£»¡¡or¡¡paid¡¡none¡¡at¡¡all£»£§80£§¡¡the¡¡provinces¡¡were¡¡plundered¡¡by¡¡the¡¡knights£»¡¡who¡¡were¡¡the¡¡farmers¡¡of¡¡the¡¡public¡¡revenue¡£¡¡We¡¡have¡¡already¡¡made¡¡mention¡¡of¡¡their¡¡oppressive¡¡extortions£»¡¡with¡¡which¡¡all¡¡history¡¡abounds¡£

¡¨All¡¡Asia£»¡¨¡¡says¡¡Mithridates£»£§81£§¡¡¡¨expects¡¡me¡¡as¡¡her¡¡deliverer£»¡¡so¡¡great¡¡is¡¡the¡¡hatred¡¡which¡¡the¡¡rapaciousness¡¡of¡¡the¡¡proconsuls£»£§82£§¡¡the¡¡confiscations¡¡made¡¡by¡¡the¡¡officers¡¡of¡¡the¡¡revenue£»¡¡and¡¡the¡¡quirks¡¡and¡¡cavils¡¡of¡¡judicial¡¡proceedings£»£§83£§¡¡have¡¡excited¡¡against¡¡the¡¡Romans¡£¡¨

Hence¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡provinces¡¡did¡¡not¡¡increase£»¡¡but¡¡rather¡¡weakened£»¡¡the¡¡strength¡¡of¡¡the¡¡republic¡£¡¡Hence¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡provinces¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡Rome¡¡as¡¡the¡¡epoch¡¡of¡¡their¡¡own¡¡freedom¡£

20¡£¡¡The¡¡End¡¡of¡¡this¡¡Book¡£¡¡I¡¡should¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡inquire¡¡into¡¡the¡¡distribution¡¡of¡¡the¡¡three¡¡powers£»¡¡in¡¡all¡¡the¡¡moderate¡¡governments¡¡we¡¡are¡¡acquainted¡¡with£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡calculate¡¡the¡¡degrees¡¡of¡¡liberty¡¡which¡¡each¡¡may¡¡enjoy¡£¡¡But¡¡we¡¡must¡¡not¡¡always¡¡exhaust¡¡a¡¡subject£»¡¡so¡¡as¡¡to¡¡leave¡¡no¡¡work¡¡at¡¡all¡¡for¡¡the¡¡reader¡£¡¡My¡¡business¡¡is¡¡not¡¡to¡¡make¡¡people¡¡read£»¡¡but¡¡to¡¡make¡¡them¡¡think¡£

______

1¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡copied£»¡¨¡¡says¡¡Cicero£»¡¡¡¨Sc£¿vola's¡¡edict£»¡¡which¡¡permits¡¡the¡¡Greeks¡¡to¡¡terminate¡¡their¡¡difference¡¡among¡¡themselves¡¡according¡¡to¡¡their¡¡own¡¡laws£»¡¡this¡¡makes¡¡them¡¡consider¡¡themselves¡¡a¡¡free¡¡people¡£¡¨

2¡£¡¡The¡¡Russians¡¡could¡¡not¡¡bear¡¡that¡¡Czar¡¡Peter¡¡should¡¡make¡¡them¡¡cut¡¡it¡¡off¡£

3¡£¡¡The¡¡Cappadocians¡¡refused¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡republican¡¡state£»¡¡which¡¡was¡¡offered¡¡them¡¡by¡¡the¡¡Romans¡£

4¡£¡¡The¡¡natural¡¡end¡¡of¡¡a¡¡state¡¡that¡¡has¡¡no¡¡foreign¡¡enemies£»¡¡or¡¡that¡¡thinks¡¡itself¡¡secured¡¡against¡¡them¡¡by¡¡barriers¡£

5¡£¡¡Inconvenience¡¡of¡¡the¡¡Liberum¡¡veto¡£

6¡£¡¡At¡¡Venice¡£

7¡£¡¡As¡¡at¡¡Athens¡£

8¡£¡¡See¡¡Aristotle£»¡¡Politics£»¡¡iv¡£¡¡4¡£

9¡£¡¡See¡¡Aristotle£»¡¡Politics£»¡¡ii£»¡¡10¡£

10¡£¡¡Ibid¡££»¡¡9¡£

11¡£¡¡These¡¡were¡¡magistrates¡¡chosen¡¡annually¡¡by¡¡the¡¡people¡£¡¡See¡¡Stephen¡¡of¡¡Byzantium¡£

