king richard iii(理查三世)-第5节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
wretched self！ Long mayest thou live to wail thy children's death； And see
another； as I see thee now； Deck'd in thy rights； as thou art stall'd in mine！
Long die thy happy days before thy death； And； after many length'ned
hours of grief； Die neither mother； wife； nor England's Queen！ Rivers and
Dorset； you were standers by； And so wast thou； Lord Hastings； when my
son Was stabb'd with bloody daggers。 God； I pray him； That none of you
may live his natural age； But by some unlook'd accident cut off！
GLOUCESTER。 Have done thy charm； thou hateful wither'd hag。 QUEEN
MARGARET。 And leave out thee？ Stay； dog； for thou shalt hear me。 If
heaven have any grievous plague in store Exceeding those that I can wish
upon thee； O； let them keep it till thy sins be ripe； And then hurl down
their indignation On thee； the troubler of the poor world's peace！ The
worm of conscience still be…gnaw thy soul！ Thy friends suspect for traitors
while thou liv'st； And take deep traitors for thy dearest friends！ No sleep
close up that deadly eye of thine； Unless it be while some tormenting
dream Affrights thee with a hell of ugly devils！ Thou elvish…mark'd；
abortive； rooting hog； Thou that wast seal'd in thy nativity The slave of
nature and the son of hell； Thou slander of thy heavy mother's womb；
Thou loathed issue of thy father's loins； Thou rag of honour； thou detested…
GLOUCESTER。 Margaret！ QUEEN MARGARET。 Richard！
GLOUCESTER。 Ha？ QUEEN MARGARET。 I call thee not。
GLOUCESTER。 I cry thee mercy then； for I did think That thou hadst
call'd me all these bitter names。 QUEEN MARGARET。 Why； so I did； but
look'd for no reply。 O； let me make the period to my curse！
GLOUCESTER。 'Tis done by me； and ends in…Margaret。 QUEEN
ELIZABETH。 Thus have you breath'd your curse against yourself。
17
… Page 18…
KING RICHARD III
QUEEN MARGARET。 Poor painted queen； vain flourish of my fortune！
Why strew'st thou sugar on that bottled spider Whose deadly web
ensnareth thee about？ Fool； fool！ thou whet'st a knife to kill thyself。 The
day will come that thou shalt wish for me To help thee curse this
poisonous bunch…back'd toad。 HASTINGS。 False…boding woman； end thy
frantic curse； Lest to thy harm thou move our patience。 QUEEN
MARGARET。 Foul shame upon you！ you have all mov'd mine。 RIVERS。
Were you well serv'd； you would be taught your duty。 QUEEN
MARGARET。 To serve me well you all should do me duty； Teach me to
be your queen and you my subjects。 O； serve me well； and teach
yourselves that duty！ DORSET。 Dispute not with her； she is lunatic。
QUEEN MARGARET。 Peace； Master Marquis； you are malapert； Your
fire…new stamp of honour is scarce current。 O； that your young nobility
could judge What 'twere to lose it and be miserable！ They that stand high
have many blasts to shake them； And if they fall they dash themselves to
pieces。 GLOUCESTER。 Good counsel； marry； learn it； learn it； Marquis。
DORSET。 It touches you； my lord； as much as me。 GLOUCESTER。 Ay；
and much more； but I was born so high； Our aery buildeth in the cedar's
top； And dallies with the wind； and scorns the sun。 QUEEN MARGARET。
And turns the sun to shade…alas！ alas！ Witness my son； now in the shade of
death； Whose bright out…shining beams thy cloudy wrath Hath in eternal
darkness folded up。 Your aery buildeth in our aery's nest。 O God that seest
it； do not suffer it； As it is won with blood； lost be it so！ BUCKINGHAM。
Peace； peace； for shame； if not for charity！ QUEEN MARGARET。 Urge
neither charity nor shame to me。 Uncharitably with me have you dealt；
And shamefully my hopes by you are butcher'd。 My charity is outrage； life
my shame； And in that shame still live my sorrow's rage！ BUCKINGHAM。
Have done； have done。 QUEEN MARGARET。 O princely Buckingham；
I'll kiss thy hand In sign of league and amity with thee。 Now fair befall
thee and thy noble house！ Thy garments are not spotted with our blood；
Nor thou within the compass of my curse。 BUCKINGHAM。 Nor no one
here； for curses never pass The lips of those that breathe them in the air。
QUEEN MARGARET。 I will not think but they ascend the sky And there
awake God's gentle…sleeping peace。 O Buckingham； take heed of yonder
18
… Page 19…
KING RICHARD III
dog！ Look when he fawns； he bites； and when he bites； His venom tooth
will rankle to the death： Have not to do with him； beware of him； Sin；
death； and hell； have set their marks on him； And all their ministers attend
on him。 GLOUCESTER。 What doth she say； my Lord of Buckingham？
BUCKINGHAM。 Nothing that I respect； my gracious lord。 QUEEN
MARGARET。 What； dost thou scorn me for my gentle counsel； And
soothe the devil that I warn thee from？ O； but remember this another day；
When he shall split thy very heart with sorrow； And say poor Margaret
was a prophetess！ Live each of you the subjects to his hate； And he to
yours； and all of you to God's！ Exit BUCKINGHAM。 My hair doth stand
an end to hear her curses。 RIVERS。 And so doth mine。 I muse why she's at
liberty。 GLOUCESTER。 I cannot blame her； by God's holy Mother； She
hath had too much wrong； and I repent My part thereof that I have done to
her。 QUEEN ELIZABETH。 I never did her any to my knowledge。
GLOUCESTER。 Yet you have all the vantage of her wrong。 I was too hot
to do somebody good That is too cold in thinking of it now。 Marry； as for
Clarence； he is well repaid； He is frank'd up to fatting for his pains； God
pardon them that are the cause thereof！ RIVERS。 A virtuous and a
Christian…like conclusion； To pray for them that have done scathe to us！
GLOUCESTER。 So do I ever… ＇Aside＇ being well advis'd； For had I curs'd
now； I had curs'd myself。
Enter CATESBY
CATESBY。 Madam； his Majesty doth can for you； And for your
Grace； and you； my gracious lords。 QUEEN ELIZABETH。 Catesby； I
come。 Lords； will you go with me？ RIVERS。 We wait upon your Grace。
Exeunt all but GLOUCESTER GLOUCESTER。 I do the wrong； and first
begin to brawl。 The secret mischiefs that I set abroach I lay unto the
grievous charge of others。 Clarence； who I indeed have cast in darkness； I
do beweep to many simple gulls； Namely； to Derby； Hastings；
Buckingham； And tell them 'tis the Queen and her allies That stir the King
against the Duke my brother。 Now they believe it； and withal whet me To
be reveng'd on Rivers； Dorset； Grey； But then I sigh and； with a piece of
Scripture； Tell them that God bids us do good for evil。 And thus I clothe
my naked villainy With odd old ends stol'n forth of holy writ； And seem a
19
… Page 20…
KING RICHARD III
saint when most I play the devil。
Enter two MURDERERS
But； soft； here come my executioners。 How now； my hardy stout
resolved mates！ Are you now going to dispatch this thing？ FIRST
MURDERER。 We are； my lord； and come to have the warrant； That we
may be admitted where he is。 GLOUCESTER。 Well thought upon； I have
it here about me。 ＇Gives the warrant＇ When you have done； repair to
Crosby Place。 But； sirs； be sudden in the execution； Withal obdurate； do
not hear him plead； For Clarence is well…spoken； and perhaps May move
your hearts to pity； if you mark him。 FIRST MURDERER。 Tut； tut； my
lord； we will not stand to prate； Talkers are no good doers。 Be assur'd We
go to use our hands and not our tongues。 GLOUCESTER。 Your eyes drop
millstones when fools' eyes fall tears。 I like you； lads； about your business
straight； Go； go； dispatch。 FIRST MURDERER。 We will； my noble lord。
Exeunt
20
… Page 21…
KING RICHARD III
