king richard iii(理查三世)-第19节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



ELIZABETH。　　　Hidest　　　thou　　　that　　　forehead　　　with　　　a　　　golden　　　crown　　　Where't　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　75　


…　Page　76…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　III　



should　be　branded；　if　that　right　were　right；　The　slaughter　of　the　Prince　that　

ow'd　that　crown；　And　the　dire　death　of　my　poor　sons　and　brothers？　Tell　me；　

thou　　　villain　　　slave；　　　where　　　are　　　my　　　children？　　　DUCHESS。　　　Thou　　　toad；　　　thou　

toad；　where　is　thy　brother　Clarence？　And　little　Ned　Plantagenet；　his　son？　

QUEEN　　　　　　　　ELIZABETH。　　　　　　　　　　Where　　　　　is　　the　　gentle　　　Rivers；　　　　Vaughan；　　　　　Grey？　

DUCHESS。　　　　　　　　　　Where　　　　is　　kind　　　　Hastings？　　　　　KING　　　　　RICHARD。　　　　　　　　A　　　flourish；　

trumpets！　　　Strike　　　alarum；　　　drums！　　　Let　　　not　　　the　　　heavens　　　hear　　　these　　　tell…tale　

women　　　Rail　　　on　　　the　　　Lord's　　　anointed。　　　Strike；　　　I　　　say！　　　＇Flourish。　　　Alarums＇　

Either　be　patient　and　entreat　me　fair；　Or　with　the　clamorous　report　of　war　

Thus　　　　　will　　I　　drown　　　　your　　　exclamations。　　　　　　DUCHESS。　　　　　　　　Art　　thou　　　my　　　　son？　

KING　RICHARD。　Ay；　I　thank　God；　my　father；　and　yourself。　DUCHESS。　

Then　patiently　hear　my　impatience。　KING　RICHARD。　Madam；　I　have　a　

touch　　　　　of　　your　　　　condition　　　　　That　　　cannot　　　　brook　　　　　the　　accent　　　　of　　　reproof。　

DUCHESS。　O；　let　me　speak！　KING　RICHARD。　Do；　then；　but　I'll　not　hear。　

DUCHESS。　　　I　　　will　　　be　　　mild　　　and　　　gentle　　　in　　　my　　　words。　　　KING　　　RICHARD。　

And　brief；　good　mother；　for　I　am　in　haste。　DUCHESS。　Art　thou　so　hasty？　I　

have　　　　　stay'd　　　for　　thee；　　　God　　　　knows；　　　　　in　　torment　　　　and　　　　in　　agony。　　　　KING　

RICHARD。　And　came　I　not　at　last　to　comfort　you？　DUCHESS。　No；　by　the　

holy　rood；　thou　know'st　it　well　Thou　cam'st　on　earth　to　make　the　earth　my　

hell。　A　grievous　burden　was　thy　birth　to　me；　Tetchy　and　wayward　was　thy　

infancy；　Thy　school…days　frightful；　desp'rate；　wild；　and　furious；　Thy　prime　

of　manhood　daring；　bold；　and　venturous；　Thy　age　confirm'd；　proud；　subtle；　

sly；　　　and　　　bloody；　　　More　　　mild；　　　but　　　yet　　　more　　　harmful…kind　　　in　　　hatred。　　　What　

comfortable　hour　canst　thou　name　That　ever　grac'd　me　with　thy　company？　

KING　RICHARD。　Faith；　none　but　Humphrey　Hour；　that　call'd　your　Grace　

To　breakfast　once　forth　of　my　company。　If　I　be　so　disgracious　in　your　eye；　

Let　　　　me　　　march　　　　　on　　and　　　not　　　offend　　　　you；　　　madam。　　　　　Strike　　　up　　　the　　drum。　

DUCHESS。　　　I　　　prithee　　　hear　　　me　　　speak。　　　KING　　　RICHARD。　　　You　　　speak　　　too　

bitterly。　DUCHESS。　Hear　me　a　word；　For　I　shall　never　speak　to　thee　again。　

KING　　　RICHARD。　　　So。　　　DUCHESS。　　　Either　　　thou　　　wilt　　　die　　　by　　　God's　　　just　

ordinance　　　Ere　　　from　　　this　　　war　　　thou　　　turn　　　a　　　conqueror；　　　Or　　　I　　　with　　　grief　　　and　

extreme　age　shall　perish　And　never　more　behold　thy　face　again。　Therefore　

take　with　thee　my　most　grievous　curse；　Which　in　the　day　of　battle　tire　thee　

more　Than　all　the　complete　armour　that　thou　wear'st！　My　prayers　on　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　76　


