全金属狂潮-第90节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
易吡恕！薄 ∽诮槊挥性倏此谎郏奔泵γμ永肓嘶嵋槭摇！ ∽诮槊从刑狡婀值呐氖稚谒砗螅戳擞酶吒韬鸵巫拥瓜氯サ纳簟�
尾声
当她明白宗介的处境是多么糟糕时，把那封退学书锁在抽屉里是神乐坂惠理唯一能做的 事。 “……我不知道发生了什么，”她在教员室说，“但是你知道自己是多么不负责任吗，我 为了你把它瞒了起来！？” “是的，女士，我很抱歉。”宗介用立正的姿势回答说。 “因为你是个认真的年轻人，我才帮到现在。” “是的，女士。你是个大好人。” “如果你明白的话，那么就改变一下自己的举止吧。车的事还有……为……为什么你总 是，总是引起那么多问题呢？真的，你那种行为——啊，啊啊啊啊！！”宗介一下子扑到她身 上，惹得惠理叫了起来。 “干—干什么！？你要做什么！？不要，相良，人们都看着……！！” “有一束镭射光正对着你，神乐坂小姐！别动！！” 惠理，躺在地板上很为难的样子。而宗介，拿着一把枪谨慎地观望着四周。然后是小要， 听见她的叫喊刚刚跑进来。 “宗介！！你又干什么！？” “不是的，有一束镭射—” “闭嘴！！” 小要一把打倒宗介，把他推翻在地上。 在四方型的瞄准器屏幕上，URZU…7正在努力防御着。 多么悲哀的一幕啊。那就是他们说的那个和决策部长官阿米特对抗的人？ “恩……”＇幽灵＇抽了抽鼻子，放下了手中比利时制造的带镭射狙击的机关枪。他用他 特有的伪装，变身成一个象是在这附近的家庭主妇。他可以从几百米外的一幢建筑里观察到 阵代高中的每个角落。 他抬头看看天空。 黑色的乌云正慢慢聚集在空中。 他正在听天气预报。可能会下雨，今晚会变的很冷。 他要去旁边的便利店买个暖包。在他的同意下，小要还是带着跟踪器，但是这不是说他 就能不管她了。不管东京的决策部的准备多么不周到。 （为什么我总是浑身湿透……？） ＇幽灵＇想着，沮丧了起来。这里只有一丁点屋檐。但是，一旦千鸟要呼叫，他就得无条 件的服从。你知道的，他欠了千鸟一个人情。这是没有办法的。 ＇幽灵＇用双筒望远镜看过去。在远处的教员室里，URZU…7和千鸟要正对着教员室的老 师鞠躬道歉。 好好伺候他们。至少他们会理解一点我的难处。 ……他这么想着，但是寒冷还是无情地朝他袭来。他打了个小小的喷嚏，穿上了他的外 套。 “好一个可怜……”他低沉的喃喃说。 “现在！为什么那么做！？”一离开教员室，千鸟要就冲着他喊起来。“我和她为你做 了那么多，你在想什么啊？别告诉我你觉得那很正常！？” “不，我真的不是——” “闭嘴！你……你根本没有吸取教训！为什么你不花几秒钟想想你要做的事！？你总是， 总是，总是……！” 小要抽出一叠复印纸，把它们扔到空中。 “等等，千鸟——” “你总是，总是……” 平常的话，她会发狂，但是今次因为某些原因，她拿着纸的手无力的垂了下来。 “总是……呃。” 她放下纸，用嘶哑的声音喃喃说，“总是……总是这样，不是吗……？” “……？” “最后……最后还是和以前一样……唔。” 她不能再控制自己的情绪了，一头扑进了宗介的怀里。 “最后一切还是老样子……和以前一样……” “……千鸟？” “别管我……为什么你那么做？我不能原谅你。” 自从他们离开香港后，她就一直很镇定。她突然的变化让宗介一头雾水。 “对不起。” “不是什么＇对不起＇。笨蛋……白痴白痴白痴。我不能原谅你，明白吗？我真的不 能……绝对不能原谅你……！” 小要虚弱的一拳一拳打在宗介胸口上。 “我很害怕啊。我真的很害怕。我恨它，明白吗！？别再来一次了，永远！” 走廊上的学生都饶有兴趣地看着这两人。 “现在都好了。恩……千鸟？我们能不能换个地方……？” “不……不行……” 小要一点也不害羞地抽泣着，贴在宗介的胸口上。她的肩膀颤抖着，好象小女孩一样。 宗介吓坏了，不知道该做什么，只能轻轻地拍着她的背。 