12¡£¡¡It¡¡was¡¡lawful¡¡to¡¡accuse¡¡the¡¡Roman¡¡magistrates¡¡after¡¡the¡¡expiration¡¡of¡¡their¡¡several¡¡offices¡£¡¡See¡¡in¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡ix£»¡¡the¡¡affair¡¡of¡¡Genutius¡¡the¡¡tribune¡£

13¡£¡¡De¡¡minoribus¡¡rebus¡¡principes¡¡consultant£»¡¡de¡¡majoribus¡¡omnes£»¡¡ita¡¡tamen¡¡lit¡¡ea¡¡quoque¡¡quorum¡¡penes¡¡plebem¡¡arbitrium¡¡est£»¡¡apud¡¡principes¡¡pertractentur¡£¡¡¡¡ix¡£

14¡£¡¡Politics£»¡¡iii¡£¡¡14¡£

15¡£¡¡See¡¡Justin£»¡¡xvii¡£¡¡3¡£

16¡£¡¡Aristotle£»¡¡Politics£»¡¡v¡£¡¡11¡£

17¡£¡¡Ibid¡££»¡¡iii¡£¡¡14¡£

18¡£¡¡Ibid¡£

19¡£¡¡See¡¡what¡¡Plutarch¡¡says¡¡in¡¡the¡¡Theseus¡£¡¡See¡¡likewise¡¡Thucydides£»¡¡i¡£

20¡£¡¡Aristotle£»¡¡Politics£»¡¡iv¡£¡¡8¡£

21¡£¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡ii£»¡¡p¡£¡¡120£»¡¡and¡¡iv£»¡¡pp¡£¡¡242£»¡¡243¡£

22¡£¡¡See¡¡Tanaquil's¡¡Discourse¡¡on¡¡Livy£»¡¡i¡¡dec¡£¡¡l£»¡¡and¡¡the¡¡regulations¡¡of¡¡Servius¡¡Tullius¡¡in¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡iv¡£¡¡p¡£¡¡229¡£

23¡£¡¡See¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡ii£»¡¡p¡£¡¡118£»¡¡and¡¡iii£»¡¡p¡£¡¡171¡£

24¡£¡¡It¡¡was¡¡by¡¡virtue¡¡of¡¡a¡¡senatus¡­consultum¡¡that¡¡Tullius¡¡Hostilius¡¡ordered¡¡Alba¡¡to¡¡be¡¡destroyed¡£¡¡¡¡Ibid¡££»¡¡iii£»¡¡pp¡£¡¡167¡¡and¡¡172¡£

25¡£¡¡Ibid¡££»¡¡iv£»¡¡p¡£¡¡276¡£

26¡£¡¡Ibid¡££»¡¡ii¡£¡¡And¡¡yet¡¡they¡¡could¡¡not¡¡have¡¡the¡¡nomination¡¡of¡¡all¡¡offices£»¡¡since¡¡Valerius¡¡Publicola¡¡made¡¡that¡¡famous¡¡law¡¡by¡¡which¡¡every¡¡citizen¡¡was¡¡forbidden¡¡to¡¡exercise¡¡any¡¡employment£»¡¡unless¡¡he¡¡had¡¡obtained¡¡it¡¡by¡¡the¡¡suffrage¡¡of¡¡the¡¡people¡£

27¡£¡¡Ibid¡££»¡¡iii£»¡¡p¡£¡¡159¡£

28¡£¡¡Ibid¡££»¡¡iv¡£

29¡£¡¡He¡¡divested¡¡himself¡¡of¡¡half¡¡the¡¡regal¡¡power£»¡¡says¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡iv£»¡¡p¡£¡¡229¡£

30¡£¡¡It¡¡was¡¡thought¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡not¡¡been¡¡prevented¡¡by¡¡Tarquin¡¡he¡¡would¡¡have¡¡established¡¡a¡¡popular¡¡government¡£¡¡¡¡Ibid¡££»¡¡iv£»¡¡p¡£¡¡243¡£