…　Page　77…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　III　



adverse　party　fight；　And　there　the　little　souls　of　Edward's　children　Whisper　

the　spirits　of　thine　enemies　And　promise　them　success　and　victory。　Bloody　

thou　art；　bloody　will　be　thy　end。　Shame　serves　thy　life　and　doth　thy　death　

attend。　Exit　QUEEN　ELIZABETH。　Though　far　more　cause；　yet　much　less　

spirit　to　curse　Abides　in　me；　I　say　amen　to　her。　KING　RICHARD。　Stay；　

madam；　　I　　　must　　　talk　　　a　　　word　　　with　　　you。　　　QUEEN　　　ELIZABETH。　　　I　　　have　　　no　

moe　　　sons　　　of　　　the　　　royal　　　blood　　　For　　　thee　　　to　　　slaughter。　　　For　　　my　　　daughters；　

Richard；　They　shall　be　praying　nuns；　not　weeping　queens；　And　therefore　

level　not　to　hit　their　lives。　KING　RICHARD。　You　have　a　daughter　call'd　

Elizabeth。　　　Virtuous　　　and　　　fair；　　　royal　　　and　　　gracious。　　　QUEEN　　　ELIZABETH。　

And　must　she　die　for　this？　O；　let　her　live；　And　I'll　corrupt　her　manners；　

stain　her　beauty；　Slander　myself　as　false　to　Edward's　bed；　Throw　over　her　

the　veil　of　infamy；　So　she　may　live　unscarr'd　of　bleeding　slaughter；　I　will　

confess　she　was　not　Edward's　daughter。　KING　RICHARD。　Wrong　not　her　

birth；　she　is　a　royal　Princess。　QUEEN　ELIZABETH。　To　save　her　life　I'll　

say　she　　is　not　　　so。　KING　　RICHARD。　Her　　life　is　safest　only　　in　her　　birth。　

QUEEN　　ELIZABETH。　And　only　　in　that　safety　　died　her　brothers。　　KING　

RICHARD。　　　　　　　　　　Lo；　　　at　　　their　　birth　　　good　　　　　stars　　were　　　　　opposite。　　　　QUEEN　

ELIZABETH。　　　　　　　　　　　No；　　　　to　　their　　　lives　　　ill　　friends　　　　were　　　　contrary。　　　　KING　

RICHARD。　All　unavoided　is　the　doom　of　destiny。　QUEEN　ELIZABETH。　

True；　　　when　　　avoided　　　grace　　　makes　　　destiny。　　　My　　　babes　　　were　　　destin'd　　　to　　　a　

fairer　death；　If　grace　had　bless'd　thee　with　a　fairer　life。　KING　RICHARD。　

You　　　　　speak　　　as　　if　　that　　I　　had　　　slain　　my　　　cousins。　　　　QUEEN　　　　　　　ELIZABETH。　

Cousins；　indeed；　and　by　their　uncle　cozen'd　Of　comfort；　kingdom；　kindred；　

freedom；　life。　Whose　hand　soever　lanc'd　their　tender　hearts；　Thy　head；　an　

indirectly；　gave　direction。　No　doubt　the　murd'rous　knife　was　dull　and　blunt　

Till　it　was　whetted　on　thy　stone…hard　heart　To　revel　in　the　entrails　of　my　

lambs。　But　that　stiff　use　of　grief　makes　wild　grief　tame；　My　tongue　should　

to　thy　ears　not　name　my　boys　Till　that　my　nails　were　anchor'd　in　thine　eyes；　

And　　　I；　　　in　　　such　　　a　　　desp'rate　　　bay　　　of　　　death；　　　Like　　　a　　　poor　　　bark；　　　of　　　sails　　　and　

tackling　reft；　Rush　all　to　pieces　on　thy　rocky　bosom。　　KING　　RICHARD。　

Madam；　　　so　　　thrive　　　I　　　in　　　my　　　enterprise　　And　　　dangerous　　　success　　　of　　　bloody　

wars；　As　I　intend　more　good　to　you　and　yours　Than　ever　you　or　yours　by　

me　　　were　　　harm'd！　　　QUEEN　　　ELIZABETH。　　　What　　　good　　　is　　　cover'd　　　with　　　the　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　77　


…　Page　78…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　III　



face　of　heaven；　To　be　discover'd；　that　can　do　me　good？　KING　RICHARD。　

advancement　of　your　children；　gentle　lady。　QUEEN　ELIZABETH。　Up　to　

some　　　scaffold；　　　there　　　to　　　lose　　　their　　　heads？　　KING　　　RICHARD。　　　Unto　　　　　　　　the　

dignity　and　height　of　Fortune；　The　high　imperial　type　of　this　earth's　glory。　

QUEEN　ELIZABETH。　Flatter　my　sorrow　with　report　of　it；　Tell　me　what　

state；　what　dignity；　what　honour；　Canst　thou　demise　to　any　child　of　mine？　

KING　　　RICHARD。　　　Even　　　all　　　I　　　have…ay；　　　and　　　myself　　　and　　　all　　　Will　　　I　　　withal　

endow　a　child　of　thine；　So　in　the　Lethe　of　thy　angry　soul　Thou　drown　the　

sad　remembrance　of　those　wrongs　Which　thou　supposest　I　have　done　to　

thee。　QUEEN　ELIZABETH。　Be　brief；　lest　that　the　process　of　thy　kindness　

Last　longer　telling　than　thy　kindness'　date。　KING　RICHARD。　Then　know；　

that　　　from　　　　my　　　soul　　　I　　love　　thy　　　daughter。　　　　QUEEN　　　　　　ELIZABETH。　　　　　　　　　My　

daughter's　mother　thinks　it　with　her　soul。　KING　RICHARD。　What　do　you　

think？　QUEEN　ELIZABETH。　That　thou　dost　love　my　daughter　from　thy　

soul。　So　from　thy　soul's　love　didst　thou　love　her　brothers；　And　from　my　

heart's　love　I　do　thank　thee　for　it。　KING　RICHARD。　Be　not　so　hasty　to　

confound　my　meaning。　I　mean　that　with　my　soul　I　love　thy　daughter　And　

do　　　intend　　　to　　　make　　　her　　　Queen　　　of　　　England。　　　QUEEN　　　ELIZABETH。　　　Well；　

then；　who　dost　thou　mean　shall　be　her　king？　KING　RICHARD。　Even　he　

that　makes　her　Queen。　Who　else　should　be？　QUEEN　ELIZABETH。　What；　

thou？　　　　KING　　　　　　RICHARD。　　　　　　　Even　　　　so。　　　How　　　　think　　　you　　　　of　　it？　　QUEEN　

ELIZABETH。　How　canst　thou　woo　her？　KING　RICHARD。　That　would　I　

learn　　　of　　　you；　　　As　　　one　　　being　　　best　　　acquainted　　　with　　　her　　　humour。　　　QUEEN　

ELIZABETH。　　　And　　　wilt　　　thou　　　learn　　　of　　　me？　　　KING　　　RICHARD。　　　Madam；　

with　　　all　　　my　　　heart。　　　QUEEN　　　ELIZABETH。　　　Send　　　to　　　her；　　　by　　　the　　　man　　　that　

slew　her　brothers；　A　pair　of　bleeding　hearts；　thereon　engrave　'Edward'　and　

'York。'　Then　haply　will　she　weep；　Therefore　present　to　her…as　sometimes　

Margaret　　　Did　　　to　　　thy　　　father；　　　steep'd　　　in　　　Rutland's　　　blood…　　　A　　handkerchief；　

which；　say　to　her；　did　drain　The　purple　sap　from　her　sweet　brother's　body；　

And　bid　her　wipe　her　weeping　eyes　withal。　If　this　inducement　move　her　

not　to　love；　Send　her　a　letter　of　thy　noble　deeds；　Tell　her　thou　mad'st　away　

her　uncle　　　Clarence；　Her　uncle　Rivers；　　　ay；　and　　　for　her　　　sake　Mad'st　　　quick　

conveyance　with　her　good　aunt　Anne。　KING　RICHARD。　You　mock　me；　

madam；　this　is　not　the　way　To　win　your　daughter。　QUEEN　ELIZABETH。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　78　


…　Page　79…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　KING　RICHARD　III　



There　is　no　other　way；　Unless　thou　couldst　put　on　some　other　shape　And　

not　be　Richard　that　hath　done　all　this。　KING　RICHARD。　Say　that　I　did　all　

this　for　love　of　her。　QUEEN　ELIZABETH。　Nay；　then　indeed　she　cannot　

choose　but　hate　thee；　Having　bought　love　with　such　a　bloody　spoil。　KING　

RICHARD。　Look　what　is　done　cannot　be　now　amended。　Men　shall　deal　

unadvisedly　sometimes；　Which　after…hours　gives　leisu