这时，常盘恭子走了过来，挤过拥堵的人群。 “怎么了，发生了什么事？……啊，小要？” “常—常盘……？” “嘿，你还好吗？嘿，小要！你没伤着吧？” “唔……恭子……宗介他……宗介他……” 小要用块手帕擤了擤鼻子。她不想谈任何事情。 “相良！？你对小要做了些什么！？你是不是对她说什么＇这里有炸弹＇或者别的什么奇 怪事情了！？” “什么？不，这只是——” “我觉得光解释是没用的！对小要道歉，马上！” 恭子叉着手，皱着眉头看着宗介。 “是。是。” “真的，在你回来的那天就……！” “可怜的千鸟！” 走廊上的每个人都赞同地点着头，数落着宗介的不是。 “这只是……好吧……” 他转过身来。但是他真正的，真正的想法—— 他在学校的问题一点也没有改变，不是吗……？ “……不，对不起。” 宗介一边对她的失常感到奇怪，一边弯腰鞠躬道歉。然后周围的人都说着“那样才对么。” 但是小要的哭泣很久很久都没有停下来。 （完） 后记 呃…… 和平常一样，很抱歉让你们久等了。我现在放上＇THEENDOFDAYBYDAY＇的最后一 部分，有些人可能会抱怨说，“但是我早就忘了前面说了什么了。”对不起了。 这次，这个故事真的结束了。 好几次我都想，“结尾应该以劫飞机或者劫船划上句号，而且看上去要象“不死系列” 或者“CHINMOKU系列”。但是这次的高潮部分看上去更象是传统的机器人动画风格。强 大，强大，超级~强大。主人公也要对是否改变作出选择。 开始时，我想设计一个情节以便让宗介顺理成章的回到以前的生活中去。但是那样的情 景——要组织让他继续那种极端的生活方式。不管我怎样精心设计，这个工作都太难为我了。 当我停止不前的时候，唯一能想到的就是一开始就设计一个合理的解决途径。 这个选择是显而易见的，然后突然脑中就闪现出一个意想不到的灵感。不要受环境的影 响，为了自己而生存——许多人，包括我自己，时常也会忘记这一点。也许你是想记住，但 是严苛的环境总是让你与想法背道而驰。所以那些真诚的人也被改变的愤世嫉俗了，不是 吗？ “THEENDOFDAYBYDAY”是一项为了纠正宗介对＇强弩＇感情上抵触的工作。就好 象攀爬一座陡峭的小山一样。不过感谢这些艰辛，他最后似乎成长为故事真正意义上的主人 公了。而＇强弩＇也终于——真的终于变成了故事的主角机了。和宗介一样，一开始我和＇强弩＇ 也没有什么协调感，但是我现在也认为“它不是一件垃圾”了，这可没有恶意的。它不能和 我那些前辈们设计的机器人比，但你是不是觉得它也有些吸引你了呢？ 因为这些理由，我认为这些小说是宗介和＇强弩＇故事的开始——也是宗介自己的故事。 如果从前你问宗介“为什么去学校？”，直到昨天为止，他还会回答说“因为是任务。”但是 现在他会回答“因为我想去。”这么一来，他就必须面对即将到来的困难了。 说开又说，我想说些事。一个英雄的背后不能没有女朋友的教训——天哪，真可怜。但 我认为这只是你年轻时的事。这不能完全等同于GOLGO13上的故事。因为他不可能真的反 抗小要。“女人既强大又美丽。”我经常是这么认为的。现在我正观察那些让我为她们工作的 勇敢的女性，喔~ 现在才是第三页对吗？当我写这个故事的时候，我想“我要把这个还有这个写到后记里 去。”但当我完成写作的时候，我想的又是“怎样也好啦。”就算是写一份报告也成。没有是 什么好说的，每一天都很平常，这样我只好写写近来的新闻。我可以说说从長谷川买的瓦尔 基里手办（PS游戏《女神侧身象》的主角）。不过真要是这样的话，我就得另花20页纸来 写了。 让我记忆犹新的是到香港实地取材。就我一个人。这次香港是主要的阵地，但是为了适 应剧情和节奏的要求，我不得不去掉一些描述，删减情节，真让人失望。当然，总是有些情 节会被否定，不过有机会的话，我想再到香港去一次。 这里我想借块地方写点私人的东西：（以下人名为日文发音，抱歉这个翻译工作实在是 太困难了，我宁愿去再翻一部小说也不想干这个——译者） TomohiroNagai，我收到了単行本——非常感谢你。