31¡£¡¡Ibid¡££»¡¡iv¡£

32¡£¡¡Livy£»¡¡dec¡£¡¡1£»¡¡vi¡£

33¡£¡¡Qu£¿stores¡¡parricidii¡£¡¡¡¡Pomponius£»¡¡Leg¡£¡¡2£»¡ì¡¡23£»¡¡ff¡£¡¡de¡¡orig¡£¡¡jur¡£

34¡£¡¡Plutarch£»¡¡Poplicola¡£

35¡£¡¡Comitiis¡¡centuriatis¡£

36¡£¡¡See¡¡Livy£»¡¡i£»¡¡43£»¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡iv£»¡¡vii¡£

37¡£¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡ix£»¡¡p¡£¡¡598¡£

38¡£¡¡Ibid¡££»¡¡vii¡£

39¡£¡¡Contrary¡¡to¡¡the¡¡ancient¡¡custom£»¡¡as¡¡may¡¡be¡¡seen£º¡¡ibid¡££»¡¡v£»¡¡p¡£¡¡320¡£

40¡£¡¡Ibid¡££»¡¡pp¡£¡¡410£»¡¡411¡£

41¡£¡¡Ibid¡££»¡¡ix£»¡¡p¡£¡¡605¡£

42¡£¡¡Ibid¡££»¡¡xi£»¡¡p¡£¡¡725¡£

43¡£¡¡By¡¡the¡¡sacred¡¡laws£»¡¡the¡¡plebeians¡¡had¡¡the¡¡power¡¡of¡¡making¡¡the¡¡plebiscita¡¡by¡¡themselves£»¡¡without¡¡admitting¡¡the¡¡patricians¡¡into¡¡their¡¡assembly¡¡¡¡Ibid¡££»¡¡vi£»¡¡p¡£¡¡410£»¡¡vii£»¡¡p¡£¡¡430¡£

44¡£¡¡By¡¡the¡¡law¡¡enacted¡¡after¡¡the¡¡expulsion¡¡of¡¡the¡¡decemvirs£»¡¡the¡¡patricians¡¡were¡¡made¡¡subject¡¡to¡¡the¡¡plebiscita£»¡¡though¡¡they¡¡had¡¡not¡¡a¡¡right¡¡of¡¡voting¡¡there¡£¡¡Livy£»¡¡iii¡£¡¡55£»¡¡and¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡xi£»¡¡p¡£¡¡725¡£¡¡This¡¡law¡¡was¡¡confirmed¡¡by¡¡that¡¡of¡¡Publius¡¡Philo¡¡the¡¡dictator£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡of¡¡Rome¡¡416¡£¡¡Livy£»¡¡viii¡£¡¡12¡£

45¡£¡¡In¡¡the¡¡year¡¡312¡¡of¡¡Rome¡¡the¡¡consuls¡¡performed¡¡still¡¡the¡¡business¡¡of¡¡surveying¡¡the¡¡people¡¡and¡¡their¡¡estates£»¡¡as¡¡appears¡¡by¡¡Dionysius¡¡Halicarnassus£»¡¡ix¡£

46¡£¡¡Such¡¡as¡¡those¡¡by¡¡which¡¡it¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡appeal¡¡from¡¡the¡¡decisions¡¡of¡¡all¡¡the¡¡magistrates¡¡to¡¡the¡¡people¡£

47¡£¡¡Book¡¡vi¡£

48¡£¡¡In¡¡the¡¡year¡¡of¡¡Rome¡¡444£»¡¡Livy£»¡¡dec¡£¡¡1£»¡¡ix¡£¡¡30¡£¡¡As¡¡the¡¡war¡¡against¡¡Perseus¡¡appeared¡¡somewhat¡¡dangerous£»¡¡it¡¡was¡¡ordained¡¡by¡¡a¡¡senatus¡­consultum¡¡that¡¡this¡¡law¡¡should¡¡be¡¡suspended£»¡¡and¡¡the¡¡people¡¡agreed¡¡to¡¡it¡£¡¡Livy£»¡¡dec¡£¡¡5£»¡¡ii¡£

49¡£¡¡They¡¡extorted¡¡it¡¡from¡¡the¡¡sen

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