king richard iii(理查三世)-第24节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
England's chair； where he is falsely set； One that hath ever been God's
enemy。 Then if you fight against God's enemy； God will in justice ward
you as his soldiers； If you do sweat to put a tyrant down； You sleep in
peace； the tyrant being slain； If you do fight against your country's foes；
Your country's foes shall pay your pains the hire； If you do fight in
safeguard of your wives； Your wives shall welcome home the conquerors；
94
… Page 95…
KING RICHARD III
If you do free your children from the sword； Your children's children quits
it in your age。 Then； in the name of God and all these rights； Advance your
standards； draw your willing swords。 For me； the ransom of my bold
attempt Shall be this cold corpse on the earth's cold face； But if I thrive；
the gain of my attempt The least of you shall share his part thereof。 Sound
drums and trumpets boldly and cheerfully； God and Saint George！
Richmond and victory！ Exeunt
Re…enter KING RICHARD； RATCLIFF； attendants； and forces
KING RICHARD。 What said Northumberland as touching Richmond？
RATCLIFF。 That he was never trained up in arms。 KING RICHARD。 He
said the truth； and what said Surrey then？ RATCLIFF。 He smil'd； and said
'The better for our purpose。' KING He was in the right； and so indeed it is。
＇Clock strikes＇ Tell the clock there。 Give me a calendar。 Who saw the sun
to…day？ RATCLIFF。 Not I； my lord。 KING RICHARD。 Then he disdains
to shine； for by the book He should have brav'd the east an hour ago。 A
black day will it be to somebody。 Ratcliff！ RATCLIFF。 My lord？ KING
RICHARD。 The sun will not be seen to…day； The sky doth frown and lour
upon our army。 I would these dewy tears were from the ground。 Not shine
to…day！ Why； what is that to me More than to Richmond？ For the selfsame
heaven That frowns on me looks sadly upon him。
Enter NORFOLK
NORFOLK。 Arm； arm； my lord； the foe vaunts in the field。 KING
RICHARD。 Come； bustle； bustle； caparison my horse； Call up Lord
Stanley； bid him bring his power。 I will lead forth my soldiers to the plain；
And thus my battle shall be ordered： My foreward shall be drawn out all in
length； Consisting equally of horse and foot； Our archers shall be placed in
the midst。 John Duke of Norfolk； Thomas Earl of Surrey； Shall have the
leading of this foot and horse。 They thus directed； we will follow In the
main battle； whose puissance on either side Shall be well winged with our
chiefest horse。 This； and Saint George to boot！ What think'st thou； Norfolk？
NORFOLK。 A good direction； warlike sovereign。 This found I on my tent
this morning。 ＇He sheweth him a paper＇ KING RICHARD。 ＇Reads＇
'Jockey of Norfolk； be not so bold； For Dickon thy master is bought and
sold。' A thing devised by the enemy。 Go； gentlemen； every man unto his
95
… Page 96…
KING RICHARD III
charge。 Let not our babbling dreams affright our souls； Conscience is but a
word that cowards use； Devis'd at first to keep the strong in awe。 Our
strong arms be our conscience； swords our law。 March on； join bravely； let
us to it pell…mell； If not to heaven； then hand in hand to hell。
His ORATION to his ARMY
What shall I say more than I have inferr'd？ Remember whom you are
to cope withal… A sort of vagabonds； rascals； and runaways； A scum of
Britaines； and base lackey peasants； Whom their o'er…cloyed country
vomits forth To desperate adventures and assur'd destruction。 You sleeping
safe； they bring to you unrest； You having lands； and bless'd with
beauteous wives； They would restrain the one； distain the other。 And who
doth lead them but a paltry fellow； Long kept in Britaine at our mother's
cost？ A milk…sop； one that never in his life Felt so much cold as over shoes
in snow？ Let's whip these stragglers o'er the seas again； Lash hence these
over…weening rags of France； These famish'd beggars； weary of their lives；
Who； but for dreaming on this fond exploit； For want of means； poor rats；
had hang'd themselves。 If we be conquered； let men conquer us； And not
these bastard Britaines； whom our fathers Have in their own land beaten；
bobb'd； and thump'd； And； in record； left them the heirs of shame。 Shall
these enjoy our lands？ lie with our wives； Ravish our daughters？ ＇Drum
afar off＇ Hark！ I hear their drum。 Fight； gentlemen of England！ Fight； bold
yeomen！ Draw； archers； draw your arrows to the head！ Spur your proud
horses hard； and ride in blood； Amaze the welkin with your broken staves！
Enter a MESSENGER What says Lord Stanley？ Will he bring his
power？ MESSENGER。 My lord； he doth deny to come。 KING RICHARD。
Off with his son George's head！ NORFOLK。 My lord； the enemy is pass'd
the marsh。 After the battle let George Stanley die。 KING RICHARD。 A
thousand hearts are great within my bosom。 Advance our standards； set
upon our foes； Our ancient word of courage； fair Saint George； Inspire us
with the spleen of fiery dragons！ Upon them！ Victory sits on our helms。
Exeunt
96
… Page 97…
KING RICHARD III
SCENE 4。
Another part of the field
Alarum； excursions。 Enter NORFOLK and forces； to him CATESBY
CATESBY。 Rescue； my Lord of Norfolk； rescue； rescue！ The King
enacts more wonders than a man； Daring an opposite to every danger。 His
horse is slain； and all on foot he fights； Seeking for Richmond in the throat
of death。 Rescue； fair lord； or else the day is lost。
Alarums。 Enter KING RICHARD
KING RICHARD。 A horse！ a horse！ my kingdom for a horse！
CATESBY。 Withdraw； my lord！ I'll help you to a horse。 KING RICHARD。
Slave； I have set my life upon a cast And I Will stand the hazard of the die。
I think there be six Richmonds in the field； Five have I slain to…day instead
of him。 A horse！ a horse！ my kingdom for a horse！ Exeunt
97
… Page 98…
KING RICHARD III
SCENE 5。
Another part of the field
Alarum。 Enter RICHARD and RICHMOND； they fight； RICHARD is
slain。 Retreat and flourish。 Enter RICHMOND； DERBY bearing the
crown； with other LORDS
RICHMOND。 God and your arms be prais'd； victorious friends； The
day is ours； the bloody dog is dead。 DERBY。 Courageous Richmond； well
hast thou acquit thee！ Lo； here； this long…usurped royalty From the dead
temples of this bloody wretch Have I pluck'd off； to grace thy brows
withal。 Wear it； enjoy it； and make much of it。 RICHMOND。 Great God of
heaven； say Amen to all！ But； teLL me is young George Stanley living。
DERBY。 He is； my lord； and safe in Leicester town； Whither； if it please
you； we may now withdraw us。 RICHMOND。 What men of name are slain
on either side？ DERBY。 John Duke of Norfolk； Walter Lord Ferrers； Sir
Robert Brakenbury； and Sir William Brandon。 RICHMOND。 Inter their
bodies as becomes their births。 Proclaim a pardon to the soldiers fled That
in submission will return to us。 And then； as we have ta'en the sacrament；
We will unite the white rose and the red。 Smile heaven upon this fair
conjunction； That long have frown'd upon their emnity！ What traitor hears
me； and says not Amen？ England hath long been mad； and scarr'd herself；
The brother blindly shed the brother's blood； The father rashly slaughter'd
his own son； The son； compell'd； been butcher to the sire； All this divided
York and Lancaster； Divided in their dire division； O； now let Richmond
and Elizabeth； The true succeeders of each royal house； By God's fair
ordinance conjoin together！ And let their heirs； God； if thy will be so；
Enrich the time to come with smooth…fac'd peace； With smiling plenty； and
fair prosperous days！ Abate the edge of traitors； gracious Lord； That would
reduce these bloody days again And make poor England weep in streams
of blood！ Let them not live to taste this land's increase That would with
treason wound this fair land's peace！ Now civil wounds are stopp'd； peace
lives again… That she may long live here； God say Amen！ Exeunt
THE END