我很抱歉没有回信。每个月我看的 时候都会高兴地笑出来。 RetsuTateo，谢谢你的巧克力。大家都是邻居，下次我们做饭怎么样？我想有新的进展。 IchirouSakaki，感谢你的新年贺卡。很抱歉我没有回你。 ToshihikoTsukiji，我忘了保持联系。你的眼睛怎么样了？下次好好喝一杯。 GiguruAkiguchi，下次来东京的时候告诉我一声。 还有四季童子，恭喜你。我很抱歉，新的生活让我很忙碌，如果有要帮忙的地方，请一 定跟我说。 好了，那么，因为这部小说非常厚，而且很沉闷。我想下一部我会写得轻松明快一点。 那些担心FMP系列会象这部一样黑暗的人，请不要担心。 下一次，我们将和宗介再次历险。 2001年3月 译者的话 有谁想听我说话呢……不不，免了，我还好好想过日子呢。 还是说些该说的话吧：如果你喜欢这部作品，请一定支持正版……如果正版出来的 话……我们还真是可怜那。 感谢Boku…tachi网站的Brandi小姐的英文翻译，在这里http：//。boku…tachi。net你们 可以找到接下去的小说《ADANCINGVERYMERRYCHRISTMAS》和《CONTINUINGON MYOWN》。当然我会继续翻译的，但是想看的人可以先看起来。 看我连载翻译的人，你们辛苦了。 日炎你也辛苦了……别用替身吸取别人的热情了！ 还有感谢云中提供了空间。 2005年5月 全金属狂潮
序幕
英文译者BRANDI的前言 那么；就是它了；就像我所承诺的一样下一个全金属狂潮的章节：ADancingVeryMerry Christmas。我想在小说之前说几句。 1。在日本；圣诞节被更普遍的理解为”恋人的节日”；与在西方文化中的圣诞节是有所不同的 2。这部小说是以与上部小说（TheEndOfDayByDay）同样的形式发布的；每一个章节被分为两 部分。怎么说呢；因为前一部小说实际上讲是一部”加长版本”的小说；里面的某些章节比较长（见 TheEndOfDayByDay译文）。所以可别因为这次的小说里的某些章节比较短而沮丧哦！ 嗯；我想差不多了。那么再一次的；我对以前译文中的错误表示道歉。 希望你们能够喜欢这个全金属狂潮的新篇章！ 英文译者BRANDI “我们不可能拒绝这样一个邀请；坪井女士。”一些董事会的成员和家长协会的人对坪井贵子校 长施压说。 “当然；我们知道那太突然了。但是明年我们二年级的学生就要准备考试了；所以这次是最后的 机会了。如果参加这次艰苦的野营对他们来说算是种溺爱的话；我想他们会失望的。” “啊。。。。。。”坪井校长用一种虚弱的声音说。她是个50多岁的中年妇人；穿着很简单。自从这个学年 开学以来；她看上去突然老了许多；或许是因为学校里发生了太多的麻烦事吧。 “对年轻人来说这会是个重要的回忆。劫机；是的；学生心灵上的创伤是不可估量的。我对此表示 同情。” “谢谢。。。。。。”校长说道。但是在她的印象中；还没有那个孩子单纯到被那件事伤害到了。 没人在乎。相反；他们对高年级吹嘘这件事；对低年级吹嘘这件事；甚至还说给外校的学生听。最 后他们去了一所主题公园取代了原先的野营计划。在操心那些孩子是不是受到心灵创伤之前； 她更希望有人能同情教这些学生的她。坪井校长心里暗暗想。 学校董事会的人继续说。 “那么；您看如何？三岛教育基金的钱岛先生对这件事表示关注；他制定了一个新的安排。我们希 望阵代高中的学生能有一个合适的旅行回忆。” 他说着；掏出了一本小册子放在接待桌上。 一开始；她看到一张印有一艘漂亮大船的照片。那艘游轮正行驶在深蓝色的大海中；天空一片晴 朗；碧波荡漾。船上有很多窗子；还有好几层甲板。流线型的船首浸没在白色的浪花里。 “那是＇平安圣诞＇。这艘世界巡航的游轮将在11月24日从横滨出发做一个短暂的巡游。” “。。。。。。给我学生那么奢侈的旅行？” “